欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

长安九日诗原文翻译_注释_赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-08 14:27:18阅读:810

原文

长安九日诗

心逐南云逝,形随北雁来。

故乡篱下菊,今日几花开?

翻译

九月九日,勉强登高,却无人送酒同欢,心已经跟南云走了,身体却随着北飞的大雁而来。遥想故园的菊花,大概在战场旁,寂寞地开放吧。

作品解释

江总,南朝陈诗人,官至尚书令,到晚年,陈灭于隋,入长安,仕于隋,从此郁郁寡欢。后辞官南归,这首诗写于南归途中。诗人在回扬州途中经山东微县微山亭所咏的这首重阳小诗,就在强烈的故乡之念中,流露出亡国的隐痛。

诗的第三句中“篱下菊”的用典可知,诗人在表达对故乡的怀想和思旧之情的同时,流露出了归隐田园的情怀。到了重阳,文人墨客,则常常诗思泉涌,情感难抑。
赏析

流云南逝,大雁南归;后两句言所想之境:故乡篱菊,花事何如?但实景虚象,绝非随意拈来,而是精心择用。这样,故土之眷尽在这眼前、远处的景物之中;亡国之恨,则全蕴藏于景点构成的图画里。

作者简介

江总(519~594),字总持,祖籍济阳考城(今河南兰考),南朝陈大臣、文学家。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《旧唐书·李岘传》原文及翻译

    旧唐书原文: 李岘,乐善下士,少有吏干。以门荫入仕,累迁高陵令,政术知名。改京兆府尹,所在皆著声绩。天宝十三载连雨六十余日宰臣杨国忠恶其不附己以雨灾归咎京兆尹乃出为长沙郡太守且京师米麦踊贵百姓谣日欲

  • 放敶组缨,班其相纷些

    出自先秦屈原的《招魂》 朕幼清以廉洁兮,身服义而未沫。 主此盛德兮,牵于俗而芜秽。 上无所考此盛德兮,长离殃而愁苦。 帝告巫阳曰:“有人在下,我欲辅之。 魂魄离散,汝筮予之。”

  • 旧唐书傅弈传文言文阅读附答案

    旧唐书傅弈传文言文阅读附答案   阅读下面的文言文,完成8~10题。  ㈠傅弈,相州邺人也。尤晓天文历数。隋开皇中,以仪曹事汉王谅,及谅举兵,谓弈曰:“今兹荧惑①入井,是何祥也?”弈

  • 《少年游·端午赠黄守徐君猷》赏析

      上片,写黄州端午节一派清新升平气象。“银塘朱槛麹尘波,圆绿卷新荷”,描绘宜人的美景。一“银”,一“朱”,一“麹尘”,一“圆”,一“绿”,一“新荷”,组缀成五月百色争妍的风景图,颇有“晴沙金居色,春

  • 喏,报的将军知道,有曹丞相领兵在城下,请将军打话

    喏,报的将军知道,有曹丞相领兵在城下,请将军打话 出自元代佚名的《杂剧·关云长千里独行》 楔子(冲末曹操同张文远上,开云)幼小曾将武艺攻,驰驱四海结英雄。自从扫灭风尘息,身居宰相禄千钟。某乃曹操

  • 胡祗遹《【中吕】阳春曲·【双调】沉醉东风》题解|注释|鉴赏

    胡祗遹《【中吕】阳春曲·【双调】沉醉东风》题解|注释|鉴赏胡祗遹胡祗遹(1227—1293),元代文学家、散曲作家。字绍开,号紫山,又号少凯。磁州武安(今河北磁县)人。元世祖中统初为员外郎,至元年间曾

  • 杯弓蛇影文言文翻译及道理

    杯弓蛇影文言文翻译及道理   【杯弓蛇影文言文】  乐广字修辅,迁河南伊,尝有亲客,久阔不复来,广问其故,答曰:前在坐,蒙赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之,既饮而疾。于时河南听事壁

  • 文言文练习:徐晃传

    文言文练习:徐晃传   徐晃传  徐晃字公明,河东杨人也。为郡吏,从车骑将军杨奉讨贼有功,拜骑都尉。太祖讨奉于梁,晃遂归太祖。太祖授晃兵,使击卷、原武贼,破之,拜裨将军。  太

  • 冲锋陷阵造句八则

    【冲锋陷阵解释】向敌人冲击,深入敌阵地。形容勇敢地作战或勇往直前的斗争精神。陷:深入,攻破。 【冲锋陷阵造句】 ①眼前的这些革命老战士,当年在硝烟弥漫的战场上,个个都是冲锋陷阵,浴血奋战的

  • “韩彦直,字子温”阅读答案解析及翻译

    彦直,字子温。生期年,以父任补右丞奉郎,寻直秘阁。六岁,从世忠入见高宗,命作大字,即拜命跪书“皇帝万岁”四字。帝喜之,拊其背曰:“他日,令器也。” 绍兴十七年

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6