《张之万之马》阅读答案及原文翻译
张尚书之万,畜一红马,甚神骏,尝日行千里,不喘不吁。有军人见而爱之,遣人来买,公不许。固请,之万无奈,遂牵而去。未几,马送回,之万怪之,询其故,曰:“方乘,遂为掀下。连易数人,皆掀坠。此乃劣马,故退之。”之万求之不得,遂退金收马。比公乘之,驯良如故。盖此马愿从主也。
【阅读练习】
1、解释:①畜 ②遣 ③固 ④未几 ⑤询 ⑥盖
2、翻译:①之万怪之 ②方乘,遂为掀下 ③连易数人
参考答案
1.①养②派③坚持④不多时⑤问⑥大概
2.①张之万对这事感到奇怪②刚骑,就被马掀下来③一连换了好几个人。
二:
1.下列加点词语解释不正确的一项是( )(2分)
A.畜一红马(养) B. 公不许 (同意)
C. 之万怪之 (责怪) D. 比公乘之 (等到)
2.请将文中画线句子“方乘,遂为掀下,连易数人,皆掀坠”翻译成现代汉语。(2分)
3.韩愈的《马说》中认为,由于没有伯乐,所以千里马得不到重用,本文中的“军人”识马却驾驭不了马,这是为什么?说说你的理解。(3分)
参考答案
1 C(“怪”应解释为“对…感到奇怪”
2 刚刚骑上去,就被马翻了下来,连续换了几个人,都被翻掉了下来。
3 因为军人虽识马,但他没有摸熟马的脾气、习性,不能以其道策之。
【注释】
①尚书:职官名称:相当于今之部长。
②畜:畜养
③遣:派
④许:答应
⑤固 :坚持
⑥未几:不多时
⑦询 :问
⑧盖:原来是
【翻译】
尚书张之万,畜养了一匹红色的马,非常地神气,速度非常快,曾经在一天内奔跑数千里,大气不喘。一个军人看见了就非常地喜欢它,派人前来买下那匹马,张之万不答应。他坚持请求,张之万没有办法,(把马卖给了他)于是那军人就拉着马离开了。不久,马被送了回来,张之万为此感到很奇怪,询问(把马送回来的)原因,说:“刚刚骑上去,就被(马)踢翻了下来,连续换了几个人,都被甩得掉了下来。这是只性子暴躁的马,所以把它退了回来。”张之万对于此事求之不得,于是就马上退回了卖马的钱收回了这匹马。等到他骑上马去,马仍像从前一样温顺善良,原来是这马希望跟随(自己原来的)主人!
-
语义说明:比喻对事情很熟悉,做起来很轻鬆。 使用类别:用在「经验丰富」的表述上。 驾轻就熟造句:01祕书工作对你来说驾轻就熟,你就别推辞了。 02他以前就是车床师父,操作起机器自是驾轻就熟。 03经过
-
语义说明:比喻舍己救世,不辞劳苦。 使用类别:用在「勤奋积极」的表述上。 摩顶放踵造句: 01、他一辈子摩顶放踵为保护原住民文化而努力。 02、他摩顶放踵数十年,为的就是要在乡
-
梦见分娩困难,吉兆。孕妇梦见分娩困难,小孩会顺利出生。男人梦见妻子难产,夫妻感情会变好。
-
四代人的学术境遇 蒋寅 对一个真正的学者来说,对自身及群体的反思,对学术史的回顾,常成为毕生事业中一部分无形的积累。而从学术本身来说,对学术史的思考,又是学术发展的必要前提之一。予生也
-
逢入京使 岑参 故园东望路漫漫, 双袖龙钟泪不干。 马上相逢无纸笔, 凭君传语报平安。 岑参诗鉴赏 此诗约作于天宝八年(749),这年岑参第一次从军西征,他辞
-
罪犯被警员追得走投无路,已经逃进书记的家里,为什么警员却不乘胜追击呢? 答案:他两手空空的,不好意思到领导家里。
-
白云苍狗造句_用白云苍狗怎么造句 语义说明:比喻世事变幻无常。 使用类别:用在「世事多变」的表述上。 白云苍狗造句: 01、人世间的事恰如白云苍狗多变化。 02、回忆前尘,
-
梦见棺材坑,得此梦,因金钱与他人交恶者,则财帛不利之征兆,求财之人不可有自作主张之想法,乃事业有烦恼者,生活有不利之迹象,求财多被他人不安。
-
1白居易 长恨歌 天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。 2佚名 击鼓《诗经。邶风》 死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。 3秦观 鹊桥仙 两情若是久
-
满江红冬至 【宋】范成大 寒谷春生,熏叶气、玉筒吹谷。新阳后、便占新岁,吉云清穆。休把心情关药裹,但逢节序添诗轴。笑强颜、风物岂非痴,终非俗。 清昼永,使眠熟。门外事,何时足。且