《李白之死辨误》阅读答案及原文翻译
世俗多言李白在涂采石,因醉泛舟于江,见月影俯而取之,遂溺死,故其地有“捉月亭”。予按李阳冰作《<太白草堂集>序》云:“阳冰试弦歌于当涂,公疾亟(ji),草稿万卷,手集未修,枕上授简,俾为序。”又李华作《太白墓志》亦云:“赋《临终歌》而卒。”乃知俗传良不足信,盖与杜子美因食白酒牛炙而死者同也。
阅读练习
1、解释:①俯 ②修 ③亦 ④赋 ⑤卒 ⑥盖
2、翻译:①因醉泛舟于江 ②公疾亟 ③俾为序
3、“乃知俗传良不足信”中的“良”,有以下理解,哪一项是正确的? ①很;②真的;③尚;④恐怕。
4、理解:上文末句说的“杜子美”是谁?
参考答案
1.①弯下身子②编③也④写⑤死⑥大概
2。①因为喝醉了酒乘船在长江里行驶②李白的病很危急③让我给它作序
3。①
4。杜甫。
译文:
社会上多说李白在当涂采石,在长江上行船因为喝醉了酒,见到水中月亮的影子俯身去捞取,于是淹死在水中,所以采石有捉月台。我考察李阳冰作《太白草堂集序》说:“李阳冰在涂州做地方官时,太白病重,有很多卷草稿,还没有修订,在床上交给我,让我作序。”还有李华作《太白墓志》也说:“太白写《临终歌》而死。”才知道社会上流传的那些话,很不值得相信。大概和说杜甫由于喝了白酒、吃了牛肉块,(饱胀)而死,是一样的(无稽)。
注释:
1、当涂采石:今安徽当涂县内。李白墓即在此
2、俯:俯身
3、遂:于是
4、予:作者洪迈自称
5、按:查阅
6、试弦歌:做地方官
7、于:在
8、修:编
9、俾:使、让
10、卒:死
11、盖:大概
12、赋:吟诵,写
13、杜子美:杜甫
14、授:给
15、良:很;实在
16、亟(ji):急切
道理
俗传良不足信
(社会上流传的那些话,实在不值得相信.)
-
脑筋急转弯题目:老太太在做什么事情的时候最无耻下流? 脑筋急转弯解析:老太太的牙齿稀疏,在喝粥的时候,粥、水会不自觉地往下流,“无耻下流”谐音“无齿下流”。
-
清川带长薄,车马去闲闲。流水如有意,暮禽相与还。荒城临古渡,落日满秋山。迢递嵩高下,归来且闭关。 作品赏析【注解】:1、闲闲:从容貌。2、迢递:远貌。3、且闭关:有闭门谢客意。【韵译】:清沏溪流两岸林
-
华夏共祖少昊简介本名:少昊别称:玄嚣字号:金天氏所处时代:上古时代民族族群:华夏族、东夷族出生地:穷桑出生时间:上古去世时间:上古主要成就:发展繁荣了华夏早期
-
淳熙丙申正日,予过维扬。夜雪初霁,荠麦弥望。入其城则四壁萧条,寒水自碧,暮色渐起,戍角悲吟。予怀怆然,感慨今昔,因自度此曲。千岩老人以为有《黍离》之悲也。淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程。过春风十里,
-
·梦见把亲戚或朋友从强盗或敌人的手里解救出来——自己的前进道路上会遇到障碍·梦见敌人被救了出来——自己会受到残酷的折磨·女人梦见丈夫被解救出来——夫妻会吵架·女人梦见情人被救出来——两人永远不
-
一、 语义说明:佛寺中早晚报时的钟鼓。 使用类别:用在「佛寺钟声」的表述上。 暮鼓晨钟造句: 01、精舍的暮鼓晨钟,能洗涤我的身心。 02、爷爷住在佛寺里,生活作息都以暮
-
传奇者,传其事之奇焉者也,事不奇则不传。 《桃花扇》何奇乎?妓女之扇也[1],荡子之题也[2],游客之画也[3],皆事之鄙焉者也;为悦己容[4],甘剺面以誓志[5],亦事之细焉者也;伊其相谑[6],借
-
送饶州张使君 贾岛 终南云雨连城阙,去路西江白浪头。 滁上郡斋离昨日,鄱阳农事劝今秋。 道心生向前朝寺,文思来因静夜楼。 借问泊帆干谒者,何人曾听峡猿愁? 作者
-
承示省讼[2],惭恧无所自容[3]。执事与仆,齿小啻倍蓰[4],位不啻悬隔,顾猥与仆道及少年之游[5],谓执事往日曾以兼金三百[6],招致金陵伎[7],为伎所却,仆实教之,而因以爬垢索瘢[8],甚指议
-
梦见蜻蜓对飞美人来。