“楚人有生而不识姜者,曰:“此从树上结成”阅读答案及原文翻译
夫姜产于土,而曰树结;菱生于水,而曰土产,皆坐强不知以为之故也。
【注释】①质:作为保证人。②赌:用财物作注比输赢。
1.解释下列句中加点词语。
(1)或曰:“从土里生成。”
(2)已而遍问十人
(3)仕于南方
(4)或曰:“啖菱须去壳。”
2.楚人曰:“驴则付汝,姜还树生。”此人固执己见,难以进步,但是,从这句话中能看出他还有一个优点。请你说出这个优点。
3.用现代汉语翻译下面的句子。
楚人有生而不识姜者,曰:“此从树上结成。”
4.北方人因对菱一无所知而闹出这场笑话,对此你有什么感想?
参考答案
1.(1)有人 (2)一会儿 (3)做官 (4)吃
2.嘴上虽然不认输,但是不赖帐。(意思对即可)
3.有个自出生以来不认识姜的楚国人说:“这是从树上长成的。”(意思对即可)
4.无论是为人处世,还是读书学习,我们都决不能不博装懂,否则就会贻笑大方。(意思对即可)
二:
【1】解释下列句中的划线字(4分)
①或曰:“从土里生成。”( ) ②其人固执己见( )
③已而遍问十人( ) ④驴则付汝( )
【2】翻译句子(2分)
请与子以十人为质。 。
【3】楚人曰:“驴则付汝,姜还树生。”此人固执己见,难以进步。但是,从这句话中能看出他还有一个优点,请说出这个优点。(1分)
【4】楚人因对姜一无所知而闹出笑话,对此你有什么感想?(2分)
参考答案
【1】(4分)① 有人 ② 坚持 ③ 不久 ④ 交给
【2】(2分) 请允许我和你找十个人来询问。
【3】(1分) 嘴上虽不认输,但还是守诺言。
【4】(2分) 无论是为人处世,还是读书学习,我们决不能不懂装懂,否则就会贻笑大方。
参考译文
有个从小就不认识生姜的楚国人,说:“这是从树上结成的。”有人说:“是从土里长成的。”那人固执己见,说:“让我与您问十个人见证,用所骑的驴为赌注。”然后问遍十个人,都说:“出自土里。”那人哑然失色道:“驴交给你,姜却还应该是树上生成的。”北方有个不认识菱角的人,在南方当官,在酒席上吃菱角,连角壳一起放进嘴里。有人说:“吃菱角必须去掉壳。”那人掩饰自己的缺点,说:“我不是不知道,连壳一起吃,是为了清热解毒。”有人问道:“北方也有这种东西吗?”他回答说:“前面后面的山,什么地方没有?”
生姜长在土里,却说长在树上;菱角生在水里,却说长在土里,都是因为他硬把不知道的说成知道的。
-
送友人 薛涛 水国蒹葭夜有霜,月寒山色共苍苍。 谁言千里自今夕,离梦杳如关塞长。 译文: 水国之夜是笼罩在凄寒的月色之中的,寒冷的月色与夜幕笼罩中的山色浑为一色,苍
-
“枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草1出自宋代词人苏轼的《蝶恋花·春景》 蝶恋花·春景 花褪残红青杏校燕子飞时,绿水人家绕。 枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草
-
戊戌秋九月[2],余归自塞上,宿石槽[3].逆旅小子形苦羸[4],敞布单衣[5],不袜不履,而主人挞击之甚猛,泣甚悲。叩之东西家,曰“是其兄之孤也[6]。有田一区,畜产什器粗具[7],恐孺子长而与之分
-
落红成阵,风飘万点正愁人。池塘梦晓,阑槛辞春。蝶粉轻沾飞絮雪,燕泥香惹落花尘。系春心情短柳丝长,隔花阴人远天涯近。香消了六朝金粉,清减了三楚精神。
-
语义说明:形容极为忠诚。褒义。 使用类别:用在「忠心诚意」的表述上。 忠心耿耿造句:01他一生对国家忠心耿耿,鞠躬尽瘁,死而后已。 02他在这间公司待了十年,一直忠心耿耿地工作。 03小明是一个忠心耿
-
杨大眼,武都氐难当之孙也。少有胆气,跳走如飞。然侧出,不为其宗亲顾待,颇有饥寒之切。太和中,起家奉朝请。 时高祖自代将南伐,令尚书李冲典迁征官,大眼往求焉。冲弗许,大眼日:“尚书不见知听下官出一
-
马诉冤屈 刘承节奉命赴任,自浙至赣,但与一子一仆乘马而行。至贵溪,午驻逆旅,逢数客亦投宿,刘箧中银可百两,为客所窥。诸客皆盗也,夜久操杖入刘室,刘本从军,有膂力,挥刃断其一臂,众惧
-
孙登医龙 【甲】晋魏郡亢阳①,农夫祷于龙洞,得雨,将祭谢之。孙登②见曰:“此病龙,雨安能苏禾稼乎?如弗信,请嗅之。”水果腥秽。龙时背生大痘,闻登言,变为一翁,求治,曰:&ldquo
-
淮北蜂毒,尾能杀人;江南蟹雄,螯堪敌虎。然取蜂儿者不论斗,而捕蟹者未闻血指也。 蜂窟于土或木石,人踪迹得其处,则夜持烈炬临之,蜂空群赴焰,尽殪,然后连房刳取。 蟹处蒲苇间,一灯水浒
-
里中有盲童,操日者术[1],善鼓琴。邻有某生,召而吊之[2],曰:“子年几何矣?”曰:“年十五矣。”“以何时而眇[3]?”曰:“三岁耳。”“然则子之盲也,且十二年矣。昏昏然而行,冥冥焉而趋[4],不知