欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

吹灯窗更明,月照一天雪。意思翻译、赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-06 20:25:51阅读:498
吹灯窗更明,月照一天雪。

出自清代袁枚的《十二月十五夜》

沉沉更鼓急,渐渐人声绝。
吹灯窗更明,月照一天雪。

参考翻译

翻译及注释

翻译
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。

注释
①、沉沉:指从远处传来的断断续续的声音。更(gēng)鼓:旧时一夜分成五更,每更大约两小时,晚上派专人巡夜,打鼓报道时刻,叫做“打更”,打更用的鼓叫“更鼓”。
②、绝:这里是消失的意思。
③、后两句是说:把灯吹灭后,因为窗外有月亮,又有雪光映射,所以窗子里面反而显得更加明亮了。

作者介绍

袁枚

袁枚(1716-1797)清代诗人、散文家。字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族,钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年进士,历任溧水、江宁等县知县,有政绩,四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园,吟咏其中。广收诗弟子,女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一,与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。...

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 忍学《四十八 物成毁有时数》译文与赏析

    四十八 物成毁有时数四十八 物成毁有时数 魏国公韩琦镇大名日,有人献玉杯二只,曰:“耕者入坏冢而得之。表里无暇可指,绝宝也。”公以白金答之,尤为宝玩。每开宴召客,特设一桌,覆以锦衣,置玉杯其上。一日

  • 《墓畔哀歌(节选)》鉴赏

    作者: 刘思谦 石评梅一我由冬的残梦里惊醒,春正吻着我的睡靥低吟!晨曦照上了窗

  • 沙夫

    【生卒】:1913—【介绍】: 波兰哲学家,曾是波兰党的主要思想家。青年时期主要学习逻辑学和语言哲学。曾任华沙大学哲学教授和波兰科学院哲学社会科学研究所所长。从60年代初任联合国教科文组织驻维也纳的“

  • 尚书《立政第二十一》译文与赏析

    立政第二十一立政第二十一 【原文】 周公作《立政》。周公若曰:“拜手稽首[1266],告嗣天子王矣。”用咸戒于王曰[1267]:“王左右常伯[1268]、常任[1269]、准人[1270]、缀衣[

  • 朝天子·访九皋使君·张可久

    朝天子·访九皋使君 张可久 槿篱。傍水。楼与青山对。 一庭香雪糁茶縻。松下溪童睡。 净地留题。柴门还闭。笼开鹤自飞。 看梅。未回。多管向西湖醉。 张可久:

  • 沙尘朝蔽日,失道还相遇。

    出自唐代薛奇童的《拟古》 沙尘朝蔽日,失道还相遇。寒影波上云,秋声月前树。川气生晓夕,野阴乍烟雾。沉沉滮池水,人马不敢渡。吮痈世所薄,挟纩恩难顾。不见古时人,中宵泪横注。

  • 后汉书《蔡邕传》译文赏析

    蔡邕传 【题解】 蔡邕是东汉着名的文学家、书法家,为人孝顺,博学多才,妙操音律。汉献帝时曾拜左中郎将,故后人也称他“蔡中郎”。本传详细叙述了蔡邕所处的末世动荡、道废仁出的环境和艰难坎坷的一生。蔡邕

  • 苟非吾之所有,虽一毫而莫取

    出自宋代林正大的《括水调歌》 庐山几千仞,屹立并长江。杨澜左里,洪涛巨浪日春撞。风止雪消冰净,相与泊舟登岸,攀磴望空■。岩壑响松桧,巨石激流淙。事幽寻,遗世俗,绝纷CB31。幽花野草香满,时有鹤飞双。

  • 轮台东门送君去,去时雪满天山路。意思翻译、赏析

    轮台东门送君去,去时雪满天山路。出自唐代岑参的《白雪歌送武判官归京》北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来,千树万树梨花开。散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。(难

  • 战国策·秦王使人谓安陵君拼音版、注音版

    文言文之家为您整理战国策·秦王使人谓安陵君拼音版、注音版,欢迎阅读。战国策·秦王使人谓安陵君注音版《 秦qín王wáng使shǐ人rén谓wèi安ān陵líng君jūn 》 秦qín王wáng使shǐ

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6