欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“晋王还晋阳 王连岁出征”阅读答案及原文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-08-30 01:55:34阅读:582
晋王还晋阳。王连岁出征,凡军府政事一委监军使张承业,承业劝课农桑,畜积金谷,收市兵马,征租行法不宽贵戚,由是军城肃清,馈饷不乏。王或时须钱蒱博及给赐伶人,而承业靳之,钱不可得。王乃置酒钱库,令其子继岌为承业舞,承业以宝带及币马赠之。王指钱积呼继岌小名谓承业曰:“和哥乏钱,七哥宜以钱一积与之,带马未为厚也。”承业曰:“郎君缠头皆出承业俸禄,此钱,大王所以养战士也,承业不敢以公物为私礼。”王不悦,凭酒以语侵之,承业怒曰:“仆老敕使耳!非为子孙计,惜此库钱,所以佐王成霸业也,不然,王自取用之,何问仆为!不过财尽民散,一无所成耳。”王怒,顾李绍荣索剑,承业起,挽王衣泣曰:“仆受先王顾托之命,誓为国家诛汴贼,若以惜库物死于王手,仆下见先王无愧矣。今日就王请死!”阎宝从旁解承业手令退,承业奋拳殴宝踣地,骂曰:“阎宝,朱温之党,受晋大恩,曾不尽忠为报,顾欲以谄媚自容邪!”曹太夫人闻之,遽令召王,王惶恐叩头,谢承业曰:“吾以酒失忤七哥,必且得罪于太夫人,七哥为吾痛饮以分其过。”王连饮四卮,承业竟不肯饮。王入宫,太夫人使人谢承业曰:“小儿忤特进,适已笞之矣。”明日,太夫人与王俱至承业第谢之。未几,承制授承业开府仪同三司、左卫上将军、燕国公。承业固辞不受,但称唐官以至终身。
                                                               (选自《资治通鉴·后梁纪五》)
注:晋王:李存勖 五代十国后唐开国皇帝      李继岌: 李存勖长子
朱温:五代十国后梁开国皇帝             特进:官名
蒱博pú bó:古代的一种博戏。后亦泛指赌博
6.下列句中加点的字的解释,错误的一项是(3分)(    )
A.承业劝课农桑,蓄积金谷    课:赋敛
B.而承业靳之,钱不可得      靳:吝惜
C.王不悦,凭酒以语侵之      凭:依仗
D.承业奋拳殴宝踣地          踣:向前倒地
7.下列句子中加点的字的意思和用法不相同的一组是(3分)(    )
A.①而承业靳之,钱不可得    ②有如此之势,而为秦人积威之所劫
B.①王乃置酒钱库            ②断其喉,尽其肉,乃去
C.①王自取用之,何问仆为    ②人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?
D.①若以惜库物死于王手      ②不赂者以赂者丧
8.下列对文章的叙述,正确的一项是(3分)(    )
A.张承业劝课农桑,蓄积金谷,收市兵马,广征租税,以应军需.晋王索要也不给,认为惜此库钱,非为子孙计,所以佐王成霸业也。
B.张承业以为自己受先王顾托之命,誓为国家诛汴贼,若以惜库物死于王,则愧见先王于地下,有负先王托孤之重。
C.张承业为国聚财,未得奖赏,心中不平。所以晋王敬酒他不喝,授官也不要,但称唐官以终。
D.张承业先王顾托之命,所以逆晋王,殴阎宝,理直气壮。但因自己不过一老敕使耳,不免有悲愤之情。
9.翻译文中画线的句子。(6分)
(1)郎君缠头皆出承业俸禄,此钱,大王所以养战士也。(3分)                                                                
(2)吾以酒失忤七哥,必且得罪于太夫人,七哥为吾痛饮以分其过。(3分)

参考答案
6.A(课:督促。)      7、B(①就、②才
8.A(B、张承业认为“若以惜库物死于王手”,“下见先王无愧矣”;C、张承业并非“未得奖赏”而“心中不平”;D、张承业未因自己不过一老敕使而有怨愤之情。)
9.(3分)(1)赠给令郎的礼物都出自我的俸禄,这个钱是大王用来供养战士的。(缠头:赠物;所以:用来……的。)
(2) (3分)我因为酒后失言抵触了七哥,必将得罪太夫人而受到罚处,七哥为我痛饮几杯来分担的我的过错吧。(“得罪”后要补充“受罚”意;分:分担。)

