欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“夏后相与有扈战于甘泽而不胜”阅读答案及原文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-08-29 22:53:51阅读:807
夏后相与有扈战于甘泽而不胜。六卿请复之,夏后相曰:“不可。吾地不浅,吾民不寡,战而不胜,是吾德薄而教不善也。”于是乎处不重席,食不贰味,琴瑟不张,钟鼓不修,子女不饬(,亲亲长长,尊贤使能。期年而有扈氏服。故欲胜人者必先自胜,欲论人者必先自论,欲知人者必先自知。

《诗》曰:“执辔如组(。”孔子曰:“审此言也可以为天下。”子贡曰:“何其躁也?”孔子曰:“非谓其躁也,谓其为之于此,而成文于彼也,圣人组修其身,而成文于天下矣。”故子华子曰:“丘陵成而穴者安矣,大水深渊成而鱼鳖安矣,松柏成而涂之人已荫矣。”
注释:(饬:一本作“饰”。
      (组:编织。前人注:“夫组织之匠,成文于手,犹良御执辔于手而调马口,以致万里也。”
17.解释文中加点的词。(4分)
(1)钟鼓不修      (           )      (2)期年而有扈氏服    (         
(3)期年而有扈氏服(           )      (4)审此言也可以为天下(         
18.选出下列加点字词性和意义相同的一项。(    )(3分)
A.审此言也可以为天下   谓其为之于此      B.非谓其躁也    其皆出于此乎
C.战于甘泽而不胜   而成文于彼也          D.是吾德薄而教不善也    而翁归,自与汝复算耳
19.把下列句子翻译成现代汉语。(6分)
(1)子女不饬,亲亲长长,尊贤使能。
                                                                                           
(2)圣人组修其身,而成文于天下矣。
                                                                                          
20.文中讲的“自胜”就是指“□□和□□”。(2分)
21.从文中看,夏后相是                                     的人。(2分)

参考答案
17.①整治、设立(修理、修饰)  ②满一年(一周年)  ③臣服(顺服)  ④明白(知道、理解、懂得、仔细思考、仔细审查)(4分)
18.C(3分)
19.①子女衣饰朴素(不修饰、不装饰),亲近亲属,敬重长者,尊重贤人,任用能士。(3分)(得分点:饬,亲、长,四个形容词作名词)
   ②圣人修养自身,而能成就大业造福天下。(3分)
  (得分点:组修,成文于天下,句意整体通顺)

20.德厚教善(2分)(词语顺序可颠倒)
21.有自知之明、善于反思、善于自省、反省(1分)善于实施教化、善于付诸行动(1分)(2分)(想法类、行动类两面)

参考译文
夏君启同有扈氏在甘泽交战,没有取胜。六卿请求再战,夏君启说:“不行。我的土地并不小,我的人民也不少,但同有扈氏交战却没能取胜,这是由于我的恩德太少,教化不好的缘故啊!”于是夏君启居处不用两层席,吃饭不吃多种菜,琴瑟不设,钟鼓不列,子女不修饰打扮,亲近亲族,敬爱长者,尊重贤人,任用能士。一年之后,有扈氏就归服了。因此,想耍制服别人的,一定先要克制自己,想要评论别人的,一定先要评论自己,想要了解别人的,一定先要了解自己。
    《诗》中说;“手执缰绳驭马如同编织花纹一样。”孔子说;“明悉这句话的含义,就可以治理天下了。”子贡说:“照《诗》中所悦的去做,举止太急躁了吧!”孔予说:“这句诗不是说驭者动作急躁,而是说丝线在手中编织,而花纹却在手外成形。”圣人修养自身,而大业成就于天下。所以子华子说。“丘陵生成了,穴居的动物就安身,大水深渊生成了,鱼鳖就安身了;松柏茂盛了,行路的人就在树荫下歇息了。”

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 湿润的近义词|造句

    【湿润】: 拼音:shīrugrave;n 释义:指空气或土壤比较潮湿。 造句:春天的青春,触摸湿润大地的甘露,你会发觉,我们不得不佩服大自然的力量。 湿润的近义词:潮湿润泽

  • 麻衣如雪一枝梅,笑掩微妆入梦来:武元衡《赠道者》赏析

    赠道者 武元衡 麻衣如雪一枝梅,笑掩微妆入梦来。 若到越溪逢越女,红莲池里白莲开。 赏析: 此诗的题目一作《赠送》。如果是后一个题目,那么,他写赠的对象就不一定是个

  • 梦见奶牛

    梦见奶牛在牧场闲转或吃草,是安宁和富裕的吉兆。梦见养了很多奶牛或赶奶牛,会发大财。梦见别人赶着许多奶牛,要破财。梦见奶牛追赶自己,会因为女人而名声扫地。女人梦见被牛追赶,会与别人偷情,对丈夫冷淡。梦见

  • 天人三式——郭店楚简所见天人关系试说

    天人三式——郭店楚简所见天人关系试说 庞朴 天人关系问题曾是古代中国学术文化的第一课题。譬如司马迁写《史记》,便不认为自己的首要任务是记述历史,或“通古今之变”,而

  • 陆龟蒙《润州送人往长洲》全诗赏析

    秋来频上向吴亭,每上思归意剩生。废苑池台烟里色,夜村蓑笠雨中声。汀洲月下菱船疾,杨柳风高酒旆轻。君住松江多少日,为尝鲈鲙与莼羹。

  • 匠心独运造句七则

    【匠心独运解释】独创性地运用灵巧的心思。形容文学、艺术方面的独特构思。匠心:灵巧的心思,巧妙高明的构思设计。运:运用。 【匠心独运辨析】和“别具匠心”,“独具匠心”意义基本相同,往往可以通用

  • 地广人稀造句八则

    【地广人稀解释】土地广阔,人口稀少。形容人少地广,地区荒凉。 【地广人稀造句】 ①在这地广人稀的茫茫荒原上去寻找小分队,犹如大海捞针。 ②过去地广人稀的大西北,如今一幢幢高楼拔地而起。

  • 苏幕遮·倦凭阑

    倦凭阑,低拥髻,丰颊秀眉,犹是年时意。昨夜西窗残梦里,一霎幽欢,不似人间世。恨来迟,防醒易,梦里惊疑,何况醒时际。凉月满窗人不寐,香印成灰,总作回肠字。

  • 梦见白雾会有什么预兆

    梦见白雾,得此梦,得此梦,乃是食伤生财之征兆,事业与他人间勾心斗角,心中多有不安之迹象,与他人间纠葛颇多,财运难以顺遂。如做此梦,可得他人相助,身边贵人运多之机遇,此乃吉兆。夏天梦之吉利,冬天梦之不吉

  • 一封朝奏九重天:韩愈诗《左迁至蓝关示侄孙湘》赏析

    左迁至蓝关示侄孙湘 韩愈 一封朝奏九重天, 夕贬潮州路八千。 欲为圣明除弊事, 肯将衰朽惜残年! 云横秦岭家何在? 雪拥蓝关马不前。 知汝远来应有意

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6