“仲长统字公理,山阳高平人也”原文及译文解析
仲长统字公理,山阳高平人也。少好学,博涉书记,赡于文辞。年二十余,游学青﹑徐﹑并﹑冀之间,与交友者多异之。并州刺史高干,袁绍甥也。素贵有名,招致四方游士,士多归附。统过干,干善待遇,访以当时之事。统谓干曰:”君有雄志而无雄才,好士而不能择人,所以为君深戒也。”干雅自多,不纳其言,统遂去之。无几,干以并州叛,卒至于败。并、冀之士皆以是异统。统性俶傥,敢直言,不矜小节,默语无常,时人或谓之狂生。每州郡命召,辄称疾不就。常以为凡游帝王者,欲以立身扬名耳,而名不常存,人生易灭,优游偃仰,可以自娱,欲卜居清旷以乐其志。
17.写出下列加点词在句中的意思
(1)统过干(2)访以当时之事
(3)干雅自多(4)不矜小节
答案 (1)拜访 (2)咨询 (3)一向 (4)注重
解析 结合具体的语境,把个别词语的意思代入语句中仔细体会,便能得出答案。
18.下列句中加点词不存在古今异义现象的一项是(C)
A.博涉书记 B.干善待遇
C.访以当时之事D.可以自娱
解析 A项中“书记”是指书籍。B项“待遇”是“对待”的意思。D项“可以”是“可以凭借”的意思。
19.下列句子中“以”的意义和用法相同的两项是(AD )
A.作《师说》以贻之]B.并、冀之士皆以是异统
C.欲以立身扬名耳 D.欲卜居清旷以乐其志
答案: A项是表目的连词“来”。B各个项是“因为”的意思。C项是介词“凭借”。D项是目的连词“来”。
20.把下列句子译成现代汉语
(1)游学青、徐、并、冀之间,与交友者多异之。
译文:(仲长统)在青州、徐州、并州、冀州一代游历求学,和(他)交朋友的人大多认为他与众不同。
(2)无几,干以并州叛,卒至于败。
译文: 不久,高干凭借并州(之力)反叛,最终落到了失败的结局。
21.文中写仲长统和高干的交往,突出了仲长统哪些个性特点?
答: 敢于直言;善于识人;不重名利。
解析 文章中有“统性俶傥,敢直言,不矜小节”“欲卜居清旷以乐其志”等语句,以此分析,可知仲长统的性格特点。
参考译文:
仲长统,字公理,山阳高平(今山东邹城一带)人。年轻的时候喜欢学习,广泛阅读书籍文献,言谈颇有文采。二十几岁的时候,在青州、徐州、并州(古地名,在今山西太原一带)、冀州(古代九州之一)中间游历学习,和他交接的朋友大都认为他与众不同。并州刺史高干,是袁绍的外甥,向来地位显赫、远近闻名(或者译为“一向尊重知名人士”——求教于方家),搜罗天下从事四方游说活动的读书人,很多读书人归顺依附于他。仲长统拜访高干,高干优厚地招待他,并拿当前(我以为此处的“当时”与现汉不同,应译为“当下、当前”——求教于方家)的一些大事咨询仲长统。仲长统对高干说:“您有远大志向但缺少雄才大略,思贤若渴却不能知人善任,这些是您要谨慎的地方。“高干一向自高自大,没有听取他的话,仲长统于是离开了高干。不久,高干凭借并州反叛,最终落得失败的结局。并州、冀州的人都因此惊异于仲长统的才华。仲长统生性豪爽洒脱,凡事敢于直言不讳,不拘泥于细枝末节,常常沉默无语,而性情变化不定,当时有的人称之为“狂生”。每一次郡府下令召见他,他总是称病不去。他一直以为凡是游说帝王的人,都是想以此立身扬名罢了,可是名不能常在,生命又容易磨灭;而悠闲自得,与世无争,却可以及时享乐人生(我以为“自娱”就是使自己快乐,和现汉没有区别——求教于方家),希望选择清静空旷的地方居住,以使自己的心志得到快乐。
-
(一)仆窃不逊,近自托于无能之辞,网罗天下放失旧闻,考之行事,稽其成败兴坏之理,上计轩辕,下至于兹,为十表,本纪十二,书八章,世家三十,列传七十,凡百三十篇。亦欲以究天人之际,通古今之变,成一
-
语文文言文阅读试题:皇甫规,字威明 ①皇甫规,字威明,安定朝那人也祖父棱,度辽将军父旗,扶风都尉 ②永和六年,西羌大寇三辅,围安定,征西将军马贤将诸郡兵击之,不能克规虽在布衣,
-
王勃:秋日宴季处士宅序 王勃若夫争名于朝廷者,则冠盖相趋;遁迹于丘园者,则林泉见托。虽语默非一,物我不同,而逍遥皆得性之场,动息非自然之地,故有季处士者,远辞濠上,来游镜中。披白云以开筵,俯青溪而命酌
-
鼠窜狼奔核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语鼠窜狼奔的详细解释、读音以及鼠窜狼奔的出处、成语典故等。
-
赵犨传赵犨,其先天水人。幼有奇智,龆龀之时,与邻里小儿戏于道左,恒分布行列为部伍战阵之状,自为董帅,指顾有节,如夙习焉,群儿皆禀而从之,无敢乱其行者。其父目而异之,曰:“吾家千里驹也,必大吾门矣!”唐
-
野狐峡大野摇动五彩的群落花气熏蒸中,我走向草原边缘黄河,不在群山中穿行而是在平地切出深深的裂谷惊世骇俗的刀法天地间錾出神奇的雕塑两 "> 杜甫的诗《梦李白·其一》翻译赏析:死别已吞声,生别常恻恻。
《梦李白·其一》作者:杜甫 死别已吞声,生别常恻恻。 江南瘴疠地,逐客无消息。 故人入我梦,明我常相忆。 君今在罗网,何以有羽翼? 恐非平生魂,路远不可测。
-
椎牛飨士核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语椎牛飨士的详细解释、读音以及椎牛飨士的出处、成语典故等。
-
为复强视息,虽生何聊赖 出自两汉蔡琰的《悲愤诗》 汉季失权柄,董卓乱天常。志欲图篡弑,先害诸贤良。逼迫迁旧邦,拥主以自疆。 海内兴义师,欲共讨不祥。卓众来东下,金甲耀日光。平土人脆弱,来兵皆胡羌
-
火红藜麦向天歌 七月的静乐山川姹紫嫣红、生机盎然,呈现出一派葱茏繁盛的景象。藜麦也在这个季节也点燃了大地的生命,赐给了静地乐土鲜活的信念,她的花絮稠稠密密,粉红色的花蕾,喧喧攘攘,沸沸扬扬。蜜蜂飞来,