欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 古诗词鉴赏

除夜自石湖归苕溪·其一原文、翻译及赏析_姜夔古诗词

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2023-04-23 06:00:36阅读:921

  细草穿沙雪半销,吴宫烟冷水迢迢。

  梅花竹里无人见,一夜吹香过石桥。

标签: 咏物 写景

  《除夜自石湖归苕溪·其一》译文

  早春时节,地上的积雪还消融未尽,细嫩的青草已从沙土中悄悄探出头;吴地烟水迢迢,弥漫千里,隐隐透着清冷之气。

  虽然深藏竹林的梅花无人欣赏,但它那沁人心脾的清芬却随着夜中的春风,一路飘过了石桥。

  《除夜自石湖归苕溪·其一》注释

  除夜:除夕。

  石湖:今江苏苏州西南。

  苕溪:浙江吴兴县的别称,因境内苕溪得名。吴兴即湖州(宋时湖州治所在吴兴),时姜夔安家于此。

  草:夏校本、陆本、许本并作“草”,吟稿本作“柳”。庾信《荡子赋》:“细草横 阶随意生。”

  吴宫:苏州有春秋时代吴国宫殿的遗址。

  迢迢:遥远的样子。杜牧《寄扬州韩判官》 诗:“青山隐隐水迢迢,秋尽江南草木凋。”

  《除夜自石湖归苕溪·其一》赏析

  这是一首写景的诗。

  细草、沙地、吴宫、烟水、梅花、竹丛、石桥,建构出一个幽冷、萧索、缥缈的世界,人的灵魂似乎随着迢迢的流水、飘浮的暗香徜徉。写梅花遗貌得神,画图难足。清刘熙载《艺概》云:“姜白石词幽韵冷香,令人挹之无尽,拟诸形容,在乐则琴, 在花则梅也。”此诗写梅亦如是。结句畅达悠扬。清幽冷寂的氛围中,愈能体味姜夔何以“ 体貌清莹,望之若神仙中人”(张羽《白石道人传》)。

  诗句平易浅显,韵味华美。作者用极其自然逼真的手法,写了他由石湖返回苕溪时,沿途所见的幽雅景致。当时,作者在除夕的晚上,与好友分手,兴高采烈地乘船归回居地,心情是比较欢快的。因此,所作也比较轻松活泼。首句“细草穿沙雪半消”,点明时在除夕,是冬去春来,雪半消、草发芽的季节。这写是途中所见的近景。

  二句“吴宫烟冷水迢迢”是写远景。小舟疾驶,那高大华丽的吴宫,被茫茫雾气笼罩,渐渐隐没在远处。

  三句转写眼前,“梅花竹里无人见”。轻快疾驶的小舟,路过高洁、清雅、傲气的梅花和竹林,自有一种乐趣。

  四句以“一夜吹香过石桥”作结,“一夜香”既与上句“梅花”衔接,又启句中“过石桥”。至此,把诗人的得意之情,巧妙地暗喻出来。

TAG标签:

猜你喜欢
  • 急转直下成语组词

    成语发音: 「jí zhuǎn zhí xià 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 形容形势或文笔等突然转变,并且很快地顺势发展下去。 示例: 由于迅速而顺利地取得了

  • 逢唐兴刘主簿弟(杜甫)拼音版、注音及读音

      逢唐兴刘主簿弟拼音版、注音及读音: 文学家:杜甫 féng táng xìng liú zhǔ bù dì 逢唐兴刘主簿弟fēn shǒu kāi yuán mò,lián nián jué c

  • 和王中丞闻琴诗

    南北朝-谢朓凉风吹月露,圆景动清阴。蕙风入怀抱,闻君此夜琴。萧瑟满林听,轻鸣响涧音。无为澹容与,蹉跎江海心。形式: 古风押[侵]韵会员贡献还没有译注信息翻译这首诗词收录诗词(174)首谢朓(南北朝)成

  • 金欲炼时须得水,水遇土兮终不起。

    出自唐代成都醉道士的《示胡二郎歌》 欲究丹砂理,幽玄无处寻。不离铅与汞,无出水中金。金欲炼时须得水,水遇土兮终不起。但知火候不参差,自得还丹微妙旨。人世分明知有死,刚只留心恋朱紫。岂知光景片时间,将谓

  • 冠履倒易

    冠履倒易核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语冠履倒易的详细解释、读音以及冠履倒易的出处、成语典故等。

  • 送别

    唐-王维下马饮君酒,问君何所之?君言不得意,归卧南山陲。但去莫复问,白云无尽时。形式: 古风押[支]韵翻译请你下马来喝一杯美酒,想问问朋友你要去往哪里?你说因为生活不得意,要回乡隐居在终南山旁。只管去

  • 从思辨到分析:历史理性的重建

    【5484】从思辨到分析:历史理性的重建(何兆武著,北京大学出版社,30.5万字,2020年7月第1版,78元)△两辑:[1]一个世界公民的历史哲学;[2]历史理性的重建。〇“历史哲学”一词是18世纪

  • 伤仲永

    原文 金溪民方仲永,世隶耕。仲永生五年,未尝识书具,忽啼求之。父异焉,借旁近与之,即书诗四句,并自为其名。其诗以养父母、收族为意,传一乡秀才观之。自是指物作诗立就,其文理皆有可观者。邑人奇之,稍稍宾

  • 《次韵严巨孟 其二》翻译_赏析_作者郑侠

    侠也荒唐学,文章愧古风。谁将覆醯醢,子谓近霓虹。去圣虽云远,微言信可宗。期君振颓敝,谟典嗣前功。

  • 补天柱地成语组词

    成语发音: 「bǔ tiān zhù dì 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 修补天,支撑地。比喻伟大的功勋。 成语出处: 南朝 梁 陆倕《新漏刻铭》:“业类补天,

相关栏目:
  • 唐诗大全
  • 宋词精选
  • 元曲大全
  • 古诗词鉴赏
  • 古诗词考题
  • 先秦诗歌
  • 汉朝诗歌
  • 近当代诗歌
  • 汉赋精选
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-11