欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“此地一为别,孤蓬万里征。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-02 23:49:25阅读:712
【诗句】此地一为别,孤蓬万里征。 【出处】唐·李白《送友人》 【译注】此地一别,你将孤单一人踏 上万里征途。孤蓬:蓬草,又名飞蓬,常 随风飘转,古时候常用蓬散萍飘形容离 散。这里亦比喻独自远行的友人。 【用法例释】用以形容分别后某人 将远行或四处漂泊。[例]孔祥灿没想 到那次与孔德成南京分手竟真的成了 “此地一为别,孤蓬万里征”,至今整整 52年了。(程贯珠《圣裔的回忆》) 【原诗】  《送友人》 [唐] 李白, 青山横北郭,白水绕东城。 此地一为别,孤蓬万里征。 浮云游子意,落日故人情。 挥手自兹去,萧萧班马鸣。 【赏析】        这是一首写别情的五言律诗,诗人以生动、传神的笔墨,描绘了他和友人依依惜别的感人情景。        首联“青山横北郭,白水绕东城”,写李白和友人出城门后,因情意绵绵,不忍就此离别,便并肩缓辔,行了一程又一程。诗人回首望时,只见城的北面横亘着青翠的山峦,城的东面闪着波光的护城河环绕在城外。这两句诗对仗工丽,“青山”对“白水”,“北郭”对“东城”,“青”、“白”相映衬,富有色彩感。 颔联“此地一为别,孤蓬万里征”,离别在即,诗人不禁感慨良深。此地一别,友人便会象蓬草那样四处飘转,未知何时才可再相逢。唐朝埋没人才的情况亦很严重,友人此行后境况如何,尚难预测,这两句诗流露出诗人对挚友前程的关切,一往情深渗透在字里行间。        颈联“浮云游子意,落日故人情”,这两句诗对仗很工整,“浮云”对“落日”,“游子意”对“故人情”。李白有许多送别诗,常用“浮云”、“落日”暗示离别之情,如“好风吹落日,流水引长吟”(《送裴大泽诗》,又如“古道连绵走西京,紫阙落日浮云生”(《灞陵行送别》)。诗人以“浮云”、“落日”作喻,写尽了人世间的“游子意”和“故人情”,堪称绝唱。       尾联“挥手自兹去,萧萧班马鸣”,这两句诗和颔联的两句诗相比,都不拘泥于对仗,而注重于内心真情实感的抒发。友人离去了,挥手之间,有多少深情厚谊尽在不言中!“班马”,载人离去之马。“萧萧班马鸣”一解友人已离去很远,然而还可听到“萧萧”马嘶之声。《唐律消夏录》在此句下批释道:“尚闻马嘶,荡一句。”另解以马嘶暗示班马之不忍离去。两位好友过从甚密,连他们的坐骑都厮磨生情了,马会人意,不忍和同伴分离,马尤如此,更何况人。这两句诗写别情有新意,诗中有画。 这首诗情景交融,自然美与人情美得到了和谐统一。景物描写句对仗工丽,“青山”、“白水”、“浮云”、“落日”,缤纷的色彩,鲜明的形象,令人耳目为之一新。颔联和尾联四句诗直抒旨畅,不拘泥于格律,表现了深沉而悠长的情调。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 夫子抱麒麟而哭生不遇时

    出自元代金仁杰的《杂剧·萧何月夜追韩信》 第一折(等漂母提一折,下)(恶少年云了)(旦并外止)(末抱监背剑冒雪上,开)自家韩信的便是。自今秦失其鹿,天下逐之,不知久后鹿死谁手?想自家空学的满腹兵书战策

  • 朝来庭树有鸣禽,红绿扶春上远林。

    出自宋代陈与义的《春日》 朝来庭树有鸣禽,红绿扶春上远林。 忽有好诗生眼底,安排句法已难寻。

  • 把饭叫饥

    把饭叫饥核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语把饭叫饥的详细解释、读音以及把饭叫饥的出处、成语典故等。

  • 闻夫至诚必感兮祈此巅,契颢气,养丹田,终仿像兮觏灵仙。

    出自唐代卢鸿一的《嵩山十志十首。枕烟庭》 枕烟庭者,盖特峰秀起,意若枕烟。秘庭凝虚,窅若仙会,即扬雄所谓爰静神游之庭是也。可以超绝纷世,永洁精神矣。及机士登焉,则寥阒戃恍,愁怀情累矣。词曰:临泱漭兮背

  • 莺燕得交欢,鸾凤不相配

    出自元代刘伯亨的《【双调】朝元乐》 柳底风微,花间香细。作阵蜂儿惊起,偷香酿出残花蜜。成群燕子交飞,掠 波闲补巢泥。日升林光莹,雨洗山明媚,雕轮绣鞍作对儿家来,也那没乱杀我伤 春意。【锦上花】懒展星眸

  • 银床净缤纷落英,碧天朗扶疏弄晴,夜色秋光一样明

    出自元代汤舜民的《【正宫】端正好 咏荆南佳丽》 晓珊珊琪树荡灵风,晚辇道迷香雾,花扑扑锦乾坤望眼模糊。曲盘盘五 城十二楼前步,远腾腾似入蓬莱路。【滚绣球】红冉冉绿依依花笼阴映玉除,清浅浅响溅溅水流

  • 拥红妆,翻翠盖,花影暗南浦。意思翻译、赏析

    拥红妆,翻翠盖,花影暗南浦。出自宋代高观国的《祝英台近·荷花》拥红妆,翻翠盖,花影暗南浦。波面澄霞,兰艇采香去。有人水溅红裙,相招晚醉,正月上、凉生风露。两凝伫。别后歌断云间,娇姿黯无语。魂梦西风,端

  • 把持不定

    把持不定核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语把持不定的详细解释、读音以及把持不定的出处、成语典故等。

  • 太平洋战争的爆发

    以1941年12月7日日军偷袭珍珠港为标志,日本发动了太平洋战争,使第二次世界大战进一步扩大化。太平洋战争的爆发是日本帝国主义在亚洲和太平洋地区推行侵略扩张政策的结果,是日本同美、英矛盾的产物。193

  • “王世充,字行满。祖西域胡”阅读答案解析及原文翻译

    王世充,字行满。祖西域胡,号支颓耨,后徒新丰,死,其妻与霸城人王梁为庶妻。颓褥子收从之,冒梁姓,仕隋。生世充,以荫为左诩卫。大业初,世充出为江都赞治,迁郡承。杨玄感反,吴人朱燮、晋陵

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6