欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 古诗词鉴赏

蝶恋花·梦入江南烟水路原文、翻译及赏析_晏几道古诗词

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮-诗词帮发表于:2023-04-30 12:01:21阅读:782

  梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇。睡里消魂无说处,觉来惆怅消魂误。

  欲尽此情书尺素,浮雁沉鱼,终了无凭据。却倚缓弦歌别绪,断肠移破秦筝柱。

标签: 宋词精选  闺怨 叙梦 相思 离情

  《蝶恋花·梦入江南烟水路》译文

  梦中进入了烟雨迷离的江南,走遍江南大地,也未能与离别的人儿相遇。梦境里离情消魂无处诉说,梦醒来更觉惆怅,消魂离情将人误。

  想要写一封书信向你诉说相思之情,可是大雁飞在上空,而鱼沉在水底,就算写成也无法寄去。缓缓弹筝抒发心中的离情别绪,移遍了筝柱也难把怨情抒。

  《蝶恋花·梦入江南烟水路》注释

  蝶恋花,又名“鹊踏枝”、“凤栖梧”。唐教坊曲。《乐章集》《张子野词》并入“小石调”,《清真集》入“商调”。双调六十字,上下片各四仄韵。

  消魂:魂魄消灭。多以名悲伤愁苦之状。

  惆怅:因失望或失意而哀伤。消魂:一作“佳期”。

  尺素:书写用之尺长素绢,借指简短书信。素:白绢。古人为书,多写于白绢上。

  浮雁沉鱼:古代诗文中常以鸿雁和鱼作为传递书信的使者。

  终了:纵了,即使写成。无凭据:不可靠,靠不住。

  移破:犹云移尽或移遍也。破:唐宋大曲术语。大曲十余遍,分散序、中序、破三大段。张相《诗词曲语辞汇释》:破,犹尽也,遍也,煞也。

  《蝶恋花·梦入江南烟水路》鉴赏

  这首词抒写主人公对心上人的相思之情和离愁别绪。

  “梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇。”这首词开头三句是说,梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。

  这是说梦游江南,梦中始终找不到离别的“心上人”。“行尽”二字,状梦境倏忽和求索之苦;求索之苦又反映思念之深,出于梦中的潜意识活动,深更可知。“烟水路”三字写出江南景物的特征,使梦境显得更优美。上下句“江南”叠用,加深感情力量。

  “睡里消魂无说处,觉来惆怅消魂误。”上片后两句是说,梦境里黯然销魂何处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。

  这两句写得最精彩,它表示梦中找不到“心上人”的“消魂”情绪无处可说,已经够难受;醒来寻思,加倍“惆怅”,更觉得这“消魂”的误人。“消魂”二字,也是前后重叠;但在重叠中又用反跌机势,递进一层,比“江南”一层的重叠,更为曲折,自然也就倍增绵邈。这种以反跌为递进的句法,词中也不多见。晏几道词喜用这种句法。

  上片写梦中无法找到离人,下片改变念头,想到写信。

  “欲尽此情书尺素,浮雁沉鱼,终了无凭据。”下片前三句是说,想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没寄出。

  说的是写了信要寄无从寄出,寄了也得不到回音。相思之情,真到了无可弥补、无可表达的地步了,那只好借音乐来排遣。

  “却倚缓弦歌别绪,断肠移破秦筝柱。”末两句是说,无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。

  用的乐器是秦筝。古筝弦、柱十三,每根弦由柱支撑,“柱”左右移动以调节音高,弦急则高,弦缓则低。他借低音缓弦抒发伤别的情怀,移遍筝柱不免是“断肠”之声。只用“缓弦”、“移柱”来表达难写的幽怀,行动的描写比言辞的表白更为鲜明有力。

  这首词语言清疏明畅,写情从做梦到寄信,到弹筝,节节递进,节节顿挫,又显得沉挚有力,更有一股郁积、盘旋的力量。

TAG标签:

猜你喜欢
  • 《过始皇墓》赏析

      王维的这首诗,主要是揭露他穷奢极欲,榨取民脂民膏的一面。它描写了秦始皇墓的宏大规模:陵墓象山岭一样高,墓穴象一座地下宫殿。里面有明珠做的日月星辰,水银做的江海,黄金制的雁。这几句极力铺叙墓穴的豪华

  • 龙门在地从人上,郎省连天须鹤游。

    出自唐代黄滔的《寄同年卢员外》 听尽莺声出雍州,秦吴烟月十经秋。龙门在地从人上,郎省连天须鹤游。休恋一台惟妙绝,已经三字入精求。当年甲乙皆华显,应念槐宫今雪头。

  • 出入三百年,朝事几翻覆。

    出自唐代唐尧臣的《金陵怀古》 晋末英雄起,神器沦荒服。胡月蚀中原,白日升旸谷。金陵实形胜,关山固重复。巨壑隍北壖,长江堑西隩.凿山拟嵩华,穿地象伊穀.草昧席罗图,荜路戴黄屋。一时因地险,五世享天禄。礼

  • 夜不闭户成语组词

    成语发音: 「yè bú bì hù 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 夜里睡觉不用关门。形容社会秩序、风气很好。 成语出处: 西汉 戴圣《礼记 礼运》:“谋闭而不

  • 张英圣莫拟,索靖妙难言。

    出自唐代无名氏的《御题国子监》 宸翰符玄造,荣题国子门。笔锋回日月,字势动乾坤。檐下云光绕,梁间鹊影翻。张英圣莫拟,索靖妙难言。为著盘龙迹,能彰舞凤蹲。更随垂露像,常以沐皇恩。

  • 新嫁娘词全诗、意思及赏析_唐代王建

    《新嫁娘词》由唐代王建所创作。以下是新嫁娘词全诗、意思及赏析,欢迎阅读。新嫁娘词全诗原文三日入厨下,洗手作羹汤。未谙姑食性,先遣小姑尝。新嫁娘词全诗意思新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。不知婆婆什么

  • “李元纮,字大纲”阅读答案及原文翻译

    李元纮,字大纲。早修谨,仕为雍州司户参军。时太平公主势震天下,百司顺望风指,尝与民竞碾硙①,元纮还之民。长史窦怀贞大惊,趣改之,元纮大署判后曰:“南山可移,判不可摇也。&rdqu

  • 戎女烈而丧孝兮,伯徂归于龙虎

    戎女烈而丧孝兮,伯徂归于龙虎 出自两汉班固的《幽通赋》 系高顼之玄胄兮,氏中叶之炳灵。飖颽风而蝉蜕兮,雄朔野以扬声。皇十纪而鸿渐兮,有羽仪于上京。巨滔天而泯夏兮,考遘愍以行谣。终保己而贻则兮,里

  • 坐以待旦成语组词

    成语发音: 「zuò yǐ dài dàn 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 旦:天亮。坐着等待天亮。比喻勤勉。 成语出处: 《尚书 太甲上》:“先王昧爽丕显,坐以

  • 道秘未传鸿宝术,院深时听步虚声。

    出自唐代徐铉的《赠王贞素先生》 先生尝已佩真形,绀发朱颜骨气清。道秘未传鸿宝术,院深时听步虚声。辽东几度悲城郭,吴市终应变姓名。三十六天皆有籍,他年何处问归程。

相关栏目:
  • 唐诗大全
  • 宋词精选
  • 元曲大全
  • 古诗词鉴赏
  • 古诗词考题
  • 先秦诗歌
  • 汉朝诗歌
  • 近当代诗歌
  • 汉赋精选
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-13