春风·春风如贵客原文、翻译及赏析_袁枚古诗词

　　春风如贵客，一到便繁华。

　　来扫千山雪，归留万国花。

　　有情罗幔卷，无力纸鸢斜。

　　惯送梅消息，孤山处士家。

标签： 写风 景色 春天

　　《春风》译文

　　春风就像贵客一般，所到之地立马万物复苏，热闹繁华。

　　春风来的时候融化千山的积雪，吹过后留下无数开放的鲜花。

　　春风有情的抚摸着丝绸帷帐微微卷动，轻轻地吹拂着纸鸢在碧空中遨游。

　　春风吹拂，习惯性的把春天的消息送给了孤山处士林逋的家中。

　　《春风》注释

　　贵客：尊贵的客人。

　　便：就。

　　繁华：繁荣热闹。

　　扫：除去，消融。

　　千山、万国：此处被用来表示虚指，言数量极多。

　　罗幔：丝绸帷帐。

　　纸鸢：风筝。

　　孤山处士：指北宋诗人林逋

　　梅消息：春天的消息。

　　《春风》简析

　　诗人袁枚笔下的春天活泼而富有活力，春风吹拂之处，积雪融化，万物复苏，花香遍野，自然界呈现出一派欣欣向荣的景象。

　　这首诗描绘的冬春交替的场景，春风如贵客，一到便繁华。春天到了。春风过处，不管是园中名卉还是村头野花，都不会错过春风带给自己的花信；而春风也从不厚此薄彼，使它们呈现一派欣然的景象。

　　《春风》赏析

　　在这首诗中，春风被拟人化了，在作者看来，春风有力量，有情意，给人们带来了热烈愉快的信息，是一位受欢迎的贵客。

　　首联“春风如贵客，一到便繁华”， 开门见山，作者按捺不住满心的喜悦，直呼“春风”为“贵客”，这是因为春风来了，带来了生机与活力，让原先的萧条寂寞变为了繁华热闹。“贵客”两个字，是作者对春风的由衷赞美，也是普天之下经历过严冬的人们，对春风的热情歌颂。

　　颔联“来扫千山雪，归留万国花” ，春风吹拂，让冬日的积雪消融，一个“扫”字，写出了春风融化冬雪的力度之大，“千山”一词，则表明春风吹拂的范围之广。力度大加上范围广，顿时让春风具有强大的威力，真令人打心眼里赞叹。

　　春风的威力体现在，驱走了冬日的严寒，消融了遍野的积雪……春风所到之处，大地一片生机盎然：小草萌发，树木抽条吐绿，处处百花盛放，姹紫嫣红，一派迷人的风光。“万国花”三个字，让人浮想联翩，而“万”也非指一万，而是整个世界。

　　颈联“有情罗幔卷，无力纸鸢斜” ，罗幔，即丝绸帷帐。纸鸢，就是风筝。春风拂来，丝绸帷帐微微卷动，春风有情抚摸，帷帐就有意卷动，唱和呼应，满满的诗情画意。这眼前的景象，让作者的内心又何尝不起情感的波澜呢？所以，有情的不只有春风与罗幔，还有那细心观察的诗人。

　　李商隐诗句“相见时难别亦难，东风无力百花残” 中，“东风无力” ，说的是暮春时节的春风。而袁枚这里的“无力纸鸢斜” 中的“无力”春风，说的却不是暮春时节的春风，意思是：春风轻轻地、柔柔地吹拂，力道是轻柔的，气势是温和的…… 这样的柔风，才能托举那纸鸢去遨游碧空。

　　尾联“惯送梅消息，孤山处士家” ，孤山处士，指北宋诗人林逋，他结庐杭州西湖之孤山，养梅蓄鹤，人谓“梅妻鹤子” 。处士，一般指品节高尚而不出仕的读书人。梅花开放，预示着春天即将到来，所谓的踏雪寻梅，不就是迎春吗？

　　“梅消息”，也就是春天的消息。春风吹拂，把春天的消息送给了孤山处士林逋，也送给了全天下的普罗大众。春风，扫去了“千山雪”，留下了“万国花”，微卷了“罗幔”，托举了“纸鸢”，把热烈愉快的春天带给人间，这样的春风，不但是“贵客”，而且还“有情”，令人不爱还真不行！