“劳于读书 逸于作文”阅读答案及原文翻译
读书如销①铜，聚铜入炉，大鞴②扇之，不销不止，极用费力。作文如铸③器，铜既销矣，随模铸器，一冶即成，只要识模，全不费力。所谓劳于读书，逸于作文者也。 (《程氏家塾读书分午日程》)
[注释] ①销：熔化。②鞴：古代皮制的鼓风器。③铸：浇制。
1.解释下列句中加点的词。(2分)
铜既销矣 冶即成
2.翻译句子。(2分)
所谓劳于读书，逸于作文者也。
3.文中阐明了读书和作文之间什么样的关系?说明了一个什么道理? (2分)
参考答案
1．已经 就
2．这就是所说的在读书上多用功，在作文上就轻松。
3．读书是作文的基础，基础工作做好了，无论做什么都会事半功倍。
附加注释
1.劳于读书，逸于作文：都是状语后置，即“于读书劳”，“于作文逸”。
2. 劳：用功。
3逸：轻松。
4.销：熔化。
5. 鞴（ b è i ）：古代用皮制成的鼓风器。
6.铸：浇制
7. 随模：按照模型。
8. 识：懂得
9. 既：已经
10. 即：立即，马上
11.铸：浇制 12.冶：冶铸
简析
这一则短文运用比喻，形象地论述了阅读与写作相辅相成的关系。正如古人所云：“读书破万卷，下笔如有神。”可见进行大量阅读，对中学生来说是十分必要的。只有多读、多记、多写、多练，才能不断提高写作水平。
译文
读书就像熔化青铜，把铜块收集起来放入熔炉中，（然后就）用皮风箱（给炉火）扇风，不到铜（全部）熔化就不停止，（所以）非常地费工夫。（而）写文章就像铸造铜器，（这时）铜已经熔化了，按照模具的形状来铸造成（各种各样的）铜器，（那是）一经冶铸就能成功（的事情），只要识得模具，（铸造过程）全不费力。（人们）常说的“在读书方面费力了，在写文章方面就省劲了。“
-
夏夜宿直白居易 人少庭宇旷，夜凉风露清。 槐花满院气，松子落阶声。 寂寞挑灯坐，沉吟蹋月行。 年衰自无趣，不是厌承明。 翻译赏析： 晚上庭院更因人烟稀少而显得
-
寒食夜 韩偓 恻恻轻寒翦翦风，小梅飘雪杏花红。 夜深斜搭秋千索，楼阁朦胧烟雨中。 赏析： 这首诗描画的是一个春色浓艳而又意象凄迷的细雨尖风之夜。乍看，通篇只写景物，
-
一南国秋深可奈何，手持红豆几摩挲。累累本是无情物，谁把闲愁付与他。二门外青骢郭外舟，人生无奈是离愁。不辞苦向东风祝，到处人间作石尤。三别浦盈盈水又波，凭栏渺渺思如何?纵教踏破江南种，只恐春来茁更多。四
-
【炫煌】显耀；闪耀。 【煌灼】焦灼不安。 【焜煌】明亮；辉煌 【炖煌】煨煮食品使烂:炖肉。清炖鸡。把茶或酒盛在碗里,再把碗放在水里加热:炖酒。炖药。 【煌熠】熠耀。熠煜
-
脑筋急转弯题目：波斯湾战争中，为什么美军在夜间死伤比伊军少？ 脑筋急转弯解析：黑人晚上看不见。 脑筋急转弯答案：美国黑人较多
-
饺子破皮--------露了馅 扁担挑水--------一心挂了两头 对牛弹琴--------白费劲 八仙聚会--------神聊 霸王敬酒--------不干也得干 板上订钉--------跑不了
-
一，国外励志的英语谚语： Adversityrevealsgenius;fortuneconcealsit.(Horace,ancientRomanpoet) 苦难显才华，好运隐天资。(古罗马诗人贺拉
-
雨霖铃① 【宋】柳永 寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨②初歇。都门帐饮③无绪，留恋处，④兰舟摧发。⑤执手相看泪眼，竟无语凝噎。⑥念去去千里烟波，⑦暮霭沈沈楚天阔。⑧ 多情自古伤离别，更
-
拘情病幽郁，旷志寄高爽。愿言怀名缁，东峰旦夕仰。始欣云雨霁，尤悦草木长。道同有爱弟，披拂恣心赏。松谿窈窕入，石栈夤缘上。萝葛绵层甍，莓苔侵标榜。密林互对耸，绝壁俨双敞。堑峭出蒙笼，墟险临滉漾。稍疑地脉
-
脑筋急转弯题目：什么时候每个人都在绞尽脑汁说好话？ 脑筋急转弯解析：在过新年、拜年的时候，人人都会说好话，那是一种礼貌行为，更是一种喜庆的客套话。 脑筋急转弯答案