《蔡磷坚还亡友财》阅读答案及原文翻译
【原文】
蔡磷，字勉旃（zhān），吴县人。重诺责①，敦②风义③。有友某以千金寄之，不立券。亡何，其人亡。蔡召其子至，归之。愕然不受，曰：“嘻！无此事也，安有寄千金而无券者？且父未尝语④我也。”蔡笑曰：“券在心，不在纸。而翁知我，故不语 郎君。”卒辇⑤而致之。
【参考译文】
蔡磷，字勉旃,吴县人。(他)重视诺言和责任，重视情谊。有一个朋友寄放了千两白银在他那，没有立下任何字据。过了不久，他的朋友死了。蔡勉旃把他朋友的儿子叫来，要把千两白银还给他。他朋友的儿子很吃惊的样子，不肯接受，说道：“哎呀！没有这样的事情，哪里有寄放千两白银却不立字据的人？而且我的父亲从来没有告诉过我呀。” 蔡勉旃笑着说：“字据是在心里，不是在纸上。你的父亲知道我诚实守信，所以不告诉你。”最终用车子把千两白银送还给他。
【注释】
①诺责：诺言和责任。②敦：重视。③风义：情谊。④语：告诉。⑤辇（niǎn）：车子，这里是“用车子运”的意思。
【阅读训练】
1.解释
（1）亡何：“亡”同“无”，没有 （2）其人亡：亡，死亡
（3）语：告诉 （4）知：了解 （5）致：送还
2.朋友的儿子“愕然不受”的原因是：不相信有人寄放千两白银而不立字据，而且他父亲也没有告诉他。
3.这则短文的主题是什么？
赞扬蔡磷的诚信品质。
-
脑筋急转弯题目：你知道铁人死了变成什么吗？ 脑筋急转弯解析：按照封建思想的说法，人死了之后都会变成鬼，“铁人”死后，也就成了“铁轨（鬼）”。
-
《大林寺桃花》·白居易 人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。 长恨春归无觅处，不知转入此中来。 创作背景： 此诗作于唐宪宗元和十二年（817年）四月。白居易时任江州（今江西九
-
数叠小山亭馆静，落花红雨园林。画楼风月想重临。琵琶金凤语，长笛水龙吟。青眼已伤前遇少，白头孤负知音。苔墙藓井夜沈沈。无聊成独坐，有恨即沾襟。
-
关于描写“离别、送别”的诗词名句 1.与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。（王勃《送杜少府之任蜀州》） 2.又送王孙去，萋萋满别情。（李白《送友人》） 3.春草明
-
小明的老婆上街买土豆,几小时过去了,一直没有音讯,他该怎么办?
小明的老婆上街买土豆，几小时过去了，一直没有音讯，他该怎么办？ 答案：别等土豆了，改做别的菜。
-
宿新市徐公店 宋朝杨万里 篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。 儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。 作者简介 杨万里（1127年-1206年），字廷秀，号诚斋。江西吉州人（今江西省
-
凤箫吟韩缜 锁离愁、连绵无际，来时陌上初熏。绣帏人念远，暗垂珠露，泣送征轮。长行长在眼，更重重、远水孤云。但望极楼高，尽日目断王孙。 消魂池塘别后，曾行处、绿妒轻裙。恁时携素手，乱花
-
脑筋急转弯题目：小鸟在哪最安全 脑筋急转弯解析：人类喜欢捕捉小鸟，这是它的致命敌人，所以在人类看不见的地方才是最安全的地方。 脑筋急转弯答案：人们看不见的
-
脑筋急转弯题目：拿什么东西只需动脑，不需动手？ 脑筋急转弯解析：脑袋里面产生的是想法、思维。拿主意则需要动动自己的脑筋再做定夺。所以拿主意不需要动手，只需要动脑。 脑筋急转弯答案
-
次北固山下 唐王湾 客路青山外，行舟绿水前①。 潮平两岸阔，风正一帆悬②。 海日生残夜，江春入旧年③。 乡书何处达？归雁洛阳边④。 [作者简介] 王湾，唐代