欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“仲长统字公理,山阳高平人也”阅读答案解析及翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-08-29 23:11:29阅读:900
仲长统字公理,山阳高平人也。少好学,博涉书记,赡于文辞。年二十余,游学青﹑徐﹑并﹑冀之间,与交友者多异之。并州刺史高干,袁绍甥也。素贵有名,招致四方游士,士多归附。统过干,干善待遇,访以当时之事。统谓干曰:”君有雄志而无雄才,好士而不能择人,所以为君深戒也。”干雅自多,不纳其言,统遂去之。无几,干以并州叛,卒至于败。并、冀之士皆以是异统。统性俶傥,敢直言,不矜小节,默语无常,时人或谓之狂生。每州郡命召,辄称疾不就。常以为凡游帝王者,欲以立身扬名耳,而名不常存,人生易灭,优游偃仰,可以自娱,欲卜居清旷以乐其志。
17.写出下列加点词在句中的意思 
(1)统过干                  (2)访以当时之事 
(3)干雅自多                  (4)不矜小节 
答案   (1)拜访  (2)咨询  (3)一向  (4)注重 
解析  结合具体的语境,把个别词语的意思代入语句中仔细体会,便能得出答案。 

18.下列句中加点词不存在古今异义现象的一项是    (C) 
A.博涉书记              B.干善待遇 
C.访以当时之事          D.可以自娱   
解析  A项中“书记”是指书籍。B项“待遇”是“对待”的意思。D项“可以”是“可以凭借”的意思。
 
19.下列句子中“以”的意义和用法相同的两项是    (AD  ) 
A.作《师说》以贻之]            B.并、冀之士皆以是异统 
C.欲以立身扬名耳               D.欲卜居清旷以乐其志 
答案:  A项是表目的连词“来”。B各个项是“因为”的意思。C项是介词“凭借”。D项是目的连词“来”。
 
20.把下列句子译成现代汉语 
(1)游学青、徐、并、冀之间,与交友者多异之。 
译文:(仲长统)在青州、徐州、并州、冀州一代游历求学,和(他)交朋友的人大多认为他与众不同。                      
(2)无几,干以并州叛,卒至于败。 
译文:  不久,高干凭借并州(之力)反叛,最终落到了失败的结局。                     

21.文中写仲长统和高干的交往,突出了仲长统哪些个性特点? 
  答:  敢于直言;善于识人;不重名利。 
解析  文章中有“统性俶傥,敢直言,不矜小节”“欲卜居清旷以乐其志”等语句,以此分析,可知仲长统的性格特点。 

参考译文:
仲长统,字公理,山阳高平(今山东邹城一带)人。年轻的时候喜欢学习,广泛阅读书籍文献,言谈颇有文采。二十几岁的时候,在青州、徐州、并州(古地名,在今山西太原一带)、冀州(古代九州之一)中间游历学习,和他交接的朋友大都认为他与众不同。并州刺史高干,是袁绍的外甥,向来地位显赫、远近闻名(或者译为“一向尊重知名人士”——求教于方家),搜罗天下从事四方游说活动的读书人,很多读书人归顺依附于他。仲长统拜访高干,高干优厚地招待他,并拿当前(我以为此处的“当时”与现汉不同,应译为“当下、当前”——求教于方家)的一些大事咨询仲长统。仲长统对高干说:“您有远大志向但缺少雄才大略,思贤若渴却不能知人善任,这些是您要谨慎的地方。“高干一向自高自大,没有听取他的话,仲长统于是离开了高干。不久,高干凭借并州反叛,最终落得失败的结局。并州、冀州的人都因此惊异于仲长统的才华。仲长统生性豪爽洒脱,凡事敢于直言不讳,不拘泥于细枝末节,常常沉默无语,而性情变化不定,当时有的人称之为“狂生”。每一次郡府下令召见他,他总是称病不去。他一直以为凡是游说帝王的人,都是想以此立身扬名罢了,可是名不能常在,生命又容易磨灭;而悠闲自得,与世无争,却可以及时享乐人生(我以为“自娱”就是使自己快乐,和现汉没有区别——求教于方家),希望选择清静空旷的地方居住,以使自己的心志得到快乐。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 病入膏肓造句十三则

    一、 语义说明:指人病重,无药可救。 使用类别:用在「病重垂危」的表述上。 病入膏肓造句: 01、患病就得就医,难道要等到病入膏肓吗? 02、从检验报告来看,他已病入膏肓

  • 元稹《桃花》全诗赏析

    桃花浅深处,似匀深浅妆。春风助肠断,吹落白衣裳。

  • 闻一知十造句六则

    语义说明:形容人稟赋聪敏,善于类推。褒义。 使用类别:用在「聪慧敏悟」的表述上。 闻一知十造句:01这孩子领悟力高,能闻一知十,总是名列前茅。 02他向来闻一知十,任何问题只要提示,立即知道如何解答。

  • 姚燧《江梅引》全诗赏析

    年年江上见寒梅。几枝开。暗香来。疑是月宫,仙子下瑶台。冷艳一枝折入手,断魂远,相思切,寄与谁。怨极恨极嗅玉蕊。念此情,家万里。暮霞散绮楚天外,几片轻飞。为我多愁,特地点征衣。我已飘零君又老,正心碎,那

  • “惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。”全文翻译赏析

    惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。  [译文] 想那花草树木都要凋零啊,唯恐美人也将有暮年到来。 [出自] 战国 屈原 《离骚》   帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。   摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。  

  • 杨炯《有所思》全诗翻译及赏析

    《有所思》杨炯 贱妾留南楚, 征夫向北燕。 三秋方一日, 少别比千年。 不掩嚬红楼, 无论数绿钱。 相思明月夜, 迢递白云天。 鉴赏

  • 郑成功收复台湾岛

    江南人民与清军浴血苦战的时候,福建的隆武政权在张肯堂,黄道周等大臣的操劳下,也在积极准备北伐。但是,掌握军事实权的将军郑芝龙,心怀不轨。 郑芝龙本是福建南安人,是来往于福建沿海与南洋一带的大

  • 词不达意造句四则

    【词不达意解释】说话和写文章的词句不能确切地表达意思。词:言词,词句。达:表达。 【词不达意造句】 ①老师说我的作文内容是好的,可是语言不通,词不达意。 ②我本来就不善于说话,到了今天

  • 挥金如土造句八则

    语义说明:比喻极端浪费钱财。 使用类别:用在「挥霍浪费」的表述上。 挥金如土造句:01像他这样挥金如土,再多的家產也不够他花。 02他从小骄纵惯了,养成日后挥金如土的不良习性。 03他自从中彩券后,便

  • 金瓶梅鉴赏(8) 李瓶儿隔墙密约

    金瓶梅鉴赏(8)李瓶儿隔墙密约 周钧韬 住在西门府隔壁的花子虚,亦是个浪荡公子。一日请西门庆吃酒。西门庆来到花家,认识了花子虚之妻李瓶儿,便设计图谋这妇人。李瓶儿也眉目送情,有意与其勾

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6