《顾炎武手不释卷》阅读答案及原文翻译
【原文】
凡先生之游,以二马三骡载书自随。所至厄塞,即呼老兵退卒询其曲折;或与平日所闻不合,则即坊肆中发书而对勘之。或径行平原大野,无足留意,则于鞍上默诵诸经注释;偶有遗忘,则即坊肆中发书而熟复之.
(选自《亭林先生神道表》)
【译文】
凡是顾炎武外出旅行,都要许多马和骡子随行,用来装书。到了险要的地方,就向退休的差役询问这里的详细情况;有的与平时听说的不一样,就在附近街市中的客店打开书进行核对校正。有时直接走过平原旷野,没有什么值得留意的,就在马背上默读各种经典著作的注解疏证;偶然有忘记的,就在附近街市中的客店打开书仔细认真地查看。
【解释】
(1)凡先生之游:凡是先生外出旅行。先生,指顾炎武。
(2)厄塞:险要的地方。
(3)曲折:详细情况。
(4)即:靠近,引申为走向。
(5)坊肆:坊:街 肆:商店、店、客店 坊肆:街市中的客店。
(6)对勘:核对校正。
(7)径行:直接行走。
(8)诸经注释:各种经典著作的注解。
(9)熟:仔细认真。
【阅读训练】
1、 解释:(1)以: ;(2)询: ;(3)或: ;(4)发: ;(5)足: ;(6)诸:
2、 翻译:(1)或径行平原大野:
(2)则即坊肆中发书而熟复之:
3、文中顾炎武好学不倦表现在哪些地方,请用自己的话回答。
参考答案
1、 解释:(1)用;(2)询问;(3)有的;(4)打开;(5)值得;(6)各种
2、 翻译:(1)有时直接走过平原旷野。
(2)就在附近街市中的客店打开书仔细认真地查看。
3、文中顾炎武好学不倦表现在哪些地方,请用自己的话回答。 凡顾炎武所到之处,书始终伴随左右,“以二马三骡载书自随”坐在马背上背诵经黄,“偶有遗忘”,还要找书认真复习。一旦发现与平日所闻不合,还要打开书进行核对校正。
-
残花酿蜂儿蜜脾①,细雨和燕子香泥。白雪柳絮飞②,红雨桃花坠③,杜鹃声里又春归。纵有新诗赠别离,医不可相思病体④。 ①蜜脾:蜜蜂酿蜜的巢房,连成一片,其形如脾,叫做蜜脾。王禹《蜂记》:“
-
关于描写友情的古诗句 桃花潭水三千尺,不及汪伦送我情。(李白《赠汪伦》) 柴门鸟雀噪,归客千里至。-杜甫《羌村三首》 海内存知己,天涯若比邻。王勃《杜少府之任蜀州》 人生交契
-
语义说明:形容罪恶深重,死都不足以抵罪。贬义。 使用类别:用在「罪恶深重」的表述上。 死有余辜造句:01这个坏人罪孽深重,恶贯满盈,的确是死有余辜。 02这种卖国求荣、残害忠良的奸臣,真是死有余辜。
-
农历八月十五日为中国传统节日“中秋节”,又称“团圆节”。“中秋”一词,始见于《周礼》:“中春昼,鼓击士鼓吹豳雅以迎暑;中秋夜,迎寒亦如云。”此节,在两汉时即
-
燕歌行高适 开元二十六年,客有从御史大夫张公出塞而还者,作《燕歌行》以示适,感征戍之事,因而和焉。 汉家烟尘在东北,汉将辞家破残贼。 男儿本自重横行,天子非常赐颜色。 摐
-
深山夜雪晴,坐忆晓山明。读易罢三卷,弹琴当五更。薜萝枯有影,岩壑冻无声。此夕一相望,君应知我诚。
-
慈母手中线,游子身上衣。 [译文]慈爱的母亲用手中的丝线,为游子缝制身上的衣服。 [出典]孟郊《游子吟》 注: 1、《游子吟》孟郊 慈母手中线,游子身上衣。
-
咏风王勃 肃肃凉风生,加我林壑清。 驱烟寻涧户,卷雾出山楹。 去来固无迹,动息如有情。 日落山水静,为君起松声。 宋玉的《风赋》云:“夫风者,天地之气,溥畅而至
-
【理所当然解释】从道理上讲应当这样。当然:应当这样。 【理所当然辨析】和“天经地义”都有理当这样的意思,但“理所当然”只重在说明按道理或情理应当这样,并不指道理或情理的正确;“天经地义”不仅
-
·梦见一毛不拔的人——朋友会吵嘴。·梦见与吝啬鬼交朋友——要遭不幸。·男人梦见自己成了铁公鸡——一毛不拔,生意能赚大钱。·已婚女人梦见自己小气——婆婆家的处境会很令人担忧。·梦见和吝啬人吵架—