欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 文言文 > 文言文大全

《宋史·陆佃传》原文及翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-05-17 22:03:31阅读:337
陆佃,字农师,越州山阴人。居贫苦学,夜无灯,映月光读书。蹑屩从师,不远千里。过金陵,受经于王安石。熙宁三年,应举入京。适安石当国,首问新政,佃曰:“法非不善,但推行不能如初意,还为扰民,如青苗是也。“安石惊曰:“何为乃尔?吾与吕惠卿议之,又访外议。“佃曰:“公乐闻善,古所未有,然外间颇以为拒谏。“安石笑曰:“吾岂拒谏者?但邪说营营,顾无足听。“佃曰:“是乃所以致人言也。“明日,安石召谓之曰:“惠卿云:’私家取债,亦须一鸡半豚。’已遣李承之使淮南质究矣。“既而承之还,诡言于民无不便,佃说不行。安石以佃不附已,不复咨以政。

更先朝法度,去安石之党,士多讳所从。安石卒,佃率诸生哭而祭之,识者嘉其无向背。迁吏部侍郎,以修撰《神宗实录》徙礼部。数与史官范祖禹、黄庭坚争辨,大要多是(王)安石,为之晦隐。(黄)庭坚曰:“如公言,盖佞史也。”佃曰:“尽用君意,岂非谤书乎!”

知江宁府,甫至,祭安石墓。句容人盗嫂害其兄,别诬三人同谋。既皆讯服,一囚父以冤诉,通判以下皆曰:“彼怖死耳,狱已成,不可变。“佃为阅实,三人皆得生。

迁吏部尚书,报聘于辽,归,半道闻辽主洪基丧,送伴者赴临而返,诮佃曰:“国哀如是,汉使殊无吊唁之仪,何也?“佃徐应曰:“始意君匍匐哭踊而相见,即行吊礼;今偃然如常时,尚何所吊?“伴者不能答。

佃执政与曾布比,而持论多近恕。每欲参用元祐人才,尤恶奔竞。佃曰:“今天下之势,如人大病向愈,当以药饵辅养之,须其安平。“

转左丞。御史论吕希纯、刘安世复职太骤,请加镌抑,且欲更惩元祐余党。佃为徽宗言不宜穷治乃下诏申谕揭之朝堂谗者用是诋佃曰佃名在党籍不欲穷治正恐自及耳遂罢为中大夫、知亳州,数月卒,年六十一。

(选自《宋史·陆佃传》,有删节)

译文:

陆佃,字农师,越州山阴人。家境贫穷苦心读书,晚上没有灯,他就藉月光讚书。穿着草鞋从师学习,不远千里。路过金陵,跟从王安石学习。熙宁叁年,应举来到京城。王安石当政,首先问他对新政的看法,陆佃説:“新法不是不好,衹是推行起来不能像最初的意愿那样,还给百姓增加了负担,像青苗法就是这样。”王安石惊异地説:“这是怎麽回事?我和吕惠卿商议过,又听取了外界的意见。”陆佃説:“你喜欢听从善言,是古所未有的,然而外界都以爲你拒絶纳谏。”王安石笑着説:“我怎麽会拒絶谏言?而是邪僻的説法太多,没有值得采纳的。”陆佃説:“这就是导致别人议论你的塬因。”第二天,王安石召见他对他説:“吕惠卿説:‘私人收债,也须―鷄半猪。已经派李承之到淮南绸查了。”不久李承之回来,欺蹁説新法对于百姓有利,陆佃所説的意见没有采纳。

礼部奏名他爲第一名。新行廷试赋,突然改发策问题,士人都惊呆了,陆佃从容地分条答对,考中甲科。任蔡州推官。刚设了五路学,他被选爲郓州教授,召补国子监直讲。王安石因爲陆佃不依附自己,专门交给他有关经术的事请,不再向他咨询政事。

这时,变更前朝的法度,排斥王安石的同党,士人大多隐讳他们所跟从的人。王安石去世,陆佃率领他的学生供佛,痛哭并祭奠他,认识他的人赞扬他没有向背。升任吏部侍郎,因修撰《神宗实録》改礼部。多次和史官范祖禹、黄庭坚争辩,内容大多是关于王安石,替王安石隐晦。黄庭坚説:“像你説的那样,就是佞史了。”陆佃説:“如果都采用你的意见,难道不是成了谤书!”

