欢迎访问古典文学网,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 古诗词鉴赏

少年游·润州作代人寄远原文、翻译及赏析_苏轼古诗词

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮-诗词帮发表于:2023-05-25 15:07:43阅读:446

  去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。今年春尽,杨花似雪,犹不见还家。

  对酒卷帘邀明月,风露透窗纱。恰似姮娥怜双燕,分明照、画梁斜。

标签: 婉约 思念 离情

  《少年游·润州作代人寄远》译文

  去年相送于余杭门外,大雪纷飞如同杨花。如今春天已尽,杨花飘絮似飞雪,却不见离人归来,怎能不叫人牵肠挂肚呢?

  卷起帘子举起杯,引明月作伴,可是风露又乘隙而入,透过窗纱,扑入襟怀。好似那月光无限怜爱那双宿双栖的燕子,把它的光辉与柔情斜斜地洒向画梁上的燕巢。

  《少年游·润州作代人寄远》注释

  少年游:词牌名。

  润州:今江苏镇江。

  余杭门:北宋时杭州的北门之一。

  “对酒”句:写月下独饮。

  姮娥:即嫦娥,月中女神。亦代指月。

  《少年游·润州作代人寄远》赏析

  宋神宗熙宁七年(1074)三月底、四月初,任杭州通判的苏轼因赈济灾民而远在润州时(今江苏镇江)。为寄托自己对妻子王润之的思念之情,他写下了这首词。此词是作者假托妻子在杭思己之作,含蓄婉转地表现了夫妻双方的一往情深。

  上片写夫妻别离时间之久,诉说亲人不当别而别、当归而未归。前三句分别点明离别的时间——“去年相送”;离别的地点——“余杭门外”;分别时的气候——“飞雪似杨花”。把分别的时间与地点说得如此之分明,说明夫妻间无时无刻不在惦念。大雪纷飞本不是出门的日子,可是公务在身,不得不送丈夫冒雪出发,这种凄凉气氛自然又加深了平日的思念。后三句与前三句对举,同样点明时间——“今年春尽”,气候——“杨花似雪”,可是去年送别的丈夫“犹不见还家”。原以为此次行役的时间不长,当春即可还家,可如今春天已尽,杨花飘絮,却不见人归来,怎能不叫人牵肠挂肚呢?这一段引入了《诗·小雅·采薇》“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏”的手法,而“雪似杨花”、“杨花似雪”两句,比拟既工,语亦精巧,可谓推陈出新的绝妙好辞。

  下片转写夜晚,着意刻画妻子对月思己的孤寂、惆怅。“对酒卷帘邀明月,风露透窗纱”,说的是在寂寞中,本想仿效李白的“举杯邀明月,对影成三人”,卷起帘子引明月作伴,可是风露又乘隙而入,透过窗纱,扑入襟怀。结尾三句是说,妻子在人间孤寂地思念丈夫,恰似姮娥在月宫孤寂地思念丈夫后羿一样。姮娥怜爱双栖燕子,把她的光辉与柔情斜斜地洒向那画梁上的燕巢,这就不能不使妻子由羡慕双燕,而更思念远方的亲人。

  《少年游·润州作代人寄远》创作背景

  此词作于公元1074年(宋神宗七年)三月底、四月初,苏轼时任杭州通判,因赈济灾民而去润州(今江苏镇江),为寄托自己对妻子王润之的思念之情,他写下了这首词。

TAG标签:

猜你喜欢
  • 针芥相投成语组词

    成语发音: 「zhēn jiè xiàng tóu 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 《三国志·吴志·虞翻传》“虞翻字仲翔,会稽余姚人也”裴松之注引三国吴韦昭《吴书

  • 《我……》鉴赏

    作者: 宋生贵 柯蓝一我……我是那海上欢快的浪花,一片一片跳跃的明亮的浪花。多

  • 视觉派作品分析

    “新小说”派*中的一个流派。亦称“客观派”。代表人物是“新小说派”领袖阿兰·罗布-格里耶*,他的长篇小说《嫉妒》*(1957)是这一流派的代表作。 “视觉派”写的以写物见长的小说称“视觉小说”,或称“

  • 确然不群成语组词

    成语发音: 「què rán bú qún 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 谓坚守志操,不同流俗。 成语出处: 晋·张方《楚国先贤传》:“少而修德雅正,确然不群。

  • 恭祖德,厚人伦。

    出自唐代佚名的《郊庙歌辞。周宗庙乐舞辞。章德舞》 清庙新,展严禋。恭祖德,厚人伦。雅乐荐,礼器陈。俨皇尸,列虞宾。神如在,声不闻。享必信,貌惟夤。想龙服,奠牺樽。礼既备,庆来臻。

  • 动生千金费,日使万姓贫。

    出自唐代袁高的《茶山诗》 禹贡通远俗,所图在安人。后王失其本,职吏不敢陈。亦有奸佞者,因兹欲求伸。动生千金费,日使万姓贫。我来顾渚源,得与茶事亲。氓辍耕农耒,采采实苦辛。一夫旦当役,尽室皆同臻。扪葛上

  • “程思廉,字介甫,其先洛阳人”原文及译文赏析

    程思廉,字介甫,其先洛阳人,元魏时以豪右徙云中,遂家东胜州。父恒,国初佩金符,为沿边监榷规运使、解州盐使。思廉用太保刘秉忠荐,给事裕宗潜邸,以谨愿闻。命为枢密院监印,平章政事哈丹行省河南,署为都事。丞

  • 白朴《木兰花慢 歌者樊娃索赋》全诗赏析

    爱人问尤物,信花月、与精神。听歌串骊珠,声匀象板,咽水萦云。风流旧家樊素,记樱桃、名动洛阳春。千古东山高兴,一时北海清樽。天公不禁自由身。放我醉红裙。想故国邯郸,荒台老树,尽赋招魂。青山几年无恙,但泪

  • 无所畏忌

    无所畏忌核心提示:欢迎访问古典文学网,古典文学网提供成语无所畏忌的详细解释、读音以及无所畏忌的出处、成语典故等。

  • 秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。

    出自两汉刘彻的《秋风辞》 秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。 兰有秀兮菊有芳,怀佳人兮不能忘。 泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波。 箫鼓鸣兮发棹歌,欢乐极兮哀情多。 少壮几时兮奈老何!

相关栏目:
  • 唐诗大全
  • 宋词精选
  • 元曲大全
  • 古诗词鉴赏
  • 古诗词考题
  • 先秦诗歌
  • 汉朝诗歌
  • 近当代诗歌
  • 汉赋精选
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-13