欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《齐人攫金》“昔齐人有欲金者,清旦衣冠而之市”阅读答案及翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-08-29 23:04:07阅读:820
昔齐人有欲金者,清旦衣冠而之市,适鬻金者之所,因攫其金而去,吏捕得之,问曰:人皆在焉,子攫人之金何?对曰:取金之时,不见人,徒见金。

1.解释加点词的含义。
(1)清旦衣冠而之市               (2)适鬻金者之所
(3)因攫其金而去                 (4)不见人,徒见金
2.翻译句子。
  取金之时,不见人,徒见金。
3.用成语                    来评价这位“攫金者”是比较恰当的。
4. 现实生活中,类似于“攫金者”这样的人也是不少的。“攫金”的形式可能不同,但结果往往相同。你能举出两个典型的例子吗?

参考答案
(1)穿好衣服,戴好帽子 (2)到, 去(3)离开  (4)只(是)
2.(我)抢夺金子的时候,看不见(任何)人,只是看得见金子。
3.利令智昏 见钱眼开 


注释
之;去、到的意思.
去:跑、逃的意思.
人皆在焉,子攫人之金何:人们都在场,你怎么敢抢人家的金子呢?

1.昔: 以前。
2.欲金者: 想要(买)金子的人。
3.有…者:有一个…的人。
4.清旦: 清早.
5.被:通“披“。
6.衣冠: 穿好衣服,戴好帽子。穿衣戴帽。
7.之:到,去。
8.市:集市。
9..适: 往,到。
10.所: 地方。
11.因: 于是,乘机。
12.焉:那儿。
13.攫(jué):夺,抢。
14.去: 离开。
15.鬻(yù):出售.卖。
16.徒: 只,仅仅。
17.对曰:回答道。对:回答
18.皆:都。
19.捕:抓捕。
20.吏捕得之,之:代词,代指齐人。
21.子:你,指代小偷。
22.焉:作兼词,此处指这里。
23.何:为什么。
24.对:回答。
25.取:拿。
26.徒:只,仅仅。
27.鬻(yù)金者:卖金子的人。
28.耳:罢了。
29.子:你。

译文:
从前齐国有个想得到金子的人,一天清早,穿好衣服,戴好帽子,来到集市上,走到卖金子的地方,抓了金子就走.巡官抓住了他,问他:“人们都在场,你怎么敢抢人家的金子呢?”那人回答说:“我抓金子的时候,根本没看到人,只看到金子.”


启示:不要因一时的鬼迷心窍而做出胆大妄为,自欺欺人的事情,讽刺了利令智昏,自欺欺人和利欲熏心的人。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 慈母手中线,游子身上衣

    慈母手中线,游子身上衣。 [译文]慈爱的母亲用手中的丝线,为游子缝制身上的衣服。 [出典]孟郊《游子吟》 注: 1、《游子吟》孟郊 慈母手中线,游子身上衣。

  • 王建《小松》全诗赏析

    小松初数尺,未有直生枝。闲即傍边立,看多长却迟。

  • 一块三分熟的牛排和一块五分熟的牛排在街上相遇

    一块三分熟的牛排和一块五分熟的牛排在街上相遇,为什么他们不打招呼? 答案:因为他们不熟。

  • 李白《春日行》全诗赏析

    深宫高楼入紫清,金作蛟龙盘绣楹。佳人当窗弄白日,弦将手语弹鸣筝。春风吹落君王耳,此曲乃是升天行。因出天池泛蓬瀛,楼船蹙沓波浪惊。三千双蛾献歌笑,挝钟考鼓宫殿倾,万姓聚舞歌太平。我无为,人自宁。三十六帝

  • 曾巩《筠州学记》阅读答案及全文翻译

    筠州学记 曾巩 周衰,先王之迹熄。至汉,六艺出于秦火之佘,士学于百家之后。当是时,能明先王之道者,杨雄而已。而雄之书,世未知好也。然士之出于其时者,皆勇于自立。无苟简之心,其取

  • “吾不能变心而从俗兮,固将愁苦而终穷。”全文翻译赏析

    吾不能变心而从俗兮,固将愁苦而终穷。  [译文] 我不能改变志向,去顺从世俗啊,当然难免愁苦终身不得志。  [出自] 战国屈原《楚辞·九章·涉江》   余幼好此奇服兮,年既老而不衰。带长铗之陆离兮,冠

  • 弄巧成拙造句七则

    语义说明:比喻枉费心机。 使用类别:用在「处事不当」的表述上。 弄巧成拙造句:01读书没有捷径,偷机取巧,必然弄巧成拙。 02没天才的本事,就不要学天才,弄巧成拙反而不妙。 03原想这样做会省事一点,

  • 梦见昆虫

    ·梦见蝴蝶在花园里飞舞——将有快乐的事情发生。晚上读书累了,出去走走,不经意碰上心中理想的异性等。这类事情将会发生。·梦见遭蜂刺螫——金钱运急速下降。虽然好想与情人约会,但囊空如洗,行动将受到限制

  • 梦见指头流血代表着什么?

    梦见指头流血,得此梦,往西南求财之人,事业有所提升之机遇,求财者如往正北行走,事业中多受他人牵绊,因公事在外出差者,应谨防小人,凡事不可冲动。如做此梦,乃身边小人运多之预兆,火代表礼仪,得此梦与他人间

  • 十首诗词曲,写尽古今情

    唯有蕴含真挚浓烈情感的诗才是最美的诗。下面精选的这10首古诗词作品,既有相思之苦、流浪之悲,又有兴亡之叹,动人心魄,值得一读再读。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6