欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“张翼字伯恭,犍为武阳人也”阅读答案及原文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-08-30 01:37:07阅读:483
张翼字伯恭,犍为武阳人也。高祖父司空浩,曾祖父广陵太守纲,皆有名迹。先主定益州,领牧,翼为书佐。建安末,举孝廉,为江阳长,徙涪陵令,迁梓潼太守,累迁至广汉、蜀郡太守。建兴九年,为庲降都督、绥南中郎将。翼性持法严,不得殊俗之欢心。耆率刘胄背叛作乱,翼举兵讨胄。胄未破,会被征当还,群下咸以为宜便驰骑即罪,翼曰:“不然。吾以蛮夷蠢动,不称职故还耳,然代人未至,吾方临战场,当运粮积谷,为灭贼之费,岂可以黜退之故而废公家之务乎?”于是统摄不懈,代到乃发。马忠因其成基以破殄胄,丞相亮闻而善之。亮出武功,以翼为前军都督,领扶风太守。亮卒,拜前领军,追论讨刘胄功,赐爵关内侯。延熙元年,入为尚书,稍迁督建威,假节,进封都亭候,征西大将军。
十八年,与卫将军姜维俱还成都。维议复出军,唯翼廷争,以为国小民劳,不宜黩武。维不听,将翼等行,进翼位镇南大将军。维至狄道,大破魏雍州刺史王经,经众死于洮水者以万计。翼曰:“可止矣,不宜复进,进或毁此大功。”维大怒,曰:“为蛇画足。”维竟围经于狄道,城不能克。自翼建异论,维心与翼不善,然常牵率同行,翼亦不得已而往。景耀二年,迁左车骑将军,领冀州刺史。六年,与维咸在剑阁,共诣降钟会于涪。明年正月,随会至成都,为乱兵所杀。
(选自《三国志·蜀书》十五)
4.对下列句子中加点词的解析,不正确的一项是(  )(3分)
A.皆有名迹            名迹:声名业绩。
B.不得殊俗之欢心      殊俗:少数民族。
C.代到乃发            代:取代。
D.共诣降钟会于涪      诣:前往。
5.下列各组句子中,加点词的意义和用法相同的一组是(  )(3分)
A.吾以蛮夷蠢动        以其求思之深而无不在也
B.代到乃发            问今是何世,乃不知有汉
C.翼亦不得已而往      君子博学而日参省乎己
D.为乱兵所杀。        如今人方为刀俎
6.下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是(  )(3分)
A.张翼出身官宦世家,笃志好学,执法严明,智勇双全,深思经算,睹事知机,对百姓仁爱有加。
B.张翼举兵讨伐叛贼刘胄未破,即被朝廷召回,在走之前,他准备好打仗的物资。战事平息后,张翼得到诸葛亮的赏识,即被封官赐爵。
C.张翼与卫将军姜维一起回到成都,姜维要出兵,张翼反对,认为国家弱小,百姓劳苦,不宜再起战事,表现其爱民如子的仁厚品德。
D.张翼跟随姜维攻破王经后,张翼劝阻姜维不可再进攻,否则前功尽弃,表现出其非凡的军事谋略。
7.把原文中画线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)吾方临战场,当运粮积谷,为灭贼之费,岂可以黜退之故而废公家之务乎?
译文:
(2)马忠因其成基以破殄胄,丞相亮闻而善之。

参考答案
4.C (代:取代的人)
5.A (以:因为。B乃:才,竟然;C而:表承接,表并列(注:应该是表递进关系,不知命题者是怎么判断的);D为:表被动,是。)
6.B (诸葛亮死后,才追论征讨刘胄的功劳,被赐爵关内侯。)
7.(1)我刚身临战场,应该运积粮草,做好消灭敌人的物质准备工作,怎么可以因为撤职的缘故而耽误国家的大事呢?(为、岂、可以、废、句意各1分)
(2)马忠依靠他做好的物质准备消灭了刘胄,丞相诸葛亮听说后赞扬张翼。(因、成、基,以、善、句意各1分)4.C (代:取代的人)
5.A (以:因为。B乃:才,竟然;C而:表承接,表并列(注:应该是表递进关系,不知命题者是怎么判断的);D为:表被动,是。)
6.B (诸葛亮死后,才追论征讨刘胄的功劳,被赐爵关内侯。)
7.(1)我刚身临战场,应该运积粮草,做好消灭敌人的物质准备工作,怎么可以因为撤职的缘故而耽误国家的大事呢?(为、岂、可以、废、句意各1分)
(2)马忠依靠他做好的物质准备消灭了刘胄,丞相诸葛亮听说后赞扬张翼。(因、成、基,以、善、句意各1分)

文言文参考译文:

张翼,字伯恭,是犍为郡武阳县人。他的高祖父汉朝的司空张浩,曾祖父为广陵太守张纲,都很有声名业绩。刘备平定益州,兼任益州牧,张翼任书佐。建安末年,张翼被举荐为孝廉,任职江阳县县长,调任涪陵县县令,升任梓潼太守。历任广汉郡、蜀郡太守。

