一叶度春风,芳芳自相接。意思翻译、赏析
出自南北朝萧衍的《芳树》
绿树始摇芳,芳生非一叶。
一叶度春风,芳芳自相接。
色杂乱参差,众花纷重叠。
重叠不可思,思此谁能惬。
参考翻译
翻译及注释
翻译
转眼间树木就变绿了,微风过处,散发着满树的芳香。这芳香并非一片叶子所能发出来的。一叶经历春风,众叶都开始散发芳香,芳气相接,才有这般春风醉。只是秋天一来,树木的叶子就要变黄枯萎了,颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子,众花也纷纷而落。满眼都是黄花堆积,看到这般萧瑟的情景千万不能想太多,勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢?
注释
①度:过,经历。
②参差:不齐。
③惬:惬意,心情舒畅的意思。
参考赏析
简析
此乐府诗为萧衍感物兴怀之作。与其他诗人多怜花惜人不同,萧衍之怜花则重在对芳树的赏玩。
作者介绍
萧衍梁高祖武皇帝萧衍(464年-549年),字叔达,小字练儿。南兰陵郡武进县东城里(今江苏省丹阳市访仙镇)人。南北朝时期梁朝政权的建立者。萧衍是兰陵萧氏的世家子弟,为汉朝相国萧何的二十五世孙。父亲萧顺之是齐高帝的族弟,封临湘县侯,官至丹阳尹知事,母张尚柔。他原来是南齐的官员,南齐中兴二年(502年),齐和帝被迫“禅位”于萧衍,南梁建立。萧衍在位时间达四十八年,在南朝的皇帝中列第一位。在位颇有政绩,在位晚年爆发“侯景之乱”,都城陷落,被侯景囚禁,死于台城,享年八十六岁,葬于修陵,谥为武帝,庙号高祖。...
-
《缠溪之恋》——叶辛叶辛,原名叶承熹。上海人。中共党员。1977年开始发表作品。著有长篇小说《我们这一代青年》、《蹉跎岁月》、《家教》、《恐怖的飓风》、《在醒来的土地上》、《三年五载》(三部曲)、《省
-
恕可成德【原典】范忠宣公①亲族有子弟请教于公,公曰:“唯俭可以助廉,唯恕②可以成德。”其人书于座隅③,终身佩服。公平生自养,无重肉④,不择滋味粗粝(lì)⑤。每退自公,易衣短褐(duǎnhè)⑥,率以
-
某翁呼树上君子文言文阅读以及答案 某翁除夕过中庭,仰见树杪①有人,即止不进。翁屏退家人,仰树呼曰:树上君子,此间已无外人,盍②下?其人乃下,叩首称死罪。翁视之,邻人也。相将入
-
我原是此处一个上厅行首,为当不过官身,纳了官衫帔子,礼案上除了名子,脱贱为良,嫁了李孔目
我原是此处一个上厅行首,为当不过官身,纳了官衫帔子,礼案上除了名子,脱贱为良,嫁了李孔目 出自元代佚名的《杂剧·都孔目风雨还牢末》 楔子(冲末扮宋江领卒子上)(诗云)自幼郓城为小吏,因杀娼人遭迭
-
出自唐代佚名的《杂曲歌辞。破阵乐》 秋来四面足风沙,塞外征人暂别家。千里不辞行路远,时光早晚到天涯。汉兵出顿金微,照日明光铁衣。百里火幡焰焰,千行云骑騑騑.蹙踏辽河自竭,鼓噪燕山可飞。正属四方朝贺,端
-
李白问余何事栖碧山? 笑而不答心自闲;桃花流水杳然去, 别有天地非人间。这首诗一题作《山中问答》。俗人问他为什么喜欢栖息在青翠苍绿的山中,按常理接下来诗人就要作出答案,可是却宕开一笔,“笑而不答”,显
-
觑了田文门下女妖娆,我宁可首阳山白饿倒 出自元代金仁杰的《杂剧·萧何月夜追韩信》 第一折(等漂母提一折,下)(恶少年云了)(旦并外止)(末抱监背剑冒雪上,开)自家韩信的便是。自今秦失其鹿,天下逐
-
触目儆心核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语触目儆心的详细解释、读音以及触目儆心的出处、成语典故等。
-
外国童话《[意大利]科洛狄·木偶奇遇记(节选)》鉴赏 [意大利]科洛狄皮诺乔撒谎以后正当可怜的皮诺乔给两个杀人强盗
-
恰才两个人呵,他如今迭配遭囚锁缠着身,不得风云,困在埃尘 出自元代张国宾的《杂剧·相国寺公孙合汗衫》 第一折(正末扮张义同净卜儿张孝友、旦儿、兴儿上)(正末云)老夫姓张名义。宇文秀,本贯南京人也