欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《傅马栈最难》阅读答案及原文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-08-29 22:55:41阅读:382
傅马栈最难
桓公观于厩,问厩吏曰:"厩何事最难?"厩吏未对,管仲对曰:"夷吾尝为圉人矣,傅马栈最难:先傅曲木,曲木又求曲木;曲木已傅,直木无所施矣。先傅直木,直木又求直木;直木已傅,曲木亦无所施矣。"
            (《管子·小问篇》)
注释:
① 夷(yǐ)吾:管仲的表字。
②傅(fù):编次,这里是编排的意思。
③马栈 (zhàn):供马站立的木排。
④厩(jiù):马棚。
⑤圉(yǔ)人:养马的人。
⑥施:加,用。
⑦观:查看。
⑧曲﹙qū﹚:弯曲的
⑨求:恳请,乞助;求人。求医。

(1)解释下面加点词。
①桓公观于厩(   )
②傅马栈最难(   )
③曲木又求曲木(   )
(2)翻译下面句子。
  直木已傅,曲木亦无所施矣。                                 
(3)从某一角度,概括这一篇寓言的寓意。

参考答案
(1)①察看。②编排。③要求。
(2)直木都编上了,弯曲的木材便用不上了。
(3)①择人必须慎重。③近朱者赤,近墨者黑。

翻译:
    桓公察看马厩,问养马人道:"马厩里的事什么最难?"养马人还未回答,管仲答道:"我也曾经做过养马人,敷设马栅栏最难:如先敷设歪的木条,歪的需要歪的来配,歪的木条用上了,直的木条无法用上。如先敷设直的木条,直的需要直的来配;直的木条用上了,歪的木条无法用上。"

评析:
管仲讲这个故事的目的是告劝齐恒公选择人才时要选择正直,贤明的人才。如俗语所说:物以类聚,人以群分;近朱者赤,近墨者黑.曲直不相容而相斥。所以用人之道贵在选好领头人:领头的是“曲木”,必然“曲木又求曲木”,使“直木”无用武之地;反之亦然。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 南宋时期的宰相专权,奸佞当道政治腐败国势日衰

    高宗死后,孝宗对政治日益冷感,最后决定让位于其子赵惇,也就是光宗。然光宗即位不久就患了精神疾病,且对孝宗十分不孝。绍熙五年(1194年)七月,孝宗去世。 光宗性好猜忌,非常不信任其父孝宗的周遭大

  • 杜甫的诗:《兵车行》全诗翻译注释及鉴赏

    兵车行 杜甫 车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰, 爷娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。 牵衣顿足拦道哭,哭声直上干云霄。 道旁过者问行人,行人但云点行频。 或从十五北

  • 高适《送李少府贬峡中王少府贬长沙》全诗翻译赏析

    送李少府贬峡中王少府贬长沙 高适 嗟君此别意何如,驻马衔杯问谪居。 巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书。 青枫江上秋帆远,白帝城边古木疏。 圣代即今多雨露,暂时分手莫踌躇

  • 落花人独立,微雨燕双飞:翁宏《春残》赏析

    这首《春残》是唐末五代诗人翁宏创作的五言律诗。此诗写女子春末怀人,反复抒写她触景伤怀,忧思难解。诗中颔联“落花人独立,微雨燕双飞”两句,融情入景,写得工丽自然,成为千古名句。 春残

  • 梅尧臣《梅花》全诗赏析

    似畏群芳妒,先春发故林。曾无莺蝶恋,空被雪霜侵。不道东风远,应悲上苑深。南枝已零落,羌笛寄余音。

  • 妈妈最讨厌哪种鸭蛋? 答案:试卷上的

    脑筋急转弯题目:妈妈最讨厌哪种鸭蛋? 脑筋急转弯解析:无论是谁都讨厌试卷上的鸭蛋吧。 脑筋急转弯答案:试卷上的。

  • 红绣鞋·次崔雪竹韵·张可久

    红绣鞋·次崔雪竹韵 张可久 学孔子尝闻俎豆。喜严陵不事王侯。 百尺云帆洞庭秋。醉呼元亮酒。 懒上仲宣楼。功名不挂口。 张可久:1280-1348?,字小山,庆元(今浙江鄞县

  • 苏轼的故事:才高八斗却仕途失意

    苏轼是个悲剧人物。他重气节、有志向。博通经史,关心时事,以图强国。21岁那年中进士,没想到刚刚踏入仕途,便卷入了一场没完没了的政治风波之中。 苏轼做主簿、签判一类地方官的时候,王安石任参知政事

  • 关于中秋节的诗句:苏轼《阳关曲·中秋月》赏析

    阳关曲·中秋月苏轼 暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。 此生此夜不长好,明月明年何处看。 赏析: 这首小词,题为“中秋月”,自然是写“人月圆”的喜

  • 20世纪中国回鹘佛教研究概述

    20世纪中国回鹘佛教研究概述 杨富学 今天的维吾尔族(古称回鹘)约有700万人,全民信仰伊斯兰教,但在历史上却并非如此。在9—15世纪间,他们的绝大多数都是佛教徒,他们用回鹘语文翻译佛教经

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6