春阳如昨日,碧树鸣黄鹂。意思翻译、赏析
出自唐代李白的《秋思》
春阳如昨日,碧树鸣黄鹂。
芜然蕙草暮,飒尔凉风吹。
天秋木叶下,月冷莎鸡悲。
坐愁群芳歇,白露凋华滋。
参考翻译
翻译及注释
翻译
今日的春光如同昨天一样明媚,碧树绿草间,有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。但突然之间,蕙草就枯萎凋零了,衰飒的秋风吹来阵阵凉意,让人顿感忧伤。已经进入秋天,树木的叶子纷纷落下,一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。她为群芳的逝去而感到无限忧愁,繁盛的枝叶如今都已凋落,秋露浓浓,让人感到无限落寞。
注释
①蕙草:香草名。
②天秋木叶下:《楚辞·九歌》里有诗句:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”
③莎鸡:虫子名。在这里指纺织娘。又名络纬、络丝娘。
④华滋:繁盛的枝叶。
作者介绍
李白李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。...
-
出自两汉班固的《霍光传(节选)》 霍光,字子孟,票骑将军去病弟也。父中孺,河东平阳人也,以县吏给事平阳侯家,与侍者卫少儿私通而生去病。中孺吏毕归家,娶妇生光,因绝不相闻。久之,少儿女弟子夫得幸于武帝,
-
马去马归核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语马去马归的详细解释、读音以及马去马归的出处、成语典故等。
-
学弈文言文知识指导 几个同学在讨论《学弈》小学语文第十一册第25课这篇课文的词语解释。 因为是第一次接触文言文,同学们既觉得好奇,又感到吃力。对课文中好几处“之”
-
层次分明核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语层次分明的详细解释、读音以及层次分明的出处、成语典故等。
-
文言文之家为您整理战国策·秦召魏相信安君拼音版、注音版,欢迎阅读。战国策·秦召魏相信安君注音版《 秦qín召zhào魏wèi相xiāng信xìn安ān君jūn 》 秦qín召zhào魏wèi相xiān
-
出自元代佚名的《杂剧·金水桥陈琳抱妆盒》 楔子(冲末扮殿头官领校尉上,诗云)君起早,臣起早,来到朝门天未晓。长安多少富谊家,不识明星直到老。某乃殿头官是也。方今大宋宗皇帝,山河一统,万国来朝。主圣臣贤
-
秦楼出佳丽,正值朝日光。陌头能驻马,花处复添香。
-
下马看花核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语下马看花的详细解释、读音以及下马看花的出处、成语典故等。
-
《为学》文言文阅读训练 文言文阅读(12 分) (一)阅读下面语段,完成8-11 题。(8 分) 蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富。贫者语于富者曰:“吾欲之南海,何如?”富者曰:“子何恃而往?”
-
王惧欲起,谦排众直前掖王止,且启王宣谕曰:顺等罪当死,勿论 出自清代张廷玉的《明史·于谦传》 于谦,字廷益,钱塘人。生七岁,有僧奇之曰:“他日救时宰相也。”举永乐十九年进