欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“遂令天下父母心,不重生男重生女。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 00:04:13阅读:364
【诗句】遂令天下父母心,不重生男重生女。   【出处】唐·白居易《长恨歌》   【翻译】于是使天下父母之心,不再想要男孩而重生女儿。   【意思2】于是使得天下父母们的心愿, 希望能生下漂亮的女孩子,而再不渴望传嗣的男孩。通过人们在生儿育 女观念上的改变,抨击了皇帝的淫靡生活。皇帝遍选美女,充斥后宫, 受宠者便一家受荣,显贵无比。于是人们渴望高攀桂枝,平步青云。   【鉴赏1】这使得天下父母们的心里,不再像以往一样重视生男孩(望 其能够传宗接代),而是更加重视生女儿(望其能得君王宠爱而惠及家 族)。这两句是针对杨贵妃盛宠至极的现象而生发的感慨。杨贵妃以倾 国之色获得唐明皇的垂怜,集三千宠爱于一身,兄弟姐妹都因她而封爵赏 地,杨氏家族盛极一时。诗人运用夸张的手法展现了社会将乱状态下百 姓观念的强烈转变,讽刺了唐玄宗的重色轻国以及杨贵妃的恃宠而骄。 另外,杜甫《兵车行》中有言:“信知生男恶,反是生女好。生女犹得嫁比 邻,生男埋没随百草。”这是斥责唐玄宗穷兵黩武而致社会“不重生男重生 女”的反常现象。可见唐玄宗时代的社会形势已经十分严峻。   【鉴赏2】 “长恨歌” 原诗是说: 由于杨贵妃获得君王的宠爱,她的兄弟姊妹都因此沾光而封官赏爵,满门富贵,令人羡慕万分,使得天下父母的心意,都变成不重视生男而情愿生女的了。古人原本重男轻女,由于杨贵妃的光耀门楣,竟使得天下做父母的人为之变心。后人常用 “不重生男重生女” 来形容那些偏爱生女孩的父母。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 王国维《人间词话·花鸟共忧乐》经典解读

    王国维《人间词话·花鸟共忧乐》经典解读 花鸟共忧乐 诗人必有轻视外物之意,故能以奴仆命风月。又必有重视外物之意,故能与花鸟共忧乐。 “诗人必有轻视外物之意”指的是诗人明白其中奥妙,懂得世事苍

  • 孝经全集《谏诤章第十五》原文赏析与注解

    谏诤章第十五 【原文】 曾子曰:“若夫[1]慈爱、恭敬、安亲[2]、扬名,则闻命[3]矣!敢问:子从父之令[4],可谓孝乎?”曰:“是何言与[5]!是何言与!” 【译文】 曾子说:“诸如爱亲、

  • 章台柳,章台柳,昔日青青今在否?意思翻译、赏析

    章台柳,章台柳,昔日青青今在否?出自唐代韩翃的《章台柳·寄柳氏》章台柳,章台柳,颜色青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。(版本一)章台柳,章台柳,往日依依今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手

  • 有一只小鸡迷路了,再也找不到回家的路,后来怎样了?

    有一只小鸡迷路了,再也找不到回家的路,后来怎样了? 答案:变成了野鸡

  • 小轩窗。正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。

    小轩窗。正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。出自宋代苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆

  • 青文胜为民请命文言文阅读练习题及答案

    青文胜为民请命文言文阅读练习题及答案   青文胜为民请命  青文胜,字质夫,夔州①人。仕为龙阳典史④。龙阳濒洞庭④,岁罹水患,逋赋⑤数十万,敲扑死者相踵。文胜慨然诣阙⑥上

  • 音声凄以激扬,容貌惨以憔悴

    出自两汉祢衡的《鹦鹉赋》 时黄祖太子射,宾客大会。有献鹦鹉者,举酒于衡前曰:“祢处士,今日无用娱宾,窃以此鸟自远而至,明彗聪善,羽族之可贵,愿先生为之赋,使四座咸共荣观,不亦可乎?&rdq

  • 我袖传一课,此梦不虚

    我袖传一课,此梦不虚 出自元代朱凯的《杂剧·昊天塔孟良盗骨》 第一折(冲末扮杨景领卒子上,诗云)雄镇三关几度秋,番兵不敢犯白沟。父兄为国行忠孝,敕赐清风无佞楼。某姓杨名景,字彦明。父亲是金刀无敌

  • 葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催:王翰《凉州词》翻译赏析

    凉州词 唐王翰 葡萄美酒夜光杯, 欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑, 古来征战几人回? [作者简介] 王翰(《旧唐书》作王瀚),唐并州晋阳(今山西太原市)人

  • 刻舟求剑文言文翻译及原文赏析中心思想

    刻舟求剑 吕不韦 楚(周代国名,都城在今湖北江陵县北)人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契(jugrave;qigrave;)其舟,曰:“是吾(wuacute;)剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6