欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 古诗词鉴赏

绿头鸭·咏月原文、翻译及赏析_晁端礼古诗词

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2023-04-22 10:01:27阅读:889

  晚云收,淡天一片琉璃。烂银盘、来从海底,皓色千里澄辉。莹无尘、素娥淡伫,静可数、丹桂参差。玉露初零,金风未凛,一年无似此佳时。露坐久,疏萤时度,乌鹊正南飞。瑶台冷,栏干凭暖,欲下迟迟。

  念佳人、音尘别后,对此应解相思。最关情、漏声正永,暗断肠、花影偷移。料得来宵,清光未减,阴晴天气又争知。共凝恋、如今别后,还是隔年期。人强健,清尊素影,长愿相随。

标签: 景色 咏物 月亮 怀人

  《绿头鸭·咏月》译文

  傍晚浮云收敛,淡净的蓝天像动片澄碧的琉璃。银笼笼的圆盘,从海底升起,皓洁的月色洒下清澈的银辉,笼罩四野。晶莹莹纤尘不染,月宫嫦娥淡装伫立,明净净历历可数,那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露,秋风尚未凛冽,动年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望,疏落的流萤时时闪过,惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台,将栏杆倚暖,欲下台阶却迟迟疑疑。

  我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。

  《绿头鸭·咏月》注释

  素娥:即嫦娥,月中仙子。丹桂:传说月中有桂树,高五百丈。

  玉露:秋露。零,指雨露及泪水等降落掉下。金风:秋风。

  瑶台:美玉砌的楼台。此泛指华丽的楼台。

  迟迟:眷恋貌。

  凝恋:深切思念。

  《绿头鸭·咏月》赏析

  此词写中秋月景而兼怀人。词中以清婉和雅的语言,对中秋月景和怀人情思作了细腻传神的描写。

  开头两句“晚云收,淡天一片琉璃”,一笔放开,为下边的铺叙,开拓了广阔的领域。晚云收尽,淡淡的天空里出现了一片琉璃般的色彩,这就预示着皎洁无伦的月亮将要升起,此下的一切景和情都从这里生发出来。接着“烂银盘”句写海底涌出了月轮,放出了无边无际的光辉,使人们胸襟开朗,不觉得注视着天空里的玉盘转动。“莹无尘、素娥澹伫;静可数、丹桂参差。”写嫦娥素装伫立,丹桂参差可见,把神话变成了具体的美丽形象。“莹无尘”、“静可数”和上边所说的“晚云收”、“千里澄辉”的脉理暗通。到这里,月光和月中景已经写得很丰满。中秋是露水初降,已凉天气未寒时,是四季中最宜人的节候,美景良辰,使人留连。“疏萤时度,乌鹊正南飞。”化用了曹操“月明星稀,乌鹊南飞”和韦应物“流萤度高阁”的名句,写出了久坐之中、月光之下所看到的两种景物,这是一片幽寂之中的动景,两种动景显得深夜更加静谧。“瑶台冷,栏干凭暖,欲下迟迟。”中的“栏干凭暖”表明,赏月人先是坐着的,而且坐得很久;后来是凭栏而立的,立的时间也很长,以致把阑干凭暖,从而委婉地表现出词人不是单单地留恋月光,而是对月怀人。结语明说词人的怀人情意,曰“欲下迟迟”。

  过片“念佳人音尘别后,对此应解相思”这两句,上承“欲下迟迟”,下启对情思的描写。过片接得自然妥贴,浑然无迹,深得宛转情致。下边主要从对方写起。遥想对方此夜里“最关情”的当是“漏声正永”,“暗断肠”的应为“花影偷移”。随着漏声相接、花影移动,时间悄悄地消逝,而两人的相会仍遥遥无期,故而有“暗断肠”之语。料想明天夜月,清光也未必会减弱多少,只是明天夜里是阴是晴,谁能预料得到呢?两人之所以共同留恋今宵清景,是因为今年一别之后,只能待明年再见了。这是接写对方的此夜情,自己怀念对方的情思,不从自己方面写出,而偏从对方那里写出,对方的此夜情,也正是自己的此夜情;写对方也是写自己,心心相印,虽悬隔两地而情思若一,越写越深婉,越写越显出两人音尘别后的深情。上片“露坐久”,“栏干凭暖”的深刻含意,通过对对方此夜情的两层描写揭示出来。歇拍三句“人强健,清樽素影,长愿相随。”结得雍容和婉,有不尽之情,而无衰飒之感。这首词的结句东坡的《水调歌头》结句,“但愿人长久,千里共婵娟”,都是从谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”句化来。但苏词劲健,本词和婉,艺术风格不同。

