欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 古诗词鉴赏

菩萨蛮·牡丹含露真珠颗原文、翻译及赏析_古诗词

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2023-04-28 05:00:07阅读:237

  版本一

  牡丹含露真珠颗,美人折向帘前过。含笑问檀郎:“花强妾貌强?”

  檀郎故相恼,道花枝好。花若胜如奴,花还解语无?

  版本二

  牡丹含露真珠颗,美人折向庭前过。含笑问檀郎,花强妾貌强?

  檀郎故相恼,道花枝好。一向发娇嗔,碎挼花打人。

标签: 婉约 爱情 女子

  《菩萨蛮·牡丹含露真珠颗》译文

  版本一

  牡丹花上朝露像珍珠般闪烁,俊俏的美人儿从帘前走过。满面含笑问郎君:“是我的容貌胜过花,还是花儿胜过我?”

  郎君故意说:“牡丹花儿比你强多了!” 美人娇嗔说:“花儿如果强过我,它还能和你逗趣么?”

  版本二

  牡丹花上朝露像珍珠般闪烁,俊俏的美人儿从帘前走过。满面含笑问郎君:“是我的容貌胜过花,还是花儿胜过我?”

  郎君故意说:“牡丹花儿比你强多了!”美人一面娇嗔,一面将花揉得碎碎的扔到了檀郎脸上。

  《菩萨蛮·牡丹含露真珠颗》注释

  檀郎:晋代潘岳小名檀奴,姿仪美好,旧因以“檀郎”或“檀奴”作为对美男子或所爱慕的男子之称。

  挼:揉搓。“挪”的异体字。

  《词品》“美人”作“佳人”,“须道”作“只道”,“一向”作“一面”。

  《菩萨蛮·牡丹含露真珠颗》赏析

  该词生动地描绘了折花美女天真娇痴的神态,讴歌男女间的爱情。

  这首词没有用典,以白描手法,刻画一对恩爱小夫妻生活中的一个画面,从文字间,我们似乎听到了他们吃吃的笑声,看到了纯真的戏闹。亲昵之情,竟是那样的传神!“含笑问檀郎”,分明是明知故问。“檀郎故相恼”,好精彩的一个“故”字。下面正话反说,正反映出小夫妻间亲密融洽。“花若胜如奴,花还解语无”,紧逼一句,女主人公何等的机敏!整首词写得流丽自然,而又细腻入微。有浓郁的生活气息和民歌风味。

TAG标签:

猜你喜欢
  • 自行其是成语组词

    成语发音: 「zì háng qí shì 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 自己认为对的就做,不考虑别人的意见。 成语出处: 周恩来《政府工作报告(1954年)》

  • 陶渊明

    陶渊明 提起陶渊明,我们很自然地就会想起他的名句“采菊东篱下,悠然见南山”,也很容易想起他的名文《桃花源记》,诗人那飘逸的身影由此浮现在我们眼前。因此,他曾被称为“千古隐逸之宗”。然而,历史上那些真

  • 君宠益娇态,君怜无是非。

    君宠益娇态,君怜无是非。 出自唐代王维的《西施咏》艳色天下重,西施宁久微。朝为越溪女,暮作吴宫妃。贱日岂殊众,贵来方悟稀。邀人傅

  • 暗柳啼鸦,单衣伫立,小帘朱户。意思翻译、赏析

    暗柳啼鸦,单衣伫立,小帘朱户。 出自宋代周邦彦的《琐窗寒·寒食》暗柳啼鸦,单衣伫立,小帘朱户。桐花半亩,静锁一庭愁雨。洒空阶、夜阑未休,故人

  • 一登龙门的成语故事

    一登龙门核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语一登龙门的详细解释、读音以及一登龙门的出处、成语典故等。

  • 河清海晏成语组词

    成语发音: 「hé qīng hǎi yàn 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 河:黄河;晏:平静。黄河水清了,大海没有浪了。比喻天下太平。 成语出处: 唐 顾况《

  • 南奔书怀

    唐-李白遥夜何漫漫,空歌白石烂。宁戚未匡齐,陈平终佐汉。欃枪扫河洛,直割鸿沟半。历数方未迁,云雷屡多难。天人秉旄钺,虎竹光藩翰。侍笔黄金台,传觞青玉案。不因秋风起,自有思归叹。主将动谗疑,王师忽离叛。

  • 《王良百一歌 医候 六》翻译_赏析_作者徐成

    肺病多方疗,心伤鹘骨抽。目前虽得效,已后发无休。

  • 长安早春(一作孟浩然诗)(张子容)拼音版、注音及读音

      长安早春(一作孟浩然诗)拼音版、注音及读音: 文学家:张子容 cháng ān zǎo chūn yī zuò mèng hào rán shī 长安早春(一作孟浩然诗)kāi guó wéi

  • 疑人窃履文言文阅读练习题附答案

    疑人窃履文言文阅读练习题附答案   文言文阅读。(10分)  疑人窃履  昔楚人有宿于其友之家者,其仆窃友人之履以归,楚人不知也。适使其仆市履于肆,仆私其直而以窃履进,楚人不

相关栏目:
  • 唐诗大全
  • 宋词精选
  • 元曲大全
  • 古诗词鉴赏
  • 古诗词考题
  • 先秦诗歌
  • 汉朝诗歌
  • 近当代诗歌
  • 汉赋精选
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-11