欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“于是项王乃上马骑,麾下”阅读答案及原文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-08-29 22:48:50阅读:565
于是项王乃上马骑,麾下骑从者八百余人,直夜溃围而出,驰走。平明,汉军乃觉之,令骑将灌婴以五千骑追之。项王渡淮,骑能属者百余人耳。项王至阴陵,迷失道,问一田父,田父绐曰:“左。”左,乃陷大泽中。以故汉追及之。
项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱,谓其骑曰:“吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下;然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。今日固决死,愿为诸君快战,必三胜之,为诸君溃围、斩将、刈旗,令诸君知天亡我,非战之罪也。”
乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:“吾为公取彼一将。”令四面骑驰下,期山东为三处。
于是项王大呼驰下,汉军皆披靡,遂斩汉一将。是时,赤泉侯为骑将,追项王,项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里。与其骑会为三处。汉军不知项王所在,乃分军为三,复围之。项王乃驰,复斩汉一都尉,杀数十百人。复聚其骑,亡其两骑耳。乃谓其骑曰:“何如?”骑皆伏曰:“如大王言。”
于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长舣船待,请项王曰:“江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足以王也。愿大王急渡。”今独臣有船,汉军至,无以渡。”项王笑曰;“天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之!纵彼不言,籍独不愧于心乎!”乃谓亭长曰:“吾知公长者。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里,不忍杀之,以赐公!”
乃令骑皆下马步行,持短兵接战,独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。顾见汉骑司马吕马童,曰:“若非吾故人乎?”马童面之,指王翳曰:“此项王也!”项王乃曰:“吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。”乃自刎而死。
……
太史公曰:“吾闻之周生曰 ‘舜目盖重瞳子 ’,又闻项羽亦重瞳子。羽岂其苗裔邪?何兴之暴也!夫秦失其政,陈涉首难,豪杰蜂起,相与并争,不可胜数。然羽非有尺寸,乘势起陇亩之中,三年,遂将五诸侯灭秦,分裂天下而封王侯,政由羽出,号为霸王。位虽不终,近古以来,未尝有也。及羽背关怀楚放逐义帝而自立怨王侯叛己难矣自矜功伐奋其私智而不师古谓霸王之业欲以力征经营天下五年卒亡其国身死东城尚不觉悟而不自责过矣!乃引‘天亡我,非用兵之罪也’,岂不谬哉?
(选自《史记·项羽本纪》,有删改)
【注】①赤泉侯:汉骑将杨喜,后封赤泉侯。②舣船:使船靠岸。
11、下列句子加点词的解释,不正确的一项是(3分)
A.此天之亡我,非战之罪也 罪:过错
B.令四面骑驰下,期山东为三处 期:约定
C.复聚其骑,亡其两骑耳 亡:逃跑
D.项王身亦被十余创 被:遭受
答案C【亡:损失、失去】
12、下列各组中加点的词的意义和用法,完全相同的一组是(3分)
 A.令骑将灌婴以五千骑追之    寿毕,请以剑舞
 B.至东城,乃有二十八骑     使杞子、逢孙、杨孙戍之,乃还
 C.籍独不愧于心乎        良曰:“长于臣。”
 D.此天之亡我,非战之罪也    邻之厚,君之薄也
答案D【A.介词,领着/介词,用B.副词,仅、才/副词,于是、就C.介词,在/介词,比】
13、以下句子分别编为四组,全部表现项羽勇猛善战的一组是(3分)
①所当者破,所击者服 ②此天之亡我,非战之罪也
③大呼驰下,汉军皆披靡 ④瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里
⑤独籍所杀汉军数百人 ⑥乘势起陇亩之中
A.①②③ B.②③④ C.③④⑤ D.④⑤⑥
答案C【②句是项羽失败后的托词。⑥句是项羽起义军的兴起。】
14、下列叙述不符合原文意思的一项是(3分)
A.项羽带骑兵八百余,乘夜突围,过淮河,剩下百余人,到阴陵,迷路,被一老农所骗,部下只剩下二十八骑,陷入沼泽地,伤亡又惨重。
B.乌江亭长请项羽过江,项羽自言无面目再见江东父兄,不愿渡过乌江,于是他把乌骓马送给亭长,带领部下徒步作战,最后自刎而死。
C.项羽瞋目镇敌的细节描写,最能表现这位英雄豪杰叱咤风云的威势和气概。司马迁紧紧抓住项羽这一容貌特征进行细节描写,令人难于忘怀。
D.司马迁认为项羽霸王的权位虽然不能维持到底,但是这显赫的功业是近古以来不曾有过的,他的失败缘于其自大且做法不得人心。
答案A【按照文意,项羽被骗,陷入大泽中,伤亡惨重,逃出来后只剩下二十八骑。】
15、给文中划波浪线的文句断句,正确的一项是(3分)
A.及羽背关怀楚/放逐义帝而自立怨/王侯叛己难矣/自矜功伐/奋其私智/而不师古/谓霸王之业/欲以力征经营天下/五年卒亡其国/身死东城/尚不觉悟/而不自责/过矣
B及羽背关怀楚/放逐义帝而自立/怨王侯叛己/难矣/自矜功伐/奋其私智/而不师古/谓霸王之业/欲以力征经营天下/五年卒亡其国/身死东城/尚不觉悟/而不自责/过矣
C及羽背关怀楚/放逐义帝而自立/怨王侯叛己/难矣/自矜功伐/奋其私智/而不师古/谓霸王之业/欲以力征经营天下五年/卒亡其国/身死东城/尚不觉悟/而不自责/过矣
D及羽背关怀楚/放逐义帝而自立/怨王侯叛己/难矣/自矜功伐/奋其私智/而不师古/谓霸王之业/欲以力征经营/天下五年卒亡/其国身死东城/尚不觉悟/而不自责/过矣
答案B
16、把文言文阅读材料中划横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
①项王渡淮,骑能属者百余人耳。(3分)
答案:项王渡过了淮水,现在仍能跟随他的骑士,只剩一百多人了。
②纵江东父兄怜而王我,我何面目见之!(3分)
答案:即使江东父老兄弟,怜惜我,仍旧拥我为王,我又有什么面目再见江东父老?
③遂将五诸侯灭秦,分裂天下而封王侯,政由羽出,号为霸王。(4分)
答案:就率领五国诸侯(楚外的五国反秦武装)灭秦,分割天下的土地,封赏王侯,一切政令都由项羽颁布,号称霸王。

