“彭城王浟转都督、定州刺史”阅读答案及翻译
(选自《北齐书·宗室传》)
【注释】
①彭城王浟(yōu):即高浟,字子深,北齐文宣帝高洋的第五子,被封为彭城王。
【思考与练习】
1.请解释下列加点字。
(1) 浟乃令人密往菜叶上书字( ) (2)见菜叶有字者( )
2. 请用现代汉语翻译下面的句子。
(1) 有老妇姓王,种菜三亩,数被偷。
3. 根据文本,评价一下地方长官高浟。
参考答案
1.(1)写 (2)……的人
2.有一个老年妇女姓王,种了三亩蔬菜,数次被人偷盗。
3.作为地方长官,高浟体察民情,关心百姓疾苦,办事敏慧。
参考译文:
彭城王浟转任都督定州刺史。有一个老年妇女姓王,种了三亩蔬菜,数次被人偷盗。高浟于是令人秘密地在菜叶上写字。第二天在市场中,发现所卖菜的叶子上有字的人,便逮捕并审讯他,果然是盗贼。之后定州境内再也没有偷盗的现象。
-
“莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦”出自宋代词人李清照的《醉花阴》 《醉花阴》 薄雾浓云愁永昼,瑞脑销金兽。 佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。 东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。 莫道
-
民间中秋赏月活动约始于魏晋时期,盛于唐宋。唐诗有多篇中秋赏月诗,如王建有诗:“月似圆盛色渐凝,玉盆盛水欲侵棱。夜深尽放家人睡,直到天明不炷灯。”徐凝写道:“皎皎秋月八月圆,嫦娥端正
-
李谘,字仲询,唐赵国公峘之后。峘贬死袁州,因家新喻,遂为新喻人。谘幼有至性,父文捷出其母,谘日夜号泣,食饮不入口,父怜之而还其母,遂以孝闻。举进士,真宗顾左右曰:“是能安其亲者
-
黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开 李贺《雁门太守行》审美赏析 李贺《雁门太守行》审美赏析 黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。 角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。
-
语义说明:比喻一遭受挫败,就再也不能振作起来。 使用类别:用在「涣散消沉」、「无法恢复」的表述上。 一蹶不振造句:01我们要有愈挫愈勇的精神,千万不可一蹶不振。 02虽然受到重大的打击,他并没有因此而
-
脑筋急转弯题目:一年之中哪个时候女人们说的话最少? 脑筋急转弯解析:因为二月份的天数是一年中最少的,天数少了说的话也自然少了。 脑筋急转弯答案:二月份
-
程门立雪 【原文】 杨时见程颐于洛。时盖年四十矣。一日见颐,颐偶瞑坐,时与游酢侍立不去。颐既觉,则门外雪深一尺矣。 注释: 1、盖:大约。 2、暝:同“眠”,瞌睡。
-
【拘碍】拘jū逮捕或扣押碍(礙)agrave;i妨害,限阻 【拘介之士】指不贪不慕,廉洁正派的人 【拘拘儒儒】有所顾忌的样子形容局促不安,胆小怕事,无所作为 【拘挛补衲】互相牵扯;补
-
“相见故明月”的下一句及全诗赏析 相见故明月的下一句是“浮云共我归”.诗句出自唐代诗人张炽的《杂曲歌辞·归去来引》 杂曲歌辞·归去来引 作者:张炽
-
梦见杀鱼,吉兆,预示生活会幸福。梦见捕鱼然后杀鱼,你会不断努力赚钱,然后能过上无忧无虑的生活。