欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 古诗词鉴赏

最高楼·吾衰矣原文、翻译及赏析_辛弃疾古诗词

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2023-04-26 10:00:10阅读:978

  吾拟乞归,犬子以田产未置止我,赋此骂之。

  吾衰矣,须富贵何时?富贵是危机。暂忘设醴抽身去,未曾得米弃官归。穆先生,陶县令,是吾师。

  待葺个园儿名“佚老”,更作个亭儿名“亦好”,闲饮酒,醉吟诗。千年田换八百主,一人口插几张匙?便休休,更说甚,是和非!

标签: 想象 生活 归隐

  《最高楼·吾衰矣》译文

  我请求辞官归隐,但儿子以田产还没置办为由不让辞官,于是写了这首词骂儿子。

  我已渐渐年老,力尽筋疲,功名富贵的实现要待到何时?何况富贵功名还处处隐伏着危机。穆生因楚王稍懈礼仪便抽身辞去,陶潜尚未得享俸禄就弃官而归。穆先生、陶县令那样明达的人都是我十分崇敬的老师。

  归隐后一定要将荒园修葺,“佚老园”就是个合适的名字。再建个亭儿取名为“亦好”,便能闲时饮酒,醉时吟诗。一块田地千年之中要换八百主人,一人嘴里又能插上几张饭匙。退隐之后便一切作罢,何须再费口舌说什么是非得失。

  《最高楼·吾衰矣》注释

  最高楼:词牌名。

  乞(qǐ)归:请求退休归田。

  犬子:对自己儿子的谦称。

  田产未置:还没有置备好田地产业。

  止:劝阻。

  衰(shuāi):年老。

  须:等待。

  富贵:有功业。

  醴(lǐ):甜酒。

  抽身:退出仕途。

  得米弃官归:陶渊明当彭泽县令时,曾有上司派督邮来县,吏请以官带拜见。渊明叹曰:“我不能为五斗米折腰向乡里小人。”于是解印去职,并赋《归去来兮辞》,以明弃官归隐之志。

  葺(qì):修缮。

  佚(yì)老:安乐闲适地度过晚年。

  亦(yì)好:退隐归耕,虽贫亦好。

  匙(chí):小勺。

  休休:罢了,此处含退隐之意。

  甚(shèn):什么。

  《最高楼·吾衰矣》赏析

  《最高楼·吾衰矣》是南宋著名词人辛弃疾的作品。词人通过暗喻的表现手法骂尽迫害他的当权派和追求利禄的俗人,并且表明了因政治失意而打算归隐、求乐于田园的志趣。

  “吾衰矣,须富贵何时?富贵是危机”三句直接驳斥儿子用以阻止词人引退的理由,有针锋相对之势。词人的儿子认为词人此时的官位还不够,积蓄的俸禄还不足以购买丰厚的田产,言下之意希望父亲能继续升官,而词人劈头便说:“吾衰矣。”儿子以富贵为念,词人便以富贵的时机、富贵的忧患来回应。“暂忘设醴抽身去,未曾得米弃官归。穆先生,陶县令,是吾师”五句全是用典,故事的主人公有两个,穆生和陶渊明。西汉楚元王刘交以穆生、白生、申公三位贤士为中大夫、礼贤下士,席上专为不喜饮酒的穆生设醴,其孙刘戊继任为王后忘了设醴。穆生看出楚厉王怠慢背后潜伏的危机,毅然辞官。陶渊明曾当任彭泽县令,因为不愿意以五斗米的官俸而低头向乡里的小人,便辞官而去,在农村种地,不求闻达。词人直言要以穆生和陶渊明为师,有及时归隐、远离官场的意思,与儿子希望自己继续留在官场,等待词人以后富贵的想法背道而驰。

  “待葺个园儿名‘佚老’,更作个亭儿名‘亦好’”两句都在第三字后断开,造成了节奏和语意上的奇峭。作者不仅想到了归隐,而且连归后闲居处的亭、园的名字都想好了。“闲饮酒,醉吟诗”两句概括了理想的生活状态,“千年田换八百主,一人口插几张匙”两句引用禅语和谚语,说明人生苦短,眼前占有的身外之物都不能长久,不如看淡。“便休休,更说甚,是和非”三句不仅否认了富贵,而且否认了满足与不满足。

