《魏文侯期猎》阅读答案及原文翻译
魏文侯①与虞人②期猎。是日,饮酒乐,天雨。文侯将出,左右曰:"今日饮酒乐,天又雨,公将焉之?"文侯曰:"吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉?"乃往,身自罢之。
(选自《魏文侯书》)
注释:①魏文侯:战国时魏国国君,在诸侯中有美誉,曾任西门豹为螂守。②虞人:掌管山泽的官
(1)解释文中加点词的含义。
①魏文侯与虞人期猎( ) ②是日,饮酒乐,天雨( )
③公将焉之( ) ④乃往,身自罢之( )
(2)翻译下面的句子。
岂可不一会期哉?
(3)从一个角度概括这则寓言的思想意义。
参考答案
(1)约定。下雨,做动词。到,往,动词。身,亲身,亲自。
(2)难道能够不遵守约定的时间吗?一,动词,始终如一,引申为一贯遵守。会,期,同义。
(3)言必信。
参考译文
魏文侯和侍卫约定好去打猎。这天,(魏文侯和大臣们在宫中)喝酒喝的很开心,天下起了雨。魏文侯将要出去。大臣们说:“今天喝酒这么开心,天又下大雨,大王要去哪里呢?”魏文侯回头看手下侍臣说:“我和侍卫约好去打猎。虽然现在很快乐,难道我可以不遵守约定吗?”于是他就出去了。魏文侯亲自去侍卫那里取消了这次打猎的活动。
附加注释:
1.魏文侯(?―前396年),名斯,是魏武侯的父亲,魏国百年霸业的开创者。
2.虞人:管理山泽打猎的小官。
3.期:约定时间、约会
4.焉:何,哪里。
5.罢:通“疲”,文中指停止
6.雨:下雨 名词作动词用
7.之:到,往
8.是日:这天
9.谏:规劝、劝谏。
10.虽:即使
11.岂:难道
12.乃:于是,就
13.身自罢之:亲自取消了这次活动。
启示:做人要讲求诚信,不能因为自己的个人原因就违背承诺。
-
周敦颐简介周敦颐周敦颐(1017.5.5~1073),字茂叔,号濂溪,汉族,宋营道楼田堡(今湖南道县)人,北宋著名哲学家,是学术界公认的理学派开山鼻祖。“两汉而下,儒学几至大坏。千有余载,至宋中叶,周
-
名句默写和文学常识 1. (2016届河北省武邑中学高三上学期周考)补写出下列句子中的空缺部分。 ①杜甫在《望岳》中,借齐鲁大地烘托泰山拔地而起,参天耸立形象的语句是:
-
【不可磨灭解释】指痕迹、印象、功绩、事实、道理等永远不会消失。磨灭:逐渐消失。 【不可磨灭造句】 ①白求恩大夫的光辉形象,在我国人民的心目中是永远不可磨灭的。 ②在庆祝建国50周年之际
-
三国时代是中国历史上一个纷争的年代,但是正所谓乱世出英雄,就是在这样一个时代背景下,造就了这些仍让我们记忆犹新的英雄,他们为中国的历史添上了浓墨重彩的一笔。 下面是网友总结出的三国历史上最悲壮的
-
梦见女孩撒尿,得此梦,得此梦不顺,小人运多,事业难违,如有自作主张者,财运难以提升。如做此梦,因小事引来与他人间纷扰者,得饶人处且饶人,有所退让,则生活可得改善之征兆。夏天梦之吉利,春天梦之不吉利。
-
会试录》《乡试录》,主考试官序其首,副主考序其后,职也。凡书亦犹是矣。且如国初时,府州县志书成,必推其乡先生之齿尊而有文者序之,不则官于其府州县者也。请者必当其人,其人亦必自
-
《走马川行奉送封大夫出师西征》·岑参 君不见走马川行雪海边,平沙莽莽黄入天。 轮台九月风夜吼,一川碎石大如斗,随风满地石乱走。 匈奴草黄马正肥,金山西见烟尘飞,汉家大将西出
-
秋风远塞皂雕旗①,明月高台金凤杯②。红妆青为苍生计③,女妖绕能有几?两蛾眉千古光辉:汉和番昭君去,越吞吴西子归④,战马空肥⑤。 ①皂雕旗:绣有黑色大鹰的军旗。按此句是写王昭君的。 ②高
-
古之善为诗者,不自命为诗人者也。其胸中所蓄,高矣,广矣,远矣;而偶发之于诗,则诗与之为高广且远焉,故曰善为诗也。曹子建、陶渊明、李太白、杜子美、韩退之、苏子瞻、黄鲁直之伦,忠义
-
比遇见一个泼妇更悲剧的事情是什么? 答案:同时遇上两个