参考译文:
晋王回到晋阳。由于连年的出征,凡军府政事一律委托监军使张承业办理,张承业积极督促农桑生产,储备钱粮,收买兵马,征收赋税,执法严格,从不宽容权贵亲戚,因此晋阳城内平静,军队粮饷不缺。晋王有时候需要钱去博戏或者赏赐给乐官、伶人,张承业吝惜不肯给他,晋王也拿不到钱。于是晋王在钱库里摆了一桌酒席,让他的儿子李继岌给张承业跳舞,张承业用饰有珍宝的带子和币马赠送给李继岌。晋王指着库里积存的钱物高声叫着李继岌的小名对张承业说:“和哥缺钱,七哥你应当用一堆积钱送给他,宝带、币马不算丰厚。”张承业说:“我送给少爷的彩礼,都是从我的俸禄里支出的,钱库里的钱,是大王用来养战士用的,我不敢用公物作为个人的私礼。”晋王听了很不高兴,借酒用话讽刺他,张承业生气地说:“我是皇上的老臣,并不是为我的子孙打算,我之所以珍惜这库里的钱,是为了帮助大王成就霸业,不然的话,大王可以自己随便取用,何必还问我呢?不过钱财用完,百姓也就会远离你,你的事业将一无所成。”晋王十分生气,回过头向李绍荣要剑,张承业站起来,拉住晋王的衣服,哭着说:“我受先王临终之命,发誓为国家诛灭汴梁朱氏,如果因为吝惜库存的钱物而死于大王手下,我在地下见到先王也就无愧了。今日请大王处死好了!”阎宝从旁拉开张承业的手,让他退下。张承业气愤地使劲用拳把阎宝打倒在地,并且骂他说:“阎宝,你是朱温的同党,降晋后晋国对你有大恩大德,你不尽忠报国,反而想用谄媚的手段来求得安身吗?”曹太夫人听说这件事后,急忙让人去召晋王,晋王惊慌地直叩头,向张承业道歉,说:“我因为喝多了酒而顶撞了七哥,这也必然得罪于太夫人,请七哥为了减轻我的过错而痛饮几杯。”于是晋王连饮四杯,而张承业却一杯也不肯喝。晋王入宫后,曹太夫人派人去向张承业道歉,并说:“小儿顶撞了特进,刚才已经责打了他。”第二天,曹太夫人和晋王一起来到张承业的府第向他道歉。不久,按照先帝的遗旨,授予张承业开府仪同三司、左卫上将军、燕国公。张承业一再推辞不接受,一直到死都只称唐官。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 偶像剧的女主角为什么从没对男主人公提过房子、车子的事情?

    偶像剧的女主角为什么从没对男主人公提过房子、车子的事情? 答案:没车没房根本就当不了男主角。

  • 山光悦鸟性,潭影空人心:全诗赏析

    出自唐代诗人常建的《题破山寺后禅院》 题破山寺后禅院 清晨入古寺,初日照高林。 曲径通幽处,禅房花木深。 山光悦鸟性,潭影空人心。 万籁此俱寂,但余钟磬音。 赏

  • 《失亲得学》阅读答案及原文翻译

    《失亲得学》 邴原少孤,数岁时,过书舍而泣。师曰:"童子何泣?"原曰:"凡得学者有亲①也一则愿其不孤二则羡其得学中心②感伤故泣耳。"师恻然③曰:"苟欲学,不须资也。"    【注

  • 梦见内室

    梦见内室是什么意思梦见在别人的内室和女人调戏,事事会不如意。梦见自己的内室有许多女人,是不祥之兆。梦见内室空无一人,会失去爱人。www.zgjm.net女人梦见陌生人的内室,灾难会临头。小伙子梦见姑娘

  • 《记王忠肃公翱事》阅读答案及原文翻译赏析

    记王忠肃公翱事 公一女,嫁为畿辅某官某妻。公夫人甚爱女,每迎女,婿固不遣,恚而语女曰:“而翁长铨,迁我京职,则汝朝夕侍母;且迁我如振落叶耳,而固吝者何?”女寄言于母。夫人

  • 梦见农场

    梦见农场是什么意思梦见农场,表示你向往简单纯朴的生活。梦见农场上一派丰收景象,预示你生活富裕舒适,身体健康。梦见农场上一片荒凉,暗示你要提防破财和经济上的损失。梦见你正在农场上劳动,预示你将会有一份意

  • 乞校正陆贽奏议进御札子

    乞校正陆贽奏议进御札子 作者:苏轼 臣等猥以空疏,备员讲读。圣明天纵,学问日新。臣等才有限而道无穷,心欲言而口不逮,以此自愧,莫知所为。 窃谓人臣之纳忠,譬如医者之用药,药虽进于

  • 齐天乐 蟋蟀用姜白石原韵

    天涯已自愁秋极,和须更闻虫语。乍响瑶阶,旋穿绣闼。更入画屏深处。喁喁似诉。有几许哀丝,佐伊机杼。一夜东堂,暗抽离恨万千绪。空庭相和秋雨。又南城罢柝,西院停杵。试问王孙,苍茫岁晚,那有闲愁无数。宵深谩与

  • 卢纶《塞下曲》-唐朝边塞诗赏析

    唐代的边塞诗,写出了西北边地的辽远和荒凉,抒发的是豪迈苍凉的情调。诗人感叹大自然的高旷,也讴歌戍边的将士英勇。李益,王昌龄,高适,岑参,王之涣,王翰,都是著名的边塞诗人。此刻,涌现

  • 梦见石头

    梦见石头生活艰苦。女人梦见石头,会得胃玻梦见黑石头,敌人会阴谋反对自己。梦见白石头,很难处理好家产的分配。梦见用头搬运石头,能很好地履行肩负的责任。梦见砸石头,是吉兆,艰苦奋斗,能有所获。梦见用石头

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6