欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 文言文 > 文言文大全

《揠苗助长》原文及翻译|译文|作者|出处

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-05-17 22:12:40阅读:91
    揠苗助长

    宋人有闵(1)其苗之不长(2)而揠(3)之者,芒芒然(4)归,谓(5)其人(6)曰:“今日病(7)矣!予(8)助苗长矣!”其子趋(9)而往(10)视之,苗则槁(11)矣。

    天下之(12)不助苗长者寡(13)矣!以为无益而舍之者,不耘苗(14)者也;助之长者,揠苗者也;非徒(15)无益(16),而又害之。

    注释

    1、闵(mǐn)--同“悯”,担心,忧虑。

    2、长(zhǎng)--生长,成长。

    3、揠(yà)--拔。

    4、芒芒然--露出疲惫但十分满足的样子。

    5、谓:对…说

    6、其人--他家里的人。

    7、病--疲劳,困苦,精疲力尽,文中是引申义

    8、予--我,第一人称代词。

    9、趋--快步走。

    10、往--去,到去。

    11、槁(gǎo)--草木干枯,枯萎。

    12、之:取消句子独立性,无实义,不译

    13、寡:少

    14、耘苗:给苗锄草

    15、非徒--非但。徒,只是。

    16、益:好处。

    译文

    有个担忧他的禾苗长不高而把禾苗往上拔的宋国人,一天下来十分疲劳但很满足,回到家对他的家人说:“今天可把我累坏了,我帮助禾苗长高了!”他儿子听说后急忙到地里去看苗(的情况),然而苗都枯萎了。

    天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊!以为禾苗长大没有用处而放弃的人,就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的人,就像这个拔苗助长的人,不但没有好处,反而害了它。

    启示

    1、客观事物的发展自有它的规律,纯靠良好的愿望和热情是不够的,很可能效果还会与主观愿望相反。这一寓言还告知一具体道理:“欲速则不达”.

    2、人们对于一切事物都必须按照客观规律去发挥自己的主观能动性,才能把事情做好。反之,单凭自己的主观愿望去做,即使有善良的愿望,美好的动机,结果也只能是适得其反。

TAG标签: 揠苗助长

猜你喜欢
  • 吴文英《祝英台近》:采幽香,巡古苑,竹冷翠微路

    《祝英台近春日客龟溪游废园》 年代:宋作者:吴文英 《祝英台近春日客龟溪游废园》 采幽香,巡古苑,竹冷翠微路。斗草溪根,沙印小莲步。自怜两鬓清霜,一年寒食,又身在、云山深处。

  • 李益《上汝州郡楼》赏析:今日山川对垂泪,伤心不独为悲秋

    上汝州郡楼 李益 黄昏鼓角似边州,三十年前上此楼。 今日山川对垂泪,伤心不独为悲秋。 赏析: 这是一首触景生情之作。境界苍凉,寄意深远。诗的首句中,“黄昏鼓角

  • 晏几道《鹧鸪天》全诗赏析

    梅蕊新妆桂叶眉,小莲风韵出瑶池。云随绿水歌声转,雪绕红绡舞袖垂。伤别易,恨欢迟,惜无红锦为裁诗。行人莫便消魂去,汉渚星桥尚有期。 作品赏析【注释】:

  • 责无旁贷造句九则

    语义说明:自己应尽的责任,没有理由推卸。 使用类别:用在「理应承担」的表述上。 责无旁贷造句:01整治社会治安是政府责无旁贷的事。 02既然是责无旁贷的事,就应当尽全力完成。 03维护社区整洁,是每个

  • 忽必烈曾两征日本,两次海上远征均以失败告终

    高丽尽管已经由蒙古人驻守,但是,仍处于经常反叛的状况。高丽朝廷已经撤退到与汉城遥遥相望的江华小岛上,并在岛上指挥抵抗。然而,1258年高宗〔王瞮〕遣世子王典作为人质到蒙哥宫廷。忽必烈继任大汗后,送这位

  • 送刘函三序(清)方苞

    道之不明久矣,士欲言中庸之言[1],行中庸之行,而不牵于俗[2],亦难矣哉。苏子瞻曰[3]:“古之所谓中庸者,尽万物之理而不过;今之所谓中庸者,循循焉为众人之所为[4]。”夫能为众人之所为,虽谓之中庸

  • 拔山举鼎|拔山举鼎的意思|故事|典故|近义词|反义词|造句

    “拔山举鼎”这则成语的意思是形容力强气壮。 这个成语来源于《史记.项羽本纪》,籍项羽长八尺余,力能扛鼎,才气过人。又:“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。” 项羽,名籍

  • 火树银花合,星桥铁锁开:苏味道《正月十五夜》翻译赏析

    正月十五夜 苏味道 火树银花合,星桥铁锁开。 暗尘随马去,明月逐人来。 游伎皆秾李,行歌尽落梅。 金吾不禁夜,玉漏莫相催。 注释: ①火树银花:比喻灿烂绚

  • 《醉花阴》李清照词全文翻译赏析:帘卷西风,人比黄花瘦

    醉花阴① 李清照 薄雾浓云愁永昼。瑞脑消金兽②。佳节又重阳,玉枕纱厨③,半夜凉初透。 东篱把酒黄昏后④。有暗香盈袖。莫道不消魂⑤,帘卷西风,人比黄花瘦。 [注释] ①醉

  • 明朝建文元年惠帝削藩,由此引发靖难之役

    早在朱允炆为皇太孙时,他就对诸皇叔手中的权力深感忧虑,曾与伴读老师黄子澄定削夺诸王权力之计。即位之后,即付诸实践,与齐泰、黄子澄一同策划削藩之策。齐泰认为先从燕王朱棣下手,而黄子澄则认为先从周王朱

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6 统计代码