鲁女东窗下,海榴世所稀。意思翻译、赏析
出自唐代李白的《咏邻女东窗海石榴》
鲁女东窗下,海榴世所稀。
珊瑚映绿水,未足比光辉。
清香随风发,落日好鸟归。
愿为东南枝,低举拂罗衣。
无由一攀折,引领望金扉。
参考翻译
翻译及注释
翻译
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
注释
⑴《太平广记》:新罗多海红并海石榴。唐赞皇李德裕言:花名中带“海”者,悉从海东来。
⑵潘岳《安石榴赋》:“似长离之栖邓林,若珊瑚之映绿水。”
⑶《古诗十九首·西北有高楼》:“清商随风发。”
⑷潘岳诗:“引领望京室。”王延寿《鲁灵光殿赋》:“排金扉而北入。”张铣注:“扉,门扉也。”
作者介绍
李白李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。...
-
皮龙荣字起霖,一字季远,潭州醴陵人。淳祐四年进士。历官主管吏部架阁文字,授诸王宫大小学教授兼资善堂直讲。入对请‚以改过之实,易运化之名,一过改而一善著,百过改而百善融
-
《赤壁》由唐代杜牧所创作。以下是赤壁全诗拼音版、意思及赏析,欢迎阅读。赤壁全诗原文折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。赤壁全诗拼音版zhé jǐ chén shā tiě
-
《史记》中的名言名句 古文名句:燕雀安知鸿鹄之志哉!--《史记》 古文名句:见人不正,虽贵不敬也;见人有污,虽尊不下也。--《史记》 古文名句:太史公曰:《诗》有之:“高山仰
-
孔子“周游列国”,是一个广为人知的历史文化故事。但你是否知道,孔子与弟子们历时十四载周游列国,饱尝艰辛,他们究竟到过哪些地方,又看到了什么? 孔子人生重要阶段在路上 孔子的
-
阮裕焚车文言文翻译 引导语:《阮裕焚车》选自刘义庆编著的《世说新语》中第一门《德行》,是一篇质朴的散文。下面是小编为难带来的阮裕焚车文言文翻译。希望对你有所帮助
-
搬弄是非核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语搬弄是非的详细解释、读音以及搬弄是非的出处、成语典故等。
-
闲话休题,书归正传核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语闲话休题,书归正传的详细解释、读音以及闲话休题,书归正传的出处、成语典故等。
-
章得象,字希言,世居泉州。得象母方娠,梦登山,遇神人授以玉象,及生,父奂复梦庭积象笏如山,故名。长而好学,美姿表,为人庄重。进士及第,为大理评事。杨亿以为有公辅器,荐之。或问之,亿曰:“闽士轻狭,而章
-
【4458】失败者的春秋(刘勃著,百花文艺出版社,23万字,2019年6月第1版,38元)5编14章:1.诸夏编:[1]文鲁殊途;[2]河南三强;2.崩坏编:[3]内外战乱;[4]戎狄交侵;3.始霸编
-
关羽身为汉末三国时期的一位名将,在小说《三国演义》之中更是被宣扬刻画,成为后世崇拜的“关二爷”。然而,这样一代名将,在小说当中,竟是死在了东吴吕蒙的手下。在传说中,关羽死后阴魂不散,后来竟然附身到了