行香子·秋与原文、翻译及赏析_苏轼古诗词
昨夜霜风,先入梧桐。浑无处、回避衰容。问公何事,不语书空。但一回醉,一回病,一回慵。
朝来庭下,光阴如箭,似无言、有意伤侬。都将万事,付与千钟。任酒花白,眼花乱,烛花红。(光阴如箭 一作:飞英如霰)
标签: 秋天 感叹 生活 季节 悲秋 感慨 人生《行香子·秋与》译文
昨夜霜降寒风骤起,梧桐叶落纷纷,我无处回避自己衰老的面容。秋风问我为何这样,我没有说话,只是用手在空中书写。人老了,有时沉醉有时沉病有时慵懒。
早晨来到院子里,感叹时光荏苒,岁月流逝,默默催人老身患一身病。如今万念俱空,把所有心事,都换作千杯酒来饮。哪管它酒花白、眼花乱、烛花红。
《行香子·秋与》译文二
昨夜秋风。吹入梧桐林。触目尽是因风而落的桐叶、我无处回避自己衰老的面容让秋风看到了。秋风问我为何这样,我没有说话,只是用手在空中书写。有时醉有时病,有时慵懒;
早上来到院子里,感叹光阴似箭,催我老并且一身病。如今万念俱空,饮酒度日。哪管它酒花白,眼花缭乱,蜡烛的火焰红。
《行香子·秋与》注释
行香子·秋与:别名《行香子·秋兴》
行香子:词牌名。双调小令,六十六字,有前段八句四平韵、后段八句三平韵,前段八句五平韵、后段八句三平韵,前段八句五平韵、后段八句四平韵三种。
霜风:刺骨寒风。
衰容:衰老的面容。
不语书空:不说话,用手指在空中虚画字形。此处用典表示胸中愤懑。
慵(yōng):困倦。
侬:我,系江浙方言。
付与千钟:交付酒杯,即以酒浇愁之意。钟,酒器。
酒花:指斟酒时酒面泛起的珠花。
眼花:这里指视线。
烛花:指蜡烛的火焰。
《行香子·秋与》赏析
这首词创作于作者晚年,属悲秋之作。上片写景抒情,下片叙事议论。
上片写景抒情,将秋风拟人与人对话,写词人面对萧瑟秋景,衰容剧增。悲秋是中国古典诗词中历史悠久的传统主题,“霜风”就渲染出秋日的萧瑟氛围,奠定了全词悲凉哀怨的基调;尽管词人不愿意让人看出内心的痛苦,但“衰容”遮掩不住其因政治上的挫折而带来的郁结。接着以问句的形式写出词人有冤无处诉的忧郁愤激,“醉、病、慵”高度概括出了词人生活的无聊和苦闷,显示出对社会和人事的完全绝望。
下片叙事议论,写词人早上醒来,来得庭院,感叹时光易逝,来日无多,而当时处境,只能让他将世间万桩事付与千钟美酒,任凭酒花雪白,眼花缭乱,烛花火红。光阴似箭,强烈地表现出词作的感伤之情;酒醉、眼乱、烛红,充分写出了词人狂放不羁的醉态。
此词上下片采用对称结构,但时序上却有“昨夜”与“今朝”的先后承递关系。词中描述了两幅衰容,一是霜风昨夜入梧桐、今朝来庭下的萧瑟冷落;一是词人病后意慵懒、酒后眼花乱的潦倒颓放。
全词融悲自然之秋、悲生命之秋和悲心境之秋为一体,风格悲凉凄婉,情感沉郁缠绵,富有感染力。它硬语盘空,借秋日病愈,抒发了官场坎坷、世路沧桑的感叹,流露出风烛残年的悲伤。
作者一生多舛,几遭贬谪。这时,曾经骄傲的才子,回望一生漂泊,秋风中过往的淡然、坚定、洒脱似一一看穿。这时的他褪去了才子的傲然,伤得真切。全词悲切中又有作者一如既往的旷达,也表达了作者对坎坷一生的无谓态度,在伤感中放任心性的情感,哀而不伤。
《行香子·秋与》创作背景
这首词创作于作者晚年,属悲秋之作。绍圣元年(公元1094年)迁惠州后,苏轼于绍圣二年(公元1095年)七月痔疾发作,八九月间始愈,时已至深秋,与此词所写景色相合。此词或许是作于这个时候。
-
书剑时将晚,丘园日已暮。出自唐代孟浩然的《田园作》弊庐隔尘喧,惟先养恬素。卜邻近三径,植果盈千树。粤余任推迁,三十犹未遇。书剑时将晚,丘园日已暮。晨兴自多怀,昼坐常寡悟。冲天羡鸿鹄,争食羞鸡鹜。望断金
-
成语发音: 「fèng gē luán wǔ 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 神鸟歌舞。比喻美妙的歌舞。 成语出处: 宋·赵善括《醉蓬莱》词:“桂子兰孙,凤歌鸾舞
-
牡丹春籞正秾华,有旨今年不赏花。剪落金盘三百朵,内批分赐近臣家。
-
【4659】国家论(王鹏编著,中国艺术出版社,22.8万字,2019年1月第1版,46元)△34节:什么是国家;国家起源、本质、定义、类型、形式、机构、目标、职能、能力、构建、意识、法律、安全、转型、
-
成语发音: 「qīng yīn yōu yùn 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 比喻文章造诣极深。 成语出处: 宋·王安石《祭欧阳文忠公文》:“其清音幽韵,凄如飘
-
“葡萄美酒夜光杯 欲饮琵琶马上催 ”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】葡萄美酒夜光杯 欲饮琵琶马上催 【出处】唐·王翰《凉州词》。【意思翻译】美酒佳肴,五光十色,香气四 溢,一场盛大的晚宴即将开始。欲要纵情痛饮,一醉方休,一首琵琶曲 使这种气氛达到了高潮。那欢快
-
原文赏析:六曲阑干偎碧树,杨柳风轻,展尽黄金缕。谁把钿筝移玉柱?穿帘海燕惊飞去。满眼游丝兼落絮,红杏开时,一霎清明雨。浓睡觉来慵不语,惊残好梦无寻处? 拼音解读:liù qǔ lán gàn wēi
-
张祜,字承吉,南阳人。来寓姑苏,乐高尚,称处士。骚情雅思 ,凡知已者悉当时英杰。然不业程文。元和、长庆间,深为令狐文公器许,镇天平 日,自草表荐,以诗三百首献于朝,辞略曰:“凡制五言,包含六义,近多放
-
【滥竽充数:原文】齐宣王使人吹竽,必三百人。南郭处士请为王吹竽,宣王说之,廪食以数百人。宣王死,湣王立,好一一听之,处士逃。【滥竽充数:译文】齐宣王让人吹竽,一定要三百人的合奏。南郭处士请求给齐宣王吹
-
成语发音: 「xīn bìng hái jiāng xīn yào yī 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 心里的忧虑或精神负担必须消除造成这种精神负担的因素。 成