【参考译文】
于是项王就上马骑行,骑马随从的部下有八百多人。乘夜色昏暗,骑马突围。到天亮时,汉军才发觉,汉王急命骑将灌婴带五千骑兵追赶项王。
项王渡过了淮水,现在仍能跟随他的骑士,只剩一百多人了。项王到了阴陵,迷了路,问一农夫。农夫骗他说:“向左走。”项王便依言向左走,陷入大沼泽之中,一时马匹走不出沼泽,因此汉兵追上了项王。
项王于是又带领骑士向东走,到了东城。能够跟随项王的人只有二十八骑。而汉骑兵追项王的有几千人。项王自己揣度,已经无法脱身。他对跟随他的二十八个骑士说:“我起兵以来,至今已有八年了,身经七十多次战争,所挡者被我击破,所击者被我降服!从来没有败过,所以称霸得天下!然而今天,终于被困在此,这是天要亡我,不是作战之过错。今日必死无疑,我要为你们痛痛快快地向汉军决战。我一定连胜汉军三次,我要为你们突破重围,斩汉将,砍倒汉旗。使各位了解,是上天要亡我,不是我作战之罪过!”
于是项王分他所带的二十八骑士为四队,分四个方向。这时汉军重重包围项王。项王对他的二十八骑士说:“我为你们取汉军一将!”项王即命四队骑士分四个方向飞驰而下,相约冲出重围后,在山东边分叉道口会合。
于是项王大声呼叫,驱马飞驰而下!汉军如风吹草偃,披靡而倒。项王便斩了汉军一将!这时赤泉侯杨喜为骑将,紧追项王。项王回头怒目大吼一声!杨喜人马俱惊,汉军一时控制不住,后退了好几里。项王乃和他的骑士集合于山东边的叉道口,汉军找不到项王所在。乃分全军为三部分,从三个方向合围。项王见汉军又合围,就又驰马冲杀,又斩汉军一都尉,又杀了数十人至于百人。再集合他的骑士,仅仅丧亡两骑而已。项王对他的骑士说:“怎么样?”骑士都佩服伏地说:“大王所说,果然不差。”
于是项王想东渡乌江。乌江的亭长把船靠好,等待项王上船。乌江亭长对项王说:“大王,江东虽小,地方也足有千里,民众数十万,也足以为一方之王,请大王快些上船渡江。现在这里只有我有船,汉军追到也无法渡江。”项王笑说:“天要亡我,我渡江过去有什么用?何况我项籍原来带了江东子弟八千人,渡江西进,如今江东子弟没有一人能回去,我一人渡江西归,即使江东父老兄弟,怜惜我,仍旧拥我为王,我又有什么面目再见江东父老?虽然江东父老不说什么,我难道能于心无愧吗?”于是项王向亭长说:“我知道亭长你是一位有德行的长者,我骑了这匹马五年了,所向无敌,曾经一天走千里之远,我不忍杀这匹马,就把这匹马赐给你吧!”
项王将马交与亭长,命骑士都下马步行,持短兵器接战。项王一人独杀汉军数百人,项王也身受创伤十余处。在奋战之间,项王回头发现了汉骑司马吕马童。项王说:“你不是我的旧友吕马童吗?”吕马童面对着项王,对王翳说:“这就是项王!”项王说:“我听说汉以千金,封邑万户来购买我的头。我把这点好处送给你吧!”项王挥剑自刎而死!
……
太史公说:“我听周生说,‘舜的眼睛里有两瞳孔。’又听说项羽也是双瞳孔。项羽难道是舜的后代么?怎么兴起得这么突然呢?秦施政不当(民心尽去),陈涉首先发难,英雄豪杰像蜂群飞起,一道争雄,多得数也数不清。可是项羽并没有任何依恃,乘天下大乱的形势在民间起事,三年的时间,就率领五国诸侯(楚外的五国反秦武装)灭秦,分割天下的土地,封赏王侯,一切政令都由项羽颁布,号称霸王。霸王的权位虽然不能维持到底,可是这显赫的功业是近古以来不曾有过的。等到项羽放弃关中,怀念楚国而东归,放逐义帝,自立为王,(干了这些失人心的事)却埋怨诸侯背叛自己,(想成就霸业)就很难了。自夸功劳,逞个人才智,却不效彷古人,自以为霸王之业,想凭借武力来征服和治理天下,经过五年战争,终于使自己国家灭亡了。自身死在东城,却仍然不觉悟,更不责备自己,错误啊!竟然说‘上天要灭亡我,不是我用兵的过错 ’,难道不荒谬吗?”

