欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《刘颇当机立断》原文译文

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-08-29 23:17:25阅读:98
刘颇当机立断

渑池道中,有车载瓦瓮,塞于路。属天寒,冰雪峻滑,进退不得。日向暮,官私客旅群队,铃铎数千,罗拥在后,无可奈何。客刘颇者,扬鞭而至,问曰:“车上瓮直几钱?”答曰:“七八千。”颇遂开囊取缣,立偿之。命僮仆登车,断其结络,悉推瓮于崖下。须臾,车轻得进,群噪而前。

注释:

 
塞sè:阻塞   铃铎:指代车马   偿:偿还   悉:全部   瓦翁:陶制的小口大腹容器   结洛:捆扎瓦翁的绳子   缣:线织品,此用做货币的代用品   属:适逢   罗拥:大批拥挤

翻译:

在渑池的道路上,有一辆车载着瓦罐,堵住了狭窄的路道。当时正值天气寒冷,路上覆盖着冰雪,又险峻又湿滑,进退不能。天色已近傍晚,行路的官员和商客成群结队,车马几千,排列拥挤在后面,没有办法。有一个叫刘颇的人挥着马鞭赶来,问道:“车上瓦罐值多少钱?”回答说:“七八千。”于是打开行囊取出细绢,立即交给那个人。又叫童仆登上车子,弄断捆绑瓦罐的绳子,把瓦罐全推到山崖下。一会儿,车变轻能够前进了,大家轰然叫好而纷纷向前。

启示:

这则故事告诉我们: 做事冷静思考,用头脑做事,面对问题不慌张,冷静而果断地处理问题。

刘颇是个怎样的人?答:刘颇为人慷慨,豪侠果断。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 唐朝性开放的四大特征

    唐朝曾出过一批传奇小说,不少是男欢女爱的“八卦”故事。令人饶有风趣的是,唐代文人居然将“牛郎织女”也娱乐八卦过一回:让织女丢下牛郎,跑到人间与情郎幽会。那情郎问织女:牛郎知道你

  • 徐霞客传·(清)钱谦益

    徐霞客者,名弘祖,江阴梧塍里人也。高祖经,与唐寅同举,除名。寅尝以倪云林画卷偿博进[1]三千,手迹犹在其家。霞客生里社,奇情郁然,玄[2]对山水,力耕奉母。践更繇役[3],蹙蹙如笼鸟之触隅,每思飏去。

  • 《悬赏纳谏》阅读答案及原文翻译

    悬赏纳谏 【原文】 越王勾践栖①于会稽之上,乃号令于三军曰:“凡我父兄昆②弟及国子姓,有能助寡人谋而退吴者,吾与之共知越国之政。”大夫种③进对④曰

  • 关于风景名胜的对联 四百兆国子,愁看秋雨湿黄花大全

    一门父子三词客 千古文章四大家 ——四川峨眉山 依然极浦遥天,想见阁中帝子 安得长风巨浪,送来江上才人 ——江西南昌滕王阁 能攻心则反侧自消,从古知兵非好战 不审势即宽

  • 骄傲自满造句七则

    【骄傲自满解释】自高自大,对自己已有的成绩感到满足。 【骄傲自满造句】 ①妹妹这次数学考试得了100分,就骄傲自满,放松了学习。 ②虽然我的学习成绩优异,但我不会骄傲自满,更不会放松学

  • 开时微月上,碾处乱泉声:曹邺《故人寄茶》全诗赏析

    故人寄茶 唐曹邺 剑外九华英,缄题下玉京。 开时微月上,碾处乱泉声。 半夜招僧至,孤吟对月烹。 碧沉霞脚碎,香泛乳花轻。 六腑睡神去,数朝诗思清。 月余不

  • 邻女说(清)戴名世

    西邻之女,陋而善嫁[1]。东邻有处人,贞淑而美,无聘之者[2],乃过西邻而问焉,曰:“若何以得嫁[3]?”西邻之女曰:“吾有五费。”曰:“可得闻乎?”曰:“发黄费吾膏[4],面黠费吾粉[5],履阔费吾

  • 庄生晓梦迷蝴蝶全诗

    锦瑟 李商隐 锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。 庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。 沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。 此情可待成追忆,只是当时已惘然。 翻译:

  • 百战百胜造句_用百战百胜怎么造句

    百战百胜造句_用百战百胜怎么造句 语义说明:形容善於作战,所向无敌。 使用类别用在「威猛无敌」的表述上。 百战百胜造句: 01、王将军领兵作战总是百战百胜,威名令敌人闻风丧胆。

  • 关于蜡烛的一些经典谚语 与其诅咒黑暗,不如燃起蜡烛

    没有智慧的头脑,就象没有蜡烛的灯笼。 蜡烛焚自身,光亮照别人。 蜡烛照亮别人,却毁灭了自己。 蜡烛不能两头点,精力不可过分耗。 莫学灯笼千只眼,要学蜡烛一条心。 没有智慧的头脑,就像没有

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6