建兴九年,张翼任庲降都督、绥南中郎将。张翼生性执法严厉,故得不到偏远地区民众的喜爱拥戴。当地首领刘胄背叛作乱,张翼率兵征讨刘胄。刘胄尚未打败,恰逢张翼受到朝廷征召要返回,众部下都认为应该急速骑马奔去请罪,张翼说:“不能这样,我是因为蛮夷部族骚乱,不称职而回朝的,但是接替我的人还没有到,我正身临战场,应该组织运送屯积粮草,作为消灭叛贼的物资,怎么能因为免除官职的缘故而荒废国家的政事呢?”于是统领事务毫不懈怠,接替的人来到后他才出发。马忠依靠他打下的基础而打败消灭了刘胄,丞相诸葛亮得知后很赞许他。诸葛亮出兵武功,任命张翼为前军都督,兼扶风太守。诸葛亮死后,张翼北任命为前领军,追论他征讨刘胄的功劳,赐爵位为关内侯。

延熙元年,张翼入朝任尚书,逐渐升任建威督,授予符节,进封为都亭侯,征西大将军。延熙十八年,和卫将军姜维一同回到成都,姜维提议再次出兵,只有张翼当朝争辩,认为国家弱小民众疲劳,不应滥用武力征伐。姜维不听,带着张翼等人出发,晋升张翼任镇南大将军。姜维到狄道,大败魏雍州刺史王经,王经的部众死在洮水的有上万人。张翼说:“可以停止了,不应再进军,进军可能会毁掉这个大功。”姜维大怒,说:“替蛇画足。”姜维终于在狄道包围王经,但狄道城没有能攻克。自从张翼提出不同意见,姜维内心就同张翼不和睦,但常常要带着他一同出征,张翼也不得已而前往。景耀二年,升任左车骑将军,兼任冀州刺史。景耀六年,和姜维都在剑阁,一同去到涪县投降了钟会。第二年正月,跟随钟会到成都,被乱兵杀死。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 叫苦连天造句七则

    【叫苦连天解释】大声地连连叫苦。 【叫苦连天辨析】参见“叫苦不迭”。 【叫苦连天造句】 ①你遇到这么一点小困难就叫苦连天,长大了还能干什么事? ②差役走进大厅,便当着县官的面

  • “裴谞,字士明,擢明经,调河南参军事”阅读答案及原文翻译

    裴谞,字士明,擢明经,调河南参军事。性通绰,举止不烦。累迁京兆仓曹参军。会史思明乱,逃山谷间。思明故为谞父宽将,德宽旧恩,且闻诣名,遣捕骑迹获之,喜甚,呼为“郎君”,伪授御

  • 当关不报侵晨客,新得佳人字莫愁:李商隐《富平少侯》赏析

    富平少侯李商隐 七国三边未到忧,十三身袭富平侯。 不收金弹抛林外,却惜银床在井头。 彩树转灯珠错落,绣檀回枕玉雕锼。 当关不报侵晨客,新得佳人字莫愁。 【注释】

  • 好事多磨造句六则

    一、 语义说明:形容男女佳期不顺。 使用类别:用在「姻缘多折」的表述上。 好事多磨造句:01她的婚事由于各种原因,一再延迟,真是好事多磨。 02他们婚期都订了,想不到新娘出车祸伤了脚,好事多磨,一点都

  • 李白《静夜思》:举头望明月,低头思故乡

    静夜思 李白 床前明月光, 疑是地上霜。 举①头望明月, 低头思故乡。 【注释】 ①举:抬。 【简析】 这是写远客思乡之情的诗,诗以明白如话的

  • 张可久《中吕·普天乐·秋怀》注释赏析

    会真诗①,相思债。花笺象管③,钿合金钗④。雁啼明月中,人在青山外⑤。独上危楼愁无奈,起西风一片离怀。白衣未来⑥,东篱好在,黄菊先开。 ①会真诗:唐代诗人元稹有《会真诗三十韵》,写了一对青年男

  • 哪个国家的高个子最喜欢爬墙? 答案:缅甸

    脑筋急转弯题目:哪个国家的高个子最喜欢爬墙? 脑筋急转弯解析:对于高个子而言,爬墙是轻而易举的事情,他不像矮个子需要人在下边垫着,高个子不用人在下方垫着,极为“免垫(缅甸)r

  • 钱起《落第,刘拾遗相送东归》全诗赏析

    不醉百花酒,伤心千里归。独收和氏玉,还采旧山薇。出处离心尽,荣枯会面希预愁芳草色,一径入衡闱。

  • 千千万万造句八则

    【千千万万解释】形容数量很多很多。 【千千万万造句】 ①抗日战争时期,千千万万的热血青年奔向延安,奔向了抗战前线。 ②老科学家说他很平凡,只是千千万万中国知识分子中的普通一员。 ③

  • 北风卷地白草折:岑参《白雪歌送武判官归京》全诗翻译赏析

    白雪歌送武判官归京 岑参 北风卷地白草①折,胡天②八月即飞雪。 忽如一夜春风来,千树万树梨花开。 散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾保 将军角弓不得控,都护铁衣冷犹着。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6