欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 古诗词鉴赏

疏影·咏荷叶原文、翻译及赏析_张炎古诗词

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮-诗词帮发表于:2023-05-01 19:00:53阅读:351

  碧圆自洁。向浅洲远渚,亭亭清绝。犹有遗簪,不展秋心,能卷几多炎热。鸳鸯密语同倾盖,且莫与、浣纱人说。恐怨歌、忽断花风,碎却翠云千叠。

  回首当年汉舞,怕飞去、谩皱留仙裙折。恋恋青衫,犹染枯香,还叹鬓丝飘雪。盘心清露如铅水,又一夜、西风吹折。喜静看、匹练秋光,倒泻半湖明月。

标签: 夏天 荷花 咏物 抒怀 植物

  《疏影·咏荷叶》译文

  碧绿的圆荷天生净洁,向着清浅的沙洲,遥远的水边,它亭亭摇曳,清姿妙绝。还有水面刚刚冒出的卷得纤细的荷叶像美人坠落的玉簪,抱着一片素洁的心田,能将多少炎热卷掩?两片伞盖状的荷叶像成双鸳鸯一见如故亲密私语,且不要,向浣纱的美女说起。只恐怕花风忽然吹断哀怨的歌吟,将荷丛搅碎像千叠翠云。

  回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。

  《疏影·咏荷叶》注释

  碧圆:指荷叶。

  遗簪:指刚出水面尚未展开的嫩荷叶。未展叶之荷叶芽尖,似绿簪。

  倾盖:二车相邻,车盖相交接,表示一见如故。

  怨歌:喻秋声。

  花风:花信风,应花期而来的风。

  汉舞:指汉赵飞燕掌中起舞。

  翠云千叠:指荷叶堆叠如云的样子。

  留仙初褶(zhě):此指荷叶多皱褶,灯多褶裙。《赵后外传》:“后歌归风送远之曲,帝以文犀箸击玉瓯。酒酣风起,后扬袖曰:‘仙乎仙乎,去故而就新。’帝令左右持其裙,久之,风止,裙为之皱。后曰:‘帝恩我,使我仙去不得。’他日宫姝或襞裙为皱,号‘留仙裙’。”

  盘心清露如铅水:喻荷叶带水。

  《疏影·咏荷叶》赏析

  这是一首咏物词,上阕写荷叶神态,下阕叹自己已发如雪白,不同心生怅惘,但又幸有如荷叶的心灵,能够欣赏流泻如练的月光。结尾三句写荷池整体画面,相融相汇,空明宏丽。

  本篇为咏荷抒怀之作。全词咏物而不滞于物,字面上处处写荷叶,但又时时能感受到作者对人生的感叹。全词色彩鲜明,清丽流畅,洋溢着积极乐观的情绪。通过咏叹荷叶的高洁自持,取其出淤泥而不染的品性,隐寓着词人洁身自好的情志。上片妙笔描绘荷叶之芳姿,富有情趣。重点写荷叶之形,开头三句写开放的荷亭亭玉立向远处铺展的情景。“犹有遗簪”三句写刚出水面之嫩叶卷曲未伸展的情景,上下兼顾。“鸳鸯密语”以下写荷叶给自然界带来的欢欣及对荷叶的怜惜之情。下片作者赋予荷叶以深刻内涵,其思之珍贵在于用暗寓回首往昔盛事,表现对故国繁华的眷恋之情。“恋恋青衫”五句抒年岁已老而一事无成之慨叹。末几句见荷叶被秋风所折却依旧生活在清净圣洁的环境之中的情形,暗寓自己高洁自守,表白终老林泉的心迹。全篇写景如绘,物我交融,情蕴深永。

  《疏影·咏荷叶》创作背景

  这首词约作于南宋覆灭,作者隐居浙江之时。

TAG标签:

猜你喜欢
  • 鸾歌凤舞成语组词

    成语发音: 「luán gē fèng wǔ 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 比喻美妙的歌舞。 成语出处: 《山海经 大荒南经》:“爰有歌舞之鸟,鸾鸟自歌,凤鸟自

  • 盲人说象的成语故事

    盲人说象核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语盲人说象的详细解释、读音以及盲人说象的出处、成语典故等。

  • 始愧才情薄,跻攀继韵穷。

    出自唐代温会的《和段相公登武担寺西台》 桑台烟树中,台榭造云空。眺听逢秋兴,篇辞变国风。坐愁高鸟起,笑指远人同。始愧才情薄,跻攀继韵穷。

  • 库藏中钞本多,贴库每弊怎除?纵关防任谁不顾,坏钞法恣意强图

    出自元代刘时中的《【正宫】端正好_上高监司众》 上高监司众生灵遭磨障,正值着时岁饥荒。谢恩光,拯济皆无恙,编做本词儿唱。【滚绣球】去年时正插秧,天反常,那里取若时雨降?旱魃生四野灾伤。谷不登,麦不长,

  • 梦见高粱

    梦见高粱是什么意思梦见高粱,预示着你近期身边的一切事情都会顺利平安,正在做的事情或是想要做的事情都会朝着好的方向发展。职员梦见高粱,意味着你最近表现很好,会受到老板的重视,有升职或加薪的可能。www.

  • 辛亥岁暮杂诗二十首(其一)

    清-钱曾暮景飞腾足叹嗟,强扶蒜发斗霜华。罨头欲掩栖瓶雀,遮尾难邀赴壑蛇。点砌残花虚掩冉,摇窗瘦竹故欹斜。闲身赢得真无事,拨动炉灰兴未赊。形式: 七言律诗押[麻]韵会员贡献还没有译注信息翻译这首诗词收录

  • 挽张之洞联

    清-许夔真儒事业,笃裕本原,缅当年抚晋遗规,沃润沛先河,凡奠三江、靖重湖、绥百粤,经世远猷,翕从諴民利物之旨,推嬗而来,愿天下读书人,勿看成两截;诚臣设施,恫完晚节,念仓卒安刘大烈,艰危措磐石,与汉本

  • 但怪得、当年梦缘能短。

    但怪得、当年梦缘能短。 出自宋代吴文英的《三姝媚·过都城旧居有感》湖山经醉惯。渍春衫、啼痕酒痕无限。又客长安,叹断襟零袂,涴尘谁浣。紫曲门荒

  • 寓山秋夜

    明-祁熊佳群动暝已息,山窗夜逾响。将毋枫折胶,或恐虎磨痒。徐闻落叶翻,既下思复上。气尽信所之,物各反其党。秋蟀吟再三,流萤时一晃。申旦耿不寐,乐游念畴曩。嗟我怀沙人,汨徂竟安往。形式: 古风押[养]韵

  • 自怜十五余,颜色桃花红。全诗意思及赏析

    自怜十五余,颜色桃花红。出自唐代诗人李白作品《长干行二首》其二。这首爱情叙事诗以商妇独白自述的手法,反映古代商人妻子的生活与情感。第二首诗从商妇望夫不归说起,一层一层,直到自怜自恨而止,抒写了她对远出

相关栏目:
  • 唐诗大全
  • 宋词精选
  • 元曲大全
  • 古诗词鉴赏
  • 古诗词考题
  • 先秦诗歌
  • 汉朝诗歌
  • 近当代诗歌
  • 汉赋精选
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-13