  上片说做官的道路危机四伏,要以穆先生、陶县令这些以前的贤人为师,早点隐退,不要期待功名富贵,言外之意包含对朝廷不能用抗战志士的不满。下片想象归隐田园、饮酒吟诗的乐趣。整首词的语言看似平实通俗,实际上却贯穿各种典故和对前人作品句子的化用。通过给儿子讲述道理,把辛弃疾正直不阿、洁身自好的形象体现出来。

  《最高楼·吾衰矣》创作背景

  绍熙五年(1194年),词人任福建安抚使,因其壮志难酬,打算辞官归隐,却遭到儿子的阻挠,因此词人写下这首词来训斥儿子。

TAG标签:

猜你喜欢
  • 死生契阔成语组词

    成语发音: 「sǐ shēng qì kuò 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 契阔:久别的情怀。指生死离合。 成语出处: 《诗经·邶风·击鼓》:“死生契阔,与子成

  • 聊斋志异狐入瓶文言文翻译 聊斋志异狐入瓶寓意赏析

    文言文万村石氏之妇,祟于狐[1],患之,而不能遣[2]。扉后有瓶,每闻妇翁来,狐辄遁匿其中。妇窥之熟,暗计而不言。一日,窜入。妇急以絮塞其口;置釜中,燂汤而沸之[3]。瓶热,狐呼曰:“热甚!勿恶作剧。

  • 龙门岑曙山

    明-张潮步沿东涧澹忘还,振衣复上岑曙山。山天书屋象大畜,习坎□□声潺潺。飞湍喷雪白龙下,疑是银河九天挂。旋流萦绕花石潭,浮觞饮我清无价。琼葩瑶草清人心,会仙更入西云深。仙人去后万花寂,跫然空谷犹遗音。

  • 再生父母成语组词

    成语发音: 「zài shēng fù mǔ 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 再次给予生命的人。多指救命恩人;也指对自己有重大恩德的人。 成语出处: 宋 曾晞颜《

  • 地合心俱静,言因理自玄。

    出自唐代韦嗣立的《偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑奉呈诸大僚》 幽谷杜陵边,风烟别几年。偶来伊水曲,溪嶂觉依然。傍浦怜芳树,寻崖爱绿泉。岭云随马足,山鸟向人前。地合心俱静,言因理自玄。短才叨重寄

  • 桂树放教遮月长,杏园终待隔年开。

    出自唐代卢尚卿的《东归诗》 九重丹诏下尘埃,深锁文闱罢选才。桂树放教遮月长,杏园终待隔年开。自从玉帐论兵后,不许金门谏猎来。今日灞陵桥上过,路人应笑腊前回。

  • 选兵秣马

    选兵秣马核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语选兵秣马的详细解释、读音以及选兵秣马的出处、成语典故等。

  • "城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫"全诗赏析

    原文赏析: 城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。 惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。 岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。 共来百越文身地,犹自音书滞一乡。 拼音解读:chéng shàng gāo lóu

  • 农人告余以春及,将有事于西畴

    农人告余以春及,将有事于西畴 出自魏晋陶渊明的《归去来兮辞·并序》 余家贫,耕植不足以自给。幼稚盈室,瓶无储粟,生生所资,未见其术。亲故多劝余为长吏,脱然有怀,求之靡途。会有四方之事,诸侯以惠爱

  • 《送禅照大师归越》翻译_赏析_作者钱惟演

    金刹杳霞扃,南风漾彩舲。吴天六幕远,越岫万螺青。龙篆霏雕像,鲸涛注净瓶。上方堪逈望,支策见春溟。

相关栏目:
  • 唐诗大全
  • 宋词精选
  • 元曲大全
  • 古诗词鉴赏
  • 古诗词考题
  • 先秦诗歌
  • 汉朝诗歌
  • 近当代诗歌
  • 汉赋精选
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-11