欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 古诗词鉴赏

西江月·携手看花深径原文、翻译及赏析_贺铸古诗词

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮-诗词帮发表于:2023-04-30 12:01:25阅读:64

  携手看花深径,扶肩待月斜廊。临分少伫已伥伥,此段不堪回想。

  欲寄书如天远,难销夜似年长。小窗风雨碎人肠,更在孤舟枕上。

标签: 宋词精选  离别 相思 追忆 爱情 恋情

  《西江月·携手看花深径》译文

  携手看花,漫步芳丛深径;扶肩待月,双双共倚斜廊。匆匆惜别时,已怅然无措,那情景,此时不堪再回想。

  欲寄书信,却恨人如天远;难捱长夜,漫漫夜似年长。小窗风雨清冷,声声碎人愁肠,更无奈,独眠孤舟枕上。

  《西江月·携手看花深径》注释

  西江月:词牌名,原唐教坊曲,后用作词调。又名“白蘋香”、“步虚词”、“晚香时候”、“玉炉三涧雪”、“江月令”。调名取自李白《苏台览古》“只今唯有西江月,曾照吴王宫里人”。

  携手:手挽手,形容很亲密的样子。深径:花丛深处的小路。

  扶肩:肩并肩。

  临分少伫:临别时少作伫立,表示不忍分离的情态。伫,久立而等待。伥(chāng)伥:迷茫不知所措貌。

  此段:近来。《宋书·谢庄传》:“此段不堪见宾,已数十日。”

  难销:即难消,难以经得住。

  《西江月·携手看花深径》鉴赏

  此词写与情人的别后相思。上片起首二句以极其工整的六言对句,追忆昔日欢会的美好情景,温馨旖旎地写出了男女欢会这样一种典型环境中的典型情态:一对情侣,姹紫嫣红、争芳斗艳的小园深径里携手赏花,夜静人寂、凉风习习的幽雅斜廊上扶肩待月,卿卿我我,情意绵绵。这两句极其生动而概括。

  接下来两句一反起首二句追忆欢会时的热烈缠绵,陡然转入当日回想时的悲凉,形成感情上的巨大落差,从而给人以强烈的震撼,产生了动魂荡魄的艺术效果。上句以一“已”字,突出了惜别之际,稍作延伫,已经若有所失、怅然迷茫的悲哀;下句又以“不堪”二字相呼应加倍写出当日回想时的痛心疾首,凄婉欲绝。这两句与李商隐《锦瑟》诗中所谓“此情可待成追忆,只是当时已惘然”可谓意境相类,但各尽其妙。

  上片四句,两句一层,情调大起大落。词人一开始就将欢会写得缠绵热烈,细腻逼真,然后当头棒喝,由热烈缠绵一下反跌到悲凉凄惨,形成情感洪流的巨大落差,从而给人以强烈的震撼,使词作含义深远,余味无穷。

  下片四句,笔法又有所不同。词人如剥笋一般,层层深入地具体说明往事不堪回首的原因。第一句“欲”字,是说自己主观上的愿望。和心上人分别之后,羁宦天涯,见面固然已属痴想;然而不料就连互通音问,互慰愁肠这一点愿望也由于人如天远,书无由达而落空。主观的愿望被客观的现实无情地击碎,这种情况下去回想旧日的欢会,这是一“不堪”。第二句“难”字,是客观环境对自己所造成的影响。一个人对着孤灯,凄清寂寞,百无聊赖,漫漫长夜中咀嚼着分离的痛苦,当然会产生长夜如年那样难以销磨的无限感慨。这是二“不堪”。第三句“小窗风雨”是耳边所闻。听着风雨敲打窗扉之声,词人不禁肝肠俱碎。“碎”字极炼而似不炼,情景两兼,可称得上是著一字而境界全出。这是三不堪。第四句收束全词,以“更”透进一层,指出以上之种种,全发生;“孤舟枕上”,把羁旅愁思、宦途枨触与恋情打成一片。这是四“不堪”。这四“不堪”齐于一身,已使人难以承受,何况又纷至沓来,一时齐集。

