《邓羌义勇》阅读答案及翻译
王猛①督诸军十六万骑伐燕,遣将军徐成觇②燕军形要,期日中,及昏而反,猛怒,将斩之。邓羌请之曰:“成,大将也,宜宥③之。”猛曰:“若不杀成,军法不立。”羌固请曰:“成,羌之部将也,虽违期应斩,羌愿与成效战④以赎之。”猛弗许。
羌怒,还营,严鼓勒兵,将攻猛。猛问其故,羌曰:“受诏讨远贼;今有近贼,自相杀,欲先除之!”猛谓羌义而有勇,使语之曰:“将军止,吾今赦之。”成既免,羌诣猛谢。猛执其手曰:“吾试将军耳,将军于部将尚尔,况国家乎!吾不复忧贼矣!”
【注释】
①王猛(325年—375年),十六国时期前秦著名的政治家、军事家,率军统一北方,被称作“功盖诸葛第一人”。②觇:看,偷偷地察看。③宥:饶恕,原谅。④效战:尽力作战。
11.解释文中的加点词。(4分)
(1)将军止 (2)羌诣猛谢
12.用现代汉语翻译下面的句子。(3分) 期日中,及昏而反
13. 邓羌“于部将尚尔”在文中具体表现在:(1)“ ”;(2)“ ”; (3)“成既免,羌诣猛谢”。(3分)
14.请概括王猛的性格特点。 、 (2分)
参考答案
11.(1)(2分)停止。 (2)(2分)拜访,谒见。
12.(3分)(王猛和徐成)约定时间在中午,(徐成)到了黄昏才返回。(后半句补充徐成1分,“期”字和“反”字要翻译各1分)
13.(3分)成,大将也,宜宥之 羌愿与成效战以赎之 严鼓勒兵,将攻猛 (答出1点给1分,答出2点给3分)
14.(2分)足智多谋,知人善用,宽容大度(答对任意一点给1分)
参考译文
王猛带领各路军马十六万骑讨伐燕国,慕容评驻军潞州,王猛进军和他对峙,王猛派遣将军徐成去侦查燕军。约好了中午回来复命,可徐成到了傍晚才回来。王猛生气,想要斩杀徐成。邓羌请求说:“现在敌众我寡,徐成是前军大将,应该宽恕他这次。”王猛说:“要是不斩徐成,军法的威严就不能够树立。”邓羌强烈请求:“徐成,是我的手下将领,虽然违期应该斩,我愿意和徐成一起作战立功用来赎罪。”王猛又不同意。邓羌生气了,回到了营寨,击鼓整军,打算攻打王猛。王猛看到邓羌率军杀气腾腾奔来,就一个人前去邓羌军中,他问:“将军你这是干什么?”邓羌怒气冲冲地说:“受诏讨远贼;今有近贼,自相杀,欲先除之!”
王猛认为邓羌讲道义而却很勇敢,就派人对他说:“将军停止,我今天就赦免他。”徐成得到了赦免之后,邓羌亲自来谢罪。王猛牵着邓羌的手笑着说:“我试探将军的。将军对于一个部下况且如此,何况对待国家呢!”
-
语义说明:比喻另外开创新的局面、风格、形式。 使用类别:用在「开创新局」的表述上。 别开生面造句: 01、这幅画真是别开生面,另有一番新意。 02、我们乾脆来次突破,办场别开生
-
诗竹 (三国)关羽 不谢东君意,丹青独立名; 莫嫌弧叶淡,终久未凋零。 桃花园诗 陶渊明 相命肆农耕。日入从所憩。 桑竹垂余荫。菽稷随时艺。 归园田居五首其四
-
【坚忍不拔解释】形容意志十分坚强,不可动遥坚忍:坚持而不动遥拔:移动、改变。 【坚忍不拔造句】 ①几十年的革命工作中,他坚忍不拔,百折不挠,使我们深深地感动。 ②这位科学家遭受了种
-
华夏族(皇帝)--4000多年前 尧 舜 禹 夏朝--约公元前22世纪-公元前17世纪 商朝--约公元前17世纪初-公元前11世纪 周朝--约公元前11世纪-公元前256年,分为西周,东周,东周
-
趣味的关于“胸”的歇后语大全 【肚里容不得一根毛】—心胸太小
【胸口长牙齿】——怀恨在心 【叫花子胸前挂钥匙】——穷开心 【神像拍胸口】——没心没肝 【胸口安雷管】——心胆俱裂 【老虎舔胸脯】——吃人心肝 【老大
-
寒日萧萧上锁窗,梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦,梦断偏宜瑞脑香。秋已尽,日犹长,仲宣怀远更凄凉。不如随分尊前醉,莫负东篱菊蕊黄。 作品赏析【注释】:这首词写秋景,寄乡愁,是一首典型的易安晚期作品。通篇
-
夜坐吟 李贺 踏踏马蹄谁见过? 眼看北斗直天河。 西风罗幕生翠波, 铅华笑妾颦青娥。 为君起唱《长相思》, 帘外严霜皆倒飞。 明星烂烂东方陲,
-
一、 语义说明:形容瀟洒飘逸、超脱凡俗的样子。 使用类别:用在「洒脱超俗」的表述上。 两袖清风造句:01他当了一辈子老师,有的就是「桃李春风」和「两袖清风」这两种风了。 02佇立在这山头上,山风吹动我
-
南封大夫破播仙凯歌六首(选二) 岑参 蕃军遥见汉家营, 满谷连山遍哭声。 万箭千刀一夜杀, 平明流血浸空城。 暮雨旌旗湿未干, 胡烟白草日光寒。 昨
-
题农父庐舍 丘为 东风何时至,已绿湖上山。 湖上春已早,田家日不闲。 沟塍流水处,耒耜平芜间。 薄暮饭牛罢,归来还闭关。 注释: [1]东风:春风。 [