终然独不见,流泪空自知。
出自唐代李白的《独不见》
白马谁家子,黄龙边塞儿。
天山三丈雪,岂是远行时。
春蕙忽秋草,莎鸡鸣西池。
风摧寒棕响,月入霜闺悲。
忆与君别年,种桃齐蛾眉。
桃今百馀尺,花落成枯枝。
终然独不见,流泪空自知。
参考翻译
翻译及注释
翻译
骑在白马上翩翩而驰的,那是谁家的少年,是在龙城边塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地冻,积雪厚有三丈,这个时候怎么适合远行呢?春日的蕙兰忽而变得枯萎,变成了秋草,闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深秋,曲池边传来阵阵吱吱呀呀梭子的声响。那是风吹动寒梭发出的声响,月亮伴着清霜,更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与丈夫离别的那年,门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了,花开花落几十年过去,很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来,只有凄伤的眼泪独自空流。
注释
①黄龙:古代城池名。又名龙城。在今辽宁朝阳一带。此处泛指边塞地区。
②蕙:蕙兰,兰花的一种,春日开花。
③莎鸡:虫名。又名络纬。俗称纺织娘、络丝娘。
④寒棕:谓织布梭,状家境的贫寒,或冷天犹织,故称。
⑤霜闺:即秋闺。此处指秋天深居闺中的女子。
参考赏析
简析
《独不见》,乐府《杂曲歌辞》旧题。这首诗描写的是闺中女子对丈夫的思念之情。
作者介绍
李白李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。...
-
笔落惊风雨,诗成泣鬼神——诗仙李白李白,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”。中国唐朝诗人,有“诗仙”、“诗侠”之称。有《李太白集》传世,诗作中多为醉时所作,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难
-
思亲堂上茱初插,忆妹窗前句乍裁。 出自清代秋瑾的《九日感赋》百结愁肠郁不开,此生惆怅异乡来。思亲堂上茱初插,忆妹窗前句乍裁。对菊难逢元亮酒,登楼愧乏仲
-
阮简旷达,袁耽俊迈 出自唐代李瀚的《蒙求》 王戎简要,裴楷清通。孔明卧龙,吕望非熊。杨震关西, 丁宽易东。谢安高洁,王导公忠。匡衡凿壁,孙敬闭户。 郅都苍鹰,宁成乳虎。周嵩狼抗,梁冀跋扈。郗
-
书边事——张乔调角断清秋,征人倚戍楼。春风对青冢,白日落梁州。大漠无兵阻,穷边有客游。蕃情如此水,长愿向南流。此诗高视阔步而出,一气直书,而仍有顿挫,亦高格之一也。前半首言正秋寒绝塞,角声横断之时,登
-
出自唐代许孟容的《享文恭太子庙乐章》 觞牢具品,管弦有节。祝道寅恭,神仪昭晰。桐珪早贵,象辂追设。磬达乐成,降歆丰洁。
-
浅论中学文言文教学中的爱国主义教育 【论文关键词】文言文教学 爱国主义教育 策略 【论文摘要】新课标要求全面提高学生的人文精神,其中最重要的就是让学生从传统文
-
信口胡言核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语信口胡言的详细解释、读音以及信口胡言的出处、成语典故等。
-
宿紫阁山北村 晨游紫阁峰,暮宿山下村。 村老见予喜,为予开一樽。 举杯未及饮,暴卒来入门。 紫衣挟刀斧,草草十馀人。 夺 "> “吴太伯,太伯弟仲雍,皆周太王之子”原文及译文赏析
吴太伯,太伯弟仲雍,皆周太王之子,而王季历之兄也。季历贤,而有圣子昌,太王欲立季历以及昌,于是太伯、仲雍二人乃奔荆蛮,文身断发,示不可用,以避季历。季历果立,是为王季,而昌为文王。太伯之奔荆蛮,自号句
-
出自唐代丘丹的《秋夕宿石门馆》 暝从石门宿,摇落四岩空。潭月漾山足,天河泻涧中。杉松寒似雨,猿鸟夕惊风。独卧不成寝,苍然想谢公。