  全词用笔句句紧逼,用意层层深入,沉郁顿挫,情厚意婉,将主人公与恋人的别后相思之情抒写得淋漓尽致。不愧为爱情词中的佳作。

  《西江月·携手看花深径》创作背景

  这首词写于行舟江上的风雨长夜,或以为系宋徽宗崇宁四年(1105年)贺铸赴任太平途中所作。

TAG标签:

猜你喜欢
  • "稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银铮"全诗赏析

    原文赏析:稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银铮。敲成玉磬穿林响,忽作玻璃碎地声。(玻璃 一作:玻瓈) 拼音解读:zhì zǐ jīn pén tuō xiǎo bīng ,cǎi sī chuān qǔ

  • 白马金鞍随武皇:王昌龄诗《青楼曲二首》全文翻译赏析

    青楼曲二首 王昌龄 白马金鞍随武皇, 旌旗十万宿长杨。 楼头少妇鸣筝坐, 遥见飞尘入建章。 驰道杨花满御沟, 红妆漫绾上青楼。 金章紫绶千余骑,

  • 战国策·谓魏冉曰和不成拼音版、注音版

    文言文之家为您整理战国策·谓魏冉曰和不成拼音版、注音版,欢迎阅读。战国策·谓魏冉曰和不成注音版《 谓wèi魏wèi冉rǎn日rì和hé不bù成chéng 》 谓wèi魏wèi冉rǎn曰yuē :“ 和

  • 嗟自惭承夫子而不失予兮,传古道甚分明。

    出自唐代卢仝的《孟夫子生生亭赋》 玉川子沿孟冬之寒流兮,辍棹上登生生亭。夫子何之兮,面逐云没兮南行。百川注海而心不写兮,落日千里凝寒精。予日衰期人生之世斯已矣,爰为今日犹犹岐路之心生。悲夫,南国风涛,

  • 一言能使定安危,安己危人是所宜。

    出自唐代周昙的《春秋战国门。再吟》 一言能使定安危,安己危人是所宜。仁义不思垂教化,背恩亡德岂儒为。

  • 条鸣方有异,虫思乱无端。

    出自唐代穆寂的《清风戒寒》 风清物候残,萧洒报将寒。扫得天衢静,吹来眼界宽。条鸣方有异,虫思乱无端。就树收鲜腻,冲池起涩澜。过山岚可掬,度月色宜看。华实从兹始,何嗟岁序殚。

  • 流水本自断人肠,坚冰旧来伤马骨。意思翻译、赏析

    流水本自断人肠,坚冰旧来伤马骨。出自隋代卢思道的《从军行》朔方烽火照甘泉,长安飞将出祁连。犀渠玉剑良家子,白马金羁侠少年。平明偃月屯右地,薄暮鱼丽逐左贤。谷中石虎经衔箭,山上金人曾祭天。天涯一去无穷已

  • 日出不穷成语组词

    成语发音: 「rì chū bú qióng 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 形容接连不断地出现。 成语出处: 清·裘廷梁《论白话为维新之本》:“而新书新报日出不

  • 《陈杰荆州之役伯文实约予闻其没官怆甚不寐遂》鉴赏

    【原题】:陈杰荆州之役伯文实约予闻其没官怆甚不寐遂成诗

  • 水过鸭背成语组词

    成语发音: 「shuǐ guò yā bèi 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 比喻事过之后没有留下一点痕迹。诗词迷网成语大全栏目提供成语水过鸭背的意思及拼音发音、

相关栏目:
  • 唐诗大全
  • 宋词精选
  • 元曲大全
  • 古诗词鉴赏
  • 古诗词考题
  • 先秦诗歌
  • 汉朝诗歌
  • 近当代诗歌
  • 汉赋精选
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-13