文言文《陈谏议教子》原文及翻译赏析
文言文《陈谏议教子》选自初中文言文阅读，其诗文如下：
【原文】
宋陈谏议家有劣马，性暴，不可驭，蹄啮伤人多矣。一日，谏议入厩，不见是马，因诘仆：“彼马何以不见?”仆言为陈尧咨售之贾人矣。尧咨者，陈谏议之子也。谏议遽召子，曰：“汝为贵臣，家中左右尚不能制，贾人安能畜之?是移祸于人也!”急命人追贾人取马，而偿其直，戒仆养之终老。时人称陈谏议有古仁人之风。
【注释】
1陈谏(jiàn)议：北宋陈省华(939年—1006年)，字善则，北宋阆州阆中人，官至谏议大夫，故称之。
2驭：驾驭，控制。
3蹄：名词作动词用，踢。
4啮：咬。
5仆：仆人，指养马的仆人。
6因：于是。
7遽：急忙，马上。
8安：怎么，哪里。
9贾(gǔ)人：商人。
10直：通“值”,价值,这里指钱。
11诘：责问。
12贵臣：朝廷中的重臣。
13制：控制，制服。
14彼：那。
15厩：马厩。
16曰：说，回答。
17汝：你。
18售：出售。
19戒：通“诫”，告诫。
20劣：顽劣的马。
21是：这匹。
22可：能够。
23何以：以何，凭什么，怎么。
24为：把。
25畜：养
【翻译】
宋人陈谏议家里有一匹劣马，性情暴躁，不能驾驭，踢伤咬伤了很多人。一天，他走进马棚，没看到这匹马，于是责问仆人：“那匹马怎么不见了?”仆人说是陈尧咨把马卖给商人了。陈尧咨是陈谏议的儿子。陈谏议马上召来儿子，说：“你是朝中重臣，家里周围的人都不能制服这匹马，商人又怎么能养它呢?你这是把祸害转嫁给别人啊!”(陈谏议)赶紧命人去追商人牵回马，并把卖马的钱退给商人。他告诫仆人把那匹马养到老死。(因此)当时的人们称赞陈谏议有一种古代贤仁之风。
更多文言文阅读请关注查古典文学网-诗词帮，我们将持续为您更新最新内容，敬请期待!
-
清景幽，水痕收，潇潇几株霜后柳 出自元代周文质的《【越调】寨儿令_分凤鞋，剖》 分凤鞋，剖鸾钗，薄情自来年少客。义断恩乖，雨冷云埋，痴意尚怜才。风不定花落闲阶，云不蔽月满楼台。燕归也人未归，雁来
-
对联小故事 于谦小时候，束发两髻，有个和尚笑他：「牛头且