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 辛弃疾简介,辛弃疾的资料

    辛弃疾(1140-1207)南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主

  • 梦见无花果

    无花果祥。无花果代表了收敛和不张扬,并因而得到幸福。梦见吃无花果,会通过隐蔽的手段发财。梦见吃腐烂的无花果,则意味着自己将要依靠别人施舍生活。病人梦见无花果,则意味着身体将会康复。孕妇梦见吃无花果,将

  • 河图、洛书:中国古代两幅神秘图案 上古星图宇宙魔方

    河图与洛书是中国古代流传下来的两幅神秘图案,历来被认为是河洛文化的滥觞,中华文明的源头,太极阴阳四象五行八卦九宫皆可追溯于此,被誉为“宇宙魔方”。 相传,上古伏羲氏时,洛阳东北孟津

  • 《岑文本官高而忧》阅读答案及原文翻译

    岑文本官高而忧 岑文本①初仕萧铣②。江陵平,授秘书郎③,直中书。校省李靖骤称其才,擢拜中书舍人,渐蒙恩遇。时颜师古谙练故事,长于文诰,时无逮,冀复用之。太宗曰:“我

  • 梦见被群狗咬代表着什么?

    梦见被群狗咬,得此梦,乃是金水两旺之征兆,事业多有贵人相助,凡事应用心相待,不可与他人间纠葛过多,从事土木工程行业者,财运更可得以提升。如做此梦,小人运多,求财多被他人欺骗,生活有不利之意。春天梦之吉

  • 揭竿而起造句五则

    语义说明:比喻起义举事。 使用类别:用在「民反起义」的表述上。 揭竿而起造句:01苛政肆虐,常驱使人民揭竿而起。 02秦朝末年,农民在陈胜、吴广的倡导下揭竿而起,反抗暴秦的统治。 03不堪统治者的压迫

  • 引人入胜造句九则

    语义说明:引领人进入美丽玄妙的境地。 使用类别:用在「优美迷人」的表述上。 引人入胜造句:01这篇小说的情节精彩,很能引人入胜。 02在大师引人入胜的演奏中,所有听众都陶醉了! 03国家公园的景色引人

  • 吁组词|吁的组词

    【欷吁】嗟叹声 【叹吁】叹息 【嗟吁】伤感长叹 【骇吁】惊叹 【咍吁】叹词,表示因伤感而叹息 【吁吁】喘气声 【吁求】呼吁恳求 【长吁】长叹 【呴吁

  • 哟组词|哟的组词

    【啊哟】叹词,表示疑问或反问。 【哟呵】叹词,表示惊讶,高兴等。 【哟嘿】叹词,表示惊讶,赞赏等。 【嗨哟】叹词,做重体力劳动(大多集体操作)时呼喊的声音:加油干呐,嗨哟!

  • 秦始皇焚书坑儒事件历史原因、背景

    焚书坑儒,是秦始皇公元前213年和公元前212年焚毁书籍、坑杀“犯禁者四百六十馀人”(某些人认为秦始皇坑杀的乃是“术士”并不是儒生,但根据《史记·秦始皇本纪》记载秦始皇坑杀的人

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6