欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“晚年唯好静,万事不关心。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-02 23:41:34阅读:559
【诗句】晚年唯好静,万事不关心。 【出处】唐·王维《酬张少府》。 【翻译】我晚年只喜欢清静,对什么事都不关心。王维这首诗描写自己的老年心性,只爱好悠游闲静,不再多过问世事。现今常用 “晚年惟好静,万事不关心” 两句诗,来形容老年人恬淡悠然的心境。 【用法例释】用以形容到了晚年喜 欢清静,对许多事都不闻不问。[例]这 种“晚年惟好静,万事不关心”的想法, 王维以诗抒发于前,后代文人学士也继 之于后,可说是人之常情。(曾敏之《林 泉之乐不易求》) 【赏析】    出自唐代诗人王维(701—761年)《酬张少府》诗的首联。大意是:年纪老了,只是爱好闲静,对那万般世事,我已不再关心了。原诗描写作者远离尘世,在松间月下解带弹琴的闲情逸趣。“晚年”两句反映出王维晚年的心态。王维是开元九年进士,官至右拾遗,安史之乱后心情逐渐消极,信奉禅理,在辋川别墅中过着恬静悠闲的生活。他也是杰出的画家,又擅长音乐,能将诗书音画融于一体。现今常用“晚年唯好静,万事不关心”两句诗,来形容老人恬淡悠然的心境。 【全诗】 《酬张少府》 [唐]·王维 晚年唯好静,万事不关心。 自顾无长策,空知返旧林。  松风吹解带,山月照弹琴。 君问穷通理,渔歌入浦深。 【赏析】     这首诗是王维晚年居辋川时与友人的应和之作。     全诗着意自述 “好静”之志趣。前四句全是写情,隐含着抱负不能实现之后的矛盾苦闷心情。首联起始便说“晚年惟好静,万事不关心”,看似极端消极,但一个“惟”字暗示了作者一种不得已的情绪,似乎这个“静”也是不得已的。为什么呢,诗人在下一句作了解释——“自顾无长策,空知返旧林”。 联系诗人王维的生平,在他早年,也曾有过效君报国的志向,但在奸相李林甫当政的时代,这样的志向是无法实现的。因此诗人感叹“自顾无长策”,以己之力无法改变这样的社会局面,且年也到晚年,只好“空知返旧林” 了。     但是,诗人的情绪仅仅是一沉,随即想起隐逸生活的情趣。诗人很巧妙地选取了隐居生活中一个相当闲适安逸的场景来写。“松风吹解带,山月照弹琴”,“松风”、“山月” 皆是象征高洁的意象,暗衬诗人的形象。作者不停留于写景,而是在写景中融入了自身的活动——在徐徐的清风中轻解衣带,在皎洁的月光下独坐弹琴。一“吹”,一 “照”,便将 “松风”、“秋月” 写活了,它们似乎是有意地参与诗人的活动的呢。情与景,人与境于此便非常自然地融为一体。      末联是即景悟情,以问答形式作结。前句“君问穷通理”,照应标题,“君”指的是 “张少府”。面对友人问及穷困或显达时该如何面对,诗人却并没有正面回答,而是以不答作答。“渔歌入浦深”化用《楚辞·渔父》典故: “渔父莞尔而笑,鼓枻而去,乃歌曰: ‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨; 沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’ 遂去,不复与言。”这个典故在人们的脑海里勾勒出一幅画面: 一个渔人撑着小舟,慢慢逝于烟波浩渺处。隐隐地,我们似乎可以听到渔歌的回响,问什么穷通之理呢,还不如就像我这样归隐去吧,以安宁的心境来面对一切。全诗以这样的末句收结,含蓄而富有韵味,洒脱超然,却又发人深省。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • “葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。【出处】唐·王翰《凉州词》。【意思翻译】举着盛满葡萄美酒的夜光 杯,正欲痛饮,马上传来琵琶声,催人快 饮。夜光杯:相传周穆王时,西域少数 民族进献的以白玉精制的

  • 束手束脚

    束手束脚核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语束手束脚的详细解释、读音以及束手束脚的出处、成语典故等。

  • 端午节风俗的由来传说及历史演变

    旧历五月五日端午节,是我国夏季最重要的传统节日。古代“午”与“五”同音,所以端午又称端五、重午或重五。五月五日古人又有以兰草汤沐浴的习俗,所以又叫“浴兰节”。道教又称

  • 停船暂借问,或恐是同乡。

    停船暂借问,或恐是同乡。出自唐代崔颢的《长干行·君家何处住》君家何处住,妾住在横塘。停船暂借问,或恐是同乡。参考翻译译文及注释译文请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。停下船吧暂且借问一声,听口

  • 敲山震虎

    敲山震虎核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语敲山震虎的详细解释、读音以及敲山震虎的出处、成语典故等。

  • 故吴王夫差不悟先论之可以立功,故沉子胥而弗悔;子胥不蚤见主之不同量,故入江而不改

    出自先秦佚名的《乐毅报燕王书》 昌国君乐毅,为燕昭王合五国之兵而攻齐,下七十馀城,尽郡县之以属燕。三城未下,而燕昭王死。惠王即位,用齐人反间,疑乐毅,而使骑劫代之将。乐毅奔赵,赵封以为望诸君。齐田单诈

  • 《新唐书·杨炎传》文言文原文及译文

    《新唐书·杨炎传》文言文原文及译文   原文:  杨炎,字公南,凤翔天兴人。炎美须眉,峻风宇,文藻雄蔚。父丧,庐墓侧,号慕不废声,有紫芝白雀之祥,诏表其闾。炎三世以孝行闻,至门树六

  • 三国志霍峻等传文言文翻译

    三国志霍峻等传文言文翻译   《三国志》是由西晋史学家陈寿所著,记载中国三国时期的断代史,同时也是二十四史中评价最高的“前四史”之一。以下是小编整理的关于三国志霍峻

  • 不知何岁月,得与尔同归?意思翻译、赏析

    不知何岁月,得与尔同归?出自唐代韦承庆的《南中咏雁诗》万里人南去,三春雁北飞。不知何岁月,得与尔同归?参考翻译翻译我被流放到万里之外、土地荒芜的南方,路途中看到三春时的大雁正朝北飞去。不知道到哪年哪月

  • 孟阳掷瓦,贾氏如皋

    孟阳掷瓦,贾氏如皋 出自唐代李瀚的《蒙求》 王戎简要,裴楷清通。孔明卧龙,吕望非熊。杨震关西, 丁宽易东。谢安高洁,王导公忠。匡衡凿壁,孙敬闭户。 郅都苍鹰,宁成乳虎。周嵩狼抗,梁冀跋扈。郗

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6