年去年来白发新,匆匆马上又逢春。意思翻译、赏析
出自明代于谦的《立春日感怀》
年去年来白发新,匆匆马上又逢春。
关河底事空留客?岁月无情不贷人。
一寸丹心图报国,两行清泪为思亲。
孤怀激烈难消遣,漫把金盘簇五辛。
参考翻译
翻译及注释
翻译
一年年过去,白头发不断添新,
戎马匆匆里,又一个春天来临。
为了什么事长久留我在边塞?
岁月太无情,年纪从来不饶人。
念念不忘是一片忠心报祖国,
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
孤独的情怀激动得难以排遣,
就凑个五辛盘,聊应新春节景。?
注释
①马上——指在征途或在军队里。
②关河——关山河川,这里指边塞上。
③簇五辛——蔟,攒聚的意思。五辛,指五种辛味的菜;《本草纲目》:“元旦、立春,以葱、蒜、韭、蓼蒿、芥辛嫩之叶杂和食之,取迎新之意,谓之五辛盘。”
参考赏析
简析
这首诗是作者在击退了瓦刺入侵后第二年的一个立春日在前线所写。遇此佳节,引起了作者思亲之念,但是为了国事,又不得不羁留在边地。诗中表达了作者这种矛盾痛苦的心情。
作者介绍
于谦于谦(1398年5月13日-1457年2月16日),字廷益,号节庵,官至少保,世称于少保。汉族,明朝浙江承宣布政使司杭州钱塘县人。因参与平定汉王朱高煦谋反有功,得到明宣宗器重,担任明朝山西河南巡抚。明英宗时期,因得罪王振下狱,后释放,起为兵部侍郎。土木之变后英宗被俘,郕王朱祁钰监国,擢兵部尚书。于谦力排南迁之议,决策守京师,与诸大臣请郕王即位。瓦剌兵逼京师,督战,击退之。论功加封少保,总督军务,终迫也先遣使议和,使英宗得归。天顺元年因“谋逆”罪被冤杀。谥曰忠肃。有《于忠肃集》。于谦与岳飞、张煌言并称“西湖三杰”。...
-
无功而禄核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语无功而禄的详细解释、读音以及无功而禄的出处、成语典故等。
-
出自唐代佚名的《郊庙歌辞。周郊祀乐章。治顺乐》 羽卫离丹阙,金轩赴泰坛。珠旗明月色,玉佩晓霜寒。黼黻龙衣备,琮璜宝器完。百神将受职,宗社保长安。
-
“千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。【出处】唐·白居易《琵琶行》【意思翻译】再三地呼唤,她才走出来, 还抱着琵琶遮住半边脸。【解析】琵琶女有满腹天涯沦落之恨,不便明说,也不愿见人,因此“千呼万唤始
-
倾国倾城核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语倾国倾城的详细解释、读音以及倾国倾城的出处、成语典故等。
-
“翻手作云覆手雨,纷纷轻薄何须数。 君不见管鲍贫时交,此道今人弃如土。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】翻手作云覆手雨,纷纷轻薄何须数。 【出处】唐·杜甫《贫交行》。 【意思】手掌向上是云,手掌向下又 变作雨,这种反复无常,轻薄不诚的人 多得很,又何必一个个数出来呢? 翻 手:掌心向上。覆手:掌
-
琴,俗称古琴,是一种拨弦乐器,音调高雅。古人常以琴声寄意,表达其喜怒哀乐,志趣抱负。这首诗就是托物言志、抚琴抒怀之作,表现出曲高和寡、知己难觅、怀才不遇的心声。首二句开门见山,入手擒题。“三尺枯桐树,
-
错落高下核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语错落高下的详细解释、读音以及错落高下的出处、成语典故等。
-
【诗句】何当载酒来,共醉重阳节。【出处】唐·孟浩然《秋登兰山寄张五》。【意思1】什么时候能够载酒来共饮,于重阳佳节 对酌同醉。每当佳节倍思亲,这是诗人在九九重阳节登高望远时寄给友 人张五的诗句,感情真
-
晏几道名句 词人介绍:晏几道(约1048-1118)是晏殊的幼子,字叔原。宋代父子能词的不少,但父子俱为大家的却只有大晏和小晏,而小晏尤胜乃父。他身为富贵公子,却一生潦倒,原因就是因为太“痴rd
-
正午牡丹文言文注音版 正zhèng午wǔ牡mǔ丹dān 欧ōu阳yáng公gōng尝cháng得dé一yī古gǔ画huà牡mǔ丹dān丛cóng , 其qí下xià有yǒu一yī猫māo , 未wèi