  这首长调词操纵自如,气脉贯串,不蔓不枝,徘徊宛转,十分出色。其佳处于起得好,过得巧,而结得奇。正如沈义父评说长调慢词时,所说的,“第一要起得好,中间只铺叙,过处要清新,最紧是末句,须是有一好出场方妙”(《乐府描述》),这首词的末句堪称“一好出场”,显露了全词的和婉之妙。

  《绿头鸭·咏月》创作背景

  晁端礼的词大约可分三类:一是应制颂圣之作,二是描写妇女主要是歌妓的心思情态之作。三是抒发个人游宦生活感受之作,这类词多表现作者在政治上失意时,以酒自我麻醉或以隐遁寻求解脱的思想情趣。但也有遒劲超旷之篇。如名作〔绿头鸭〕写中秋赏月,境界爽净高,抒情气氛很佳,前人誉为“清婉”。

TAG标签:

猜你喜欢
  • 道州春日感兴(李景俭)拼音版、注音及读音

      道州春日感兴拼音版、注音及读音: 文学家:李景俭 dào zhōu chūn rì gǎn xīng 道州春日感兴shǐ jiàn huā mǎn zhī,yòu kàn huā mǎn dì。

  • 黛花新染插天风,蓦吐中心烂银色。

    出自唐代张碧的《庐山瀑布》 谁将织女机头练,贴出青山碧云面。造化工夫不等闲,剪破澄江凝一片。怪来洞口流呜咽,怕见三冬昼飞雪。石镜无光相对愁,漫漫顶上沉秋月。争得阳乌照山北,放出青天豁胸臆。黛花新染插天

  • 掩泪向浮云,谁知妾怀抱。

    出自唐代刘云的《有所思》 朝亦有所思,暮亦有所思。登楼望君处,蔼蔼萧关道。掩泪向浮云,谁知妾怀抱。玉井苍苔春院深,桐花落尽无人扫。

  • 南安军原文翻译_注释_赏析

    作品原文注释作品译文创作背景作品鉴赏作者简介 目录作品原文 南安军[宋] 文天祥梅花南北路,风雨湿征衣。出岭同谁出?归乡如此归!(此归 一作:不归)山河千古在

  • 夜夜砧声催客去,年年雁影带寒来。

    出自唐代牟融的《客中作》 异乡岁晚怅离怀,游子驱驰愧不才。夜夜砧声催客去,年年雁影带寒来。半林残叶迎霜落,三径黄花近节开。几度无聊倍惆怅,临风搔首独兴哀。

  • 拨乱返正

    拨乱返正核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语拨乱返正的详细解释、读音以及拨乱返正的出处、成语典故等。

  • 无天于上,无地于下

    无天于上,无地于下核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语无天于上,无地于下的详细解释、读音以及无天于上,无地于下的出处、成语典故等。

  • 春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。全诗意思及赏析

    春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。出自唐代诗人李商隐作品《无题·相见时难别亦难》,是一首唐代诗人李商隐以男女离别为题材的爱情诗。以句中的“别”字为通篇文眼,描写了一对情人离别的痛苦和别后的思念,抒发了无

  • 临难铸兵成语组词

    成语发音: 「lín nán zhù bīng 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 临到危难时,方才铸造兵器。比喻平时不作准备,临时才想办法。 成语出处: 春秋 齐

  • 喜闻盗贼蕃寇总退口号五首(杜甫)拼音版、注音及读音

      喜闻盗贼蕃寇总退口号五首拼音版、注音及读音: 文学家:杜甫 xǐ wén dào zéi fān kòu zǒng tuì kǒu hào wǔ shǒu 喜闻盗贼蕃寇总退口号五首xiāo gu

相关栏目:
  • 唐诗大全
  • 宋词精选
  • 元曲大全
  • 古诗词鉴赏
  • 古诗词考题
  • 先秦诗歌
  • 汉朝诗歌
  • 近当代诗歌
  • 汉赋精选
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-11