欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 古诗词鉴赏

结客少年场行原文、翻译及赏析_李白古诗词

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮-诗词帮发表于:2023-04-30 16:00:35阅读:688

  紫燕黄金瞳,啾啾摇绿騣。

  平明相驰逐,结客洛门东。

  少年学剑术,凌轹白猿公。

  珠袍曳锦带,匕首插吴鸿。

  由来万夫勇,挟此生雄风。

  托交从剧孟,买醉入新丰。

  笑尽一杯酒,杀人都市中。

  羞道易水寒,从令日贯虹。

  燕丹事不立,虚没秦帝宫。

  舞阳死灰人,安可与成功。

标签: 乐府 豪迈

  《结客少年场行》译文

  紫燕这匹骏马有着黄金色的眼珠,马嘶鸣时摇动着它颈上那美丽的绿色鬃毛。

  它一路奔驰,天刚亮的时候就到了长安洛门。

  年少时学习剑术,剑术高超,白猿公败在少年的手下,飞上枝头化为一只猿猴。

  少年穿着饰有珠宝的锦袍,腰间插着匕首和吴钩。

  他自小一个人就有万人的英勇,如今腰间插有宝剑就更显雄风了。

  与豪侠剧孟结为好友,二人一见如故,一同去新丰畅饮美酒。

  少年志气豪猛,哪怕在都市中,杯酒之间就可以结束一个人的性命。

  不要说易水寒冷如冰,看看今日白虹贯日,如此晴朗。

  只可惜荆轲刺秦王没有成功,徒然死在秦宫之中。

  像秦武阳那样的人如同死灰一样,跟他这样的人结交朋友,事情怎么会取得成功呢?

  《结客少年场行》注释

  紫燕:骏马的名称。

  啾啾:马的鸣叫声。

  洛门:指洛阳城门,汉代的长安城门。

  凌轹(lì):欺凌,辱蔑。

  白猿公:这里运用了典故,越国的一名女子善于剑术,在路上遇见了一名老翁,他自称袁公,与女子比试剑术,没有胜利,而飞上树,变成了一只白色的猿猴。

  吴鸿:宝剑,吴钩的代称。

  剧孟:人名,汉代洛阳人,著名侠士。

  日贯虹:白虹贯日,形容志气威猛。

  武阳:指秦武阳,是荆轲的副手,见到秦王后特别惊恐,让秦王有所察觉。

  《结客少年场行》鉴赏

  诗人一直有“安社稷,济苍生”的壮志雄心,但总不能如愿,于是在无奈中不期然发出不平之鸣。这首诗就是此种情况下的心声。

  此诗塑造了一个剑术超过白猿公,纵横江湖的少年侠士形象。他剑术高强,却一直未能得到施展的机会,于是发出了愤恨激越的郁闷不平之鸣。

  开首写少年所骑骏马的神骏与装饰之豪华,“平明”写少年在白天骑马相互驱驰,在洛门东结交朋友。接着,“少年”两句写其剑术超过传说中的白猿公,突出其剑术之高超。

  接下来八句写其纵横江湖之勇猛形象。特别是“笑尽一杯酒,杀人都市中”两句,写尽了少年的豪侠形象。最后几句借荆轲刺秦事抒发内心的情感。与一般的咏叹荆轲刺秦的诗不一样的是,全诗没有出现荆轲的名字,但“缺场”的荆轲事实上是诗中的主角——诗人自己。诗人批评谋划行刺秦始皇失败的燕太子丹,是因为他没有给荆轲创造一个良好的施展身手的条件,反倒找来一个进入秦宫就面如死灰的秦舞阳,帮了倒忙,给剑客造成干正事的掣肘。

  这种批评正好表现出诗人渴盼建功立业的豪情壮志。这首诗虽然有郁闷与不平,但依旧是那种扬厉雄健的风格,很好地表现了诗人的豪侠气质。

  《结客少年场行》创作背景

  开元二十年(732年)正月,以朔方节度副大使礼知节度事。率兵讨契丹。于范阳之北大破两蕃之众。十月,玄宗到洛阳以北(今山西省一带)地区出巡,诏令巡幸所至,地方官员可将本地区贤才直接向朝廷推荐。

TAG标签:

猜你喜欢
  • 云暗鼎湖龙去远,月明华表鹤归迟。

    出自元代虞集的《挽文丞相》 徒把金戈挽落晖,南冠无奈北风吹。 子房本为韩仇出,诸葛宁知汉祚移。 云暗鼎湖龙去远,月明华表鹤归迟。 不须更上新亭望,大不如前洒泪时。

  • 细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒:李璟《摊破浣溪沙》赏析

    摊破浣溪沙 李璟 菡萏香销翠叶残, 西风愁起绿波间。 还与韶光共憔悴, 不堪看。 细雨梦回鸡塞远, 小楼吹彻玉笙寒。 多少泪珠何限恨, 倚阑干

  • 临城望

    清-玄烨城高千仞卫山川,虎踞龙盘王气全。车马遥看云雾里,民间休戚在当前。形式: 七言绝句押[先]韵会员贡献还没有译注信息翻译这首诗词收录诗词(1147)首玄烨(清)成就不详经历不详

  • 蝶恋花

    明-张綎紫燕双飞深院静,簟枕纱厨,睡起娇如病。一线碧烟萦藻井,小鬟茶进龙香饼。拂拭菱花看宝镜,玉指纤纤,捻唾撩云鬓。闲折海榴过翠径,雪猫戏扑风花影。形式: 词词牌: 蝶恋花会员贡献还没有译注信息翻译这

  • 七庙观德,百灵攸仰。

    出自唐代佚名的《郊庙歌辞。享太庙乐章。迎神》 七庙观德,百灵攸仰。俗荷财成,物资含养。道光执契,化笼提象。肃肃雍雍,神其来飨。

  • 一脉香烟

    一脉香烟核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语一脉香烟的详细解释、读音以及一脉香烟的出处、成语典故等。

  • 曾巩《楚泽》全诗赏析

    楚泽荒凉白露根,盈虚无处问乾坤。虫虫早气连年有,寂寂遗人几户存。盗贼恐多从此始,经纶空健与谁论。诸公日议云台上,忍使忧民独至尊。

  • 中庸第五章原文及翻译 中庸第五章译文

    【原文】子曰:“道其不行矣夫(1)!”【翻译】孔子说:“恐怕中庸之道是不能实施的了。”【注释】(1)其:语气助词,无实义。 上一篇孟子·尽心章句下第十八节原文及译文 下一篇史记·汉兴以来将相名臣年表

  • 修齐治平

    修齐治平核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语修齐治平的详细解释、读音以及修齐治平的出处、成语典故等。

  • 巴三览四成语组词

    成语发音: 「bā sān lǎn sì 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 比喻说话拉扯,没有中心。 成语出处: 元·萧德祥《杀狗劝夫》:“我说的丁一确二,你说的巴

相关栏目:
  • 唐诗大全
  • 宋词精选
  • 元曲大全
  • 古诗词鉴赏
  • 古诗词考题
  • 先秦诗歌
  • 汉朝诗歌
  • 近当代诗歌
  • 汉赋精选
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-13