欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

文言文“王勃著《滕王阁序》,时年十四”原文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-08-30 01:48:56阅读:468
勃著《滕王王勃著《滕王阁序》,时年十四。都督阎公不之信。勃虽在座,而阎公意属子婿孟学士者为之,已宿构矣。及从纸笔巡让宾客,勃不辞让。公大怒,拂衣而去,专会人伺其下笔。第一报云:‘南昌故郡,洪都新府。’公曰:‘亦是老生常谈。’又报曰:‘星公翼轸,地接衡庐。’公闻之,沈吟不言。又云:‘落霞与孤骛齐飞,秋水共长天一色。’公矍然而起曰:‘此真天才,当垂不朽矣!’遂亟请宴所,极欢而罢。

参考译文:
王勃写《滕王阁序》时年方十四岁。都督阎公不相信他的才华。王勃虽在座,但阎公让女婿孟学诗写这篇文章,也已经预先构思好了。到了(阎公)拿纸笔在宾客间来回推让时,王勃并不推辞谦让。阎公十分恼怒,拂衣(甩衣袖,表示生气)起身(离开),专门派人窥伺王勃如何下笔。第一次禀报说“南昌故郡,洪都新府”,阎公说:“这也是老生常谈(罢了)。”第二次禀报说“星分翼轸,地接衡庐”,阎公听了这句话,沉吟不语。再一次的禀报是说“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”,阎公惊惶急视,站了起来,说:“此人真是天才,应当流传不朽!”(阎公)于是急忙邀请王勃到宴会场所,极尽欢娱才停止。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 千门万户曈曈日,总把新桃换旧符:全诗出处作者翻译赏析

    “千门万户曈曈日,总把新桃换旧符”出自宋代诗人王安石的《元日》 《元日》 爆竹声中一岁除, 春风送暖入屠苏。 千门万户曈曈日, 总把新桃换旧符。 这首诗描写了宋代人过春节的场面:

  • 春秋战国时期吴国的兴起,吴在春秋晚期成为霸国

    吴国传说为周文王伯父太伯、仲雍奔荆蛮所创建的。周武王封其后裔周章为吴君,立国于长江下游一带。周简王二年(前584)春,吴国出兵伐郯(今山东郯城县西南)国,郯与吴媾和,表示服于吴。吴国军事上的逐渐强大,

  • 周邦彦《苏幕遮》翻译赏析:家住吴门,久作长安旅

    《苏幕遮·燎沉香》是宋代词人周邦彦创作的一首小令词,主要表达作者的思乡之情。此词由眼前的荷花想到故乡的荷花,游子浓浓的思乡情,向荷花娓娓道来,构思尤为巧妙别致。上片主要描绘荷花姿态,下片由荷

  • 改过自新造句六则

    语义说明:改正过失,重新作人。 使用类别:用在「改过悔悟」的表述上。 改过自新造句:01她既然知错了,你应该给她一个改过自新的机会。 02对于改过自新的人,我们应怀包容之心,给他们机会。 03犯过错误

  • 汉朝女子幸福指数比唐朝女子更高:敢爱敢恨令人感动钦佩

    都说唐朝女子最幸福,其实有点误解。除了几个身在政治漩涡中的公主后妃,留名千古的唐朝女子并不多,那几个标明女诗人的徐惠、上官婉儿、薛涛、李冶无论文名还是影响力都远不如前世后代的女子,实在有点辜负了那

  • 姚燧《菩萨蛮 中秋雨》全诗赏析

    素娥会把诗人调。衰颜不值圆蟾照。特地变云阴。江城三日霖。今宵佳节过。天上冰轮破。才却放余辉。要看清兴远。

  • 白朴《水龙吟 登岳阳楼,感郑生龙女事,谱大曲薄》全诗赏析

    洞庭春水如天,岳阳楼上谁开宴。飘零郑子,危栏倚遍,山长恨远。何处兰舟,彩霞浮漾,笙箫一片。有娥眉起舞,含*凝睇,分明是、旧仙媛。风起鱼龙浪卷,望行云、飘然不见。人生几许,悲欢离聚,情钟难遣。闻道当时,

  • “初,魏人范睢从中大夫须贾使于齐”阅读答案及原文翻译

    初,魏人范睢从中大夫须贾使于齐,齐襄王闻其辩口,私赐之金。须贾以为睢以国阴事告齐也,归而告其相魏齐。魏齐怒,笞击范睢,折胁。睢佯死,卷以箦,置厕中。范睢谓守者曰:“能出我,我

  • 梦见鞋

    ·梦见穿新鞋——男人梦见穿新鞋,要交好运。已婚女人梦见穿新鞋,夫妻会相亲相爱。未婚女子梦见穿新鞋,会嫁给一位宽宏大量聪明能干的男子。未婚男子梦见穿新鞋,不久能得到恋人的爱。·梦见买鞋——梦见买鞋,

  • 苏轼一门父子三词客算什么?他家一门父子八大家

    魏晋名门琅琊王氏人才辈出,满门高知,他们家不光男子厉害,就连娶进门的媳妇也极其不简单。书圣王羲之就是出自这个家族,而我们曾在课本上学到的“咏絮才女”——谢道韫就是王羲之的儿媳妇。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6