待储光羲不至原文、翻译及赏析_王维古诗词
重门朝已启,起坐听车声。
要欲闻清佩,方将出户迎。
晚钟鸣上苑,疏雨过春城。
了自不相顾,临堂空复情。
标签: 五言律诗 友情《待储光羲不至》译文
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
《待储光羲不至》注释
储光羲:王维友人,唐玄宗开元十四年(726年)进士,与王维同为唐代田园山水诗派代表诗人。
重门:谓层层设门。汉张衡《西京赋》:“重门袭固,奸宄是防。”
要欲:好像。清佩:佩玉清脆的声响。佩,玉佩,古人系在襟带上的饰物,行动时发出有节奏的响声。
方将:将要,正要。《诗经·国风·邶风·简兮》:“简兮简兮,方将万舞。”
上苑:皇家的园林,皇帝的宫苑。南朝梁徐君倩《落日看还》诗:“妖姬竞早春,上苑逐名辰。”
了自:已经明了。相顾:相视,互看。这里意为相访。
空复情:自作多情。
《待储光羲不至》赏析
《待储光羲不至》是唐代诗人王维创作的五言律诗。此诗首联写动作,盼望友人的车声;颔联写心情,想象一听到声音就准备出门迎接;颈联一转,从写心情转移到写景,表示最后的期盼;尾联为一声长叹,久候友人不至的遗憾之情萦绕在怀。全诗笔法细腻,形象地写出了诗人早朝时等待好友而不至的心情。
此诗写出了诗人很渴望和友人见面的心情。重重门户从清早就打开,这样还不够,还要坐着,想听听载着友人到来的马车发出的声音,这一个细节,写活了抽象的友情。当然,光听见车声还不行,还要等到友人身上的玉佩因步行而发出的清脆的撞击声时,才是出户迎接的绝好时机。首联写动作,颔联写心情,其实都是写渴望,和渴望中些微的焦急,在这一切的核心,是爱。颈联一转,从写心情转移到写景。这是一个很自然的跳跃。通常在候人不至之时,为了避免焦虑,等候者会自然地把注意力转移到别处,即便是最枯燥的风景,也看得津津有味。颈联表达恰好表达出了等待者久候人不至的心情。时间已经不早,晚钟已经响起,诗人已经等待了一天,但是友人未至,而且又下起小雨。可以想象自然的光线已逐渐暗下去,雨在若有若无地降落,在这种阴郁,潮湿,幽暗而又寂静的环境和氛围中,愁绪在以喷泉的速度生长。尾联十字,一声长叹,写已明知友人不来,而期待之情仍萦绕于怀,经久不去。
王维此诗颈联侧重于听觉,陈与义的《春雨》里也有相似的句子:“孤莺啼永昼,细雨湿高城”,其实细较之下,也可以觉出很大的不同。王维的两句,晚钟鸣响,用耳朵听,自不必说,雨过春城,当然也是用听,两句都是表现一个感官所攫到的效果。反观陈与义的诗,莺啼是听觉,而雨湿高城,却与王维的雨过高城不同。过,只写雨的一种状态,运动的状态,但是湿,却写出了雨过所产生的效果。这大概也是在《泊船瓜洲》中王安石把春风“又到”,“又过”,最终改为“又绿”的原因。但是王维的这两句不能从原诗中孤立出来,此联的“晚钟”是和首联的“朝已启”相照应的,而“过”字,表达的也许是因春雨已过对友人还不来的一种埋怨之情。
这首诗的深层意思其实在前四句,即肯定储光羲的值得人敬爱的为人,所以才写作者期待之殷切。
《待储光羲不至》创作背景
此诗当作于唐玄宗天宝六载(747年)左右。储光羲生活于开元天宝间,与王维友好,二人常有诗唱达。作此诗时王维和储光羲同在朝廷任职。
-
雨晴拼音版、注音及读音: 文学家:杜甫 yǔ qíng 雨晴yǔ shí shān bù gǎi,qíng bà xiá rú xīn。tiān lù kàn shū sú,qiū jiāng
-
贯云石己到黄昏祷告天, 焚起香烟。 自从他去泪涟涟, 关山远, 抛闪的奴家孤枕独眠。告青天早早重相见, 知他是甚日何年?但愿的天可怜, 天与人行方便, 普天下团圆, 带累的俺也团圆。贯云石(1286—
-
游云居寺赠穆三十六地主拼音版、注音及读音: 文学家:白居易 yóu yún jū sì zèng mù sān shí liù dì zhǔ 游云居寺赠穆三十六地主luàn fēng shēn
-
当初漫留华表语,而今误我秦楼约。出自北宋文学家王安石创作的一首词《千秋岁引·秋景》。这首词以轻倩的语言表现了作者复杂矛盾的内心世界。此词上阕写景,下阕抒情。上阕突出了金陵秋色,以燕来雁去,风满月楼,古
-
文言文《诫子书》练习题 【练基础】 1.解释下列句中加点的词。 (1)夫君子之行 ( ) (2)俭以养德 ( ) (3)非宁静无以致远 ( ) (4)淫慢则不能励精 ( ) (
-
船到桥头自会直核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语船到桥头自会直的详细解释、读音以及船到桥头自会直的出处、成语典故等。
-
成语发音: 「tiān shàng dì xià ,wéi wǒ dú zūn 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 惟:只有;尊:地位或辈分高。形容人妄自尊大,目空一
-
出自唐代崔何的《喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗》 绝景西溪寺,连延近郭山。高深清扃外,行止翠微间。江澈烟尘静,川源草树闲。中丞健步到,柱史捷书还。一战清戎越,三吴变险艰。功名麟阁上,得咏入秦关。
-
成语发音: 「mù bú gěi shì 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 给:供给。眼睛来不及观赏。形容景物又美又多。 成语出处: 宋·周邦彦《汴都赋》:“沉沙栖
-
明-高启君来同客馆,把酒夜相看。动是经年别,能辞尽夕欢。雪明窗促曙,阳复座销寒。世路今如此,悬知后会难。形式: 五言律诗押[寒]韵会员贡献还没有译注信息翻译这首诗词收录诗词(921)首高启(明)成就不