不久,知江宁府。刚到那襄,就祭奠王安石墓。句容人和他嫂子私通杀害了哥哥,另外诬陷叁个人同谋。已经都审讯定案,一个罪犯 的父亲把冤情诉説,从通判以下的人都説:“他是怕死罢了,官司已经定案,不能改变。”陆佃替他査閲真实情况.叁个人都得以活下来。

升任吏部尚书,到辽国回访,回来,半路上听説辽主洪基去世,护送陪伴的人奔赴哀悼而返回,讥讽陆佃説:“我国有这样哀痛的事,汉使一点也没有吊唁的礼仪,爲何?”陆佃慢慢地回答説:“开始认爲你会匍匐着哭上前来和我相见,我就会立刻行吊唁的礼仪;现在你安然像平常一样,我还吊唁谁?”陪伴的人不能回答。

陆佃处理政事和曾布相比,大多近于宽恕。常常想任用元祐时的人才,尤其痛恨钻营之徒。他曾説:“天下多事,需要破格任用人才;假如是安宁的时候,人的才能相差不大,应当按照资歷循序提拔。稍微延缓,士人就知道自重了。”他又説:“当今天下的形势,就像人得了大病正要好转,应当用药食辅养,需要平安。

转爲左丞。御史认爲吕希纯、刘安世復职太快,请求加以降级,并且想进一步惩罚元祐余党。陆佃对徽宗説不应该追究,徽宗就下韶令申告,贴在朝堂上。进谗言的人用这件事攻击陆佃,説:“陆佃的名字在党籍中,不想让追究,正是害怕波及到自己罢了。”于是他被罢爲中大夫、知亳州,几个月后去世,年六十一岁。

TAG标签: 宋史 陆佃

猜你喜欢
  • 辛弃疾《水调歌头 题永丰杨少游提点一枝堂》全诗赏析

    万事几时足,日月自西东。无穷宇宙,人是一粟太仓中。一葛一裘经岁,一钵一瓶终日,老子旧家风。更著一杯酒,梦觉大槐宫。记当年,吓腐鼠,叹冥鸿。衣冠神武门外,惊倒几儿童。休说须弥芥子,看取鵾鹏斥鷃,小大若为

  • 所嗟人异雁,不作一行飞:七岁女子《送兄》翻译赏析

    送兄 唐七岁女子 别路云初起,离亭叶正希 所嗟人异雁,不作一行飞! 注释: ①七岁女:姓名不详,写此诗时年仅七岁。 ⑴题下原注:武后召见,令赋送兄诗,应声而

  • 朱熹《满江红》全诗赏析

    秀野诗翁,念故山、十年乖隔。聊命驾、朱门旧隐,绿槐新陌。好雨初晴仍半暖,金釭玉斝开瑶席。更流传、丽藻借江天,留春色。过里社、将儿侄。谈往事,悲陈迹。喜尊前现在,镜中如昔。两鬓全期烟树绿,方瞳好映寒潭碧

  • 梦见护士

    ·已婚女子梦见护士——不久会怀孕,得贵子。·少女梦见有一群美貌的护士——很快要出嫁。·少女梦见和护士争吵——婚事不顺利,迟迟不能出嫁。·病人梦见护士——痛苦很快要过去。·病人梦见护士——痛苦

  • 《宋史·袁枢传》原文及翻译

    《宋史·袁枢传》原文及翻译 袁枢,字机仲,建之建安人。幼力学,尝以《修身为弓赋》试国子监,周必大、刘珙皆期以远器。试礼部,词赋第一人,教授兴化军。 为礼部试官。常喜诵司马光《资治

  • 辛弃疾 破阵子

    破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之 醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。 马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生!

  • 槛菊萧疏,井梧零乱惹残烟:柳永《戚氏》赏析

    《戚氏》 年代:宋作者:柳永 晚秋天。一霎微雨洒庭轩。 槛菊萧疏,井梧零乱惹残烟。 凄然。望江关。飞云黯淡夕阳间。 当时宋玉悲感,向此临水与登山。 远道迢递,行

  • 大唐前100年:盛世下的阴影

    直到公元756年,安史之乱爆发,大唐太子李亨借机上位。玄宗李隆基被按到太上皇的宝座上,晚景无比凄凉。这是100多年大唐史上,太子第一次反叛成功。

  • 柳永《雪梅香》:衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴

    雪梅香 【宋】柳永 景萧索,危楼独立面晴空。动悲秋情绪,当时宋玉应同。渔市孤烟袅寒碧,水村残叶舞愁红。楚天阔,浪浸斜阳,千里溶溶。 临风想佳丽,别后愁颜,镇敛眉峰。可惜当年,顿乖

  • 法家资料介绍:法家思想及法家学派来源

    法家是中国历史上提倡以法制为核心思想的重要学派,以富国强兵为己任,《汉书·艺文志》列为“九流”之一。法家不是纯粹的理论家,而是积极入世的行动派,它的思想也是着眼于法律的实际效用。 法

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6 统计代码