欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《贾生吊屈原》阅读答案及原文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-08-29 22:42:57阅读:602
贾生吊屈原
自屈原沉汨罗①后百有余年,汉有贾生,为长沙王太傅②,过湘水,投书以吊屈原。

贾生名谊,雒阳③人也。年十八,以能诵诗属书闻于郡中。廷尉④乃言贾生年少,颇通诸子百家之书。文帝召以为博士。贾生之死时年三十三矣。

    太史公⑤曰:余读《离骚》﹑《天问》﹑《招魂》﹑《哀郢》,悲其志。适长沙,观屈原所自沉渊,未尝不垂涕,想见其为人。及见贾生吊之,又怪屈原以彼其材,游诸侯,何国不容,而自令若是。读《服乌赋》,同死生,轻去就,又爽然自失矣。

                  (节选自《史记·屈原贾生列传》)

   【注释】

    ①汨(mì)罗:汨罗江,战国时期楚国诗人屈原投此江殉节。②太傅:古代官名。③雒(luò)阳:三国时魏改“雒”为“洛”,即洛阳。④廷尉:古代官名。⑤太史公:《史记》的作者司马迁,后世尊称他为史迁、太史公。

    【文学常识】

    说“太傅”:太傅为辅弼国君之官,作为重臣参与朝政,掌管全国的军政大权。曹睿即位后任钟繇为太傅。周代设置,为辅弼天子之任。汉代复置,次于太师。历代沿置,多用为大官加衔,无实职;为辅导太子的东宫官。其制甚早,西汉起称为太子太傅。后亦用作虚衔。

    【译文】

    自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。

    贾生名叫贾谊,是洛阳人。十八岁时,凭着能够诵读诗书、撰写文章而在郡县中闻名。廷尉就说贾谊年纪小,很精通诸子百家的学问。汉文帝就征召贾谊,让他担任博士之职。贾谊死的时候年龄才三十三岁。

    太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,看到屈原自沉的湖泊,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。等到看了贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服乌赋》,把生和死等同看待,把弃官和得官等闲视之,这又使我感到茫茫然失落什么了。

    【阅读训练】

     1.解释:

     (1)为       (2)适        (3)涕       (4)及    (5)游  

     2.翻译:
     (1)年十八,以能诵诗属书闻于郡中。
     (2)同死生,轻去就,又爽然自失矣。

     3.“自令若是”的“是”指代的是什么?
    4.你认同贾谊责怪屈原的观点吗?说说理由。 
  【参考答案】
    1.(1)担任   (2)住;到……去   (3)眼泪   (4)等到   (5)游说
    3.屈原投汨罗江殉节的事情
    4.提示:认同的讲清理由,或不认同的讲清理由。

二:
1 解释加点字:
(1) 为长沙王太傅    为:担任       太傅:太子的老师
(2) 投书以吊屈原    吊:凭吊
(3) 以能诵诗属书闻于部中    属书:写文章
(4) 颇通诸子百家之书    颇:非常
(5) 想见其为人    想见:想追怀      其:指屈原
(6) 爽然自失矣    然:的样子
2 翻译
及见贾生吊之,又怪屈原以彼之才,游诸国,何国不容?
等到贾生凭吊屈原时,(贾生)又怪屈原,(因为)以他的才能游说诸国,有哪个国家不会容纳他呢?

3 司马迁感到“爽然自失”的原因是:开始读到贾生责怪屈原,感觉贾生是一个追求名利的人,后来又读《鵩鸟赋》,时又看到贾谊“同生死,轻去就”的话。
4 出自本文的成语是:爽然若失

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 无法无天造句五则

    语义说明:形容人肆意妄为毫无顾忌。贬义。 使用类别:用在「蛮横胡为」的表述上。 无法无天造句:01这些飙车族居然在闹区裡当街砍人,简直是无法无天! 02这几个无法无天的流氓作恶多端,已经被警察逮捕,移

  • 玉容寂寞泪阑干, 梨花一枝春带雨:全文出处作者注释翻译赏析

    “天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”出自白居易的《长恨歌》。 这句话的意思就是缅怀昔日的缠绵爱情,悲叹幸福不长久,要和杨贵妃作生死之别,以后的日子一定长恨绵绵,非常痛苦。

  • 王安石《忆昨诗示诸外弟》全诗赏析

    忆昨此地相逢时,春入穷谷多芳菲。短垣囷囷冠翠岭,踯躅万树红相围。幽花媚草错杂出,黄蜂白蝶参差飞。此时少壮自负恃,意气与日争光辉。乘闲弄笔戏春色,脱略不省旁人讥。坐欲持此博轩冕,肯言孔孟犹寒饥。两子从亲

  • 蝶恋花·月到东南秋正半

    月到东南秋正半,双阙中间,浩荡流银汉。谁起水精帘下看,风前隐隐闻箫管。凉露湿衣风拂面,坐爱清光,分照恩和怨。苑柳宫槐浑一片,长门西去昭阳殿。

  • 游侠列传序

    游侠列传序 作者:司马迁 韩子曰(1):“儒以文乱法,而侠以武犯禁。”二者皆讥,而学士多称于世云。至如以术取宰相、卿、大夫,辅翼其世主,功名俱著于《春秋》(2),固无可言者。

  • 千里鹅毛造句五则

    语义说明:比喻礼物虽轻但情意深重。 使用类别:用在「礼轻情重」的表述上。 千里鹅毛造句:01这份礼物,聊表千里鹅毛之忱,敬请笑纳。 02堂哥託人送来一盒瑞士巧克力,说是千里鹅毛,请爸爸笑纳。 03我到

  • D字母开头的英语谚语大全 Do as you would be done by

    DoastheRomansdo. 入乡随俗。 Doasyouwouldbedoneby. 己所不欲,勿施于人。 Doingisbetterthansaying. 与其挂在嘴上,不如落实在行动上。 Do

  • “少小离家老大回,乡音未改鬓毛衰”全诗出处、作者及赏析

    回乡偶书·其一 少小离家老大回, 乡音无改鬓毛衰。 儿童相见不相识, 笑问客从何处来。 名句“少小离家老大回,乡音未改鬓毛衰。”出自唐代诗人贺知章的《

  • 《吕氏春秋·察今》全文注释翻译赏析

    上胡不法先王之法①?非不贤也,为其不可得而法。先王之法,经乎上世而来者也,人或益之,人或损之,胡可得而法?虽人弗损益,犹若不可得而法。东夏之命②,古今之法,

  • 装模作样造句五则

    语义说明:故意做作,不是出于自然的表现。贬义。 使用类别:用在「矫情做作」的表述上。 装模作样造句:01王经理装模作样地推辞几句,最后还是上臺致词。 02看她那装模作样的悲伤表情,让人疑心她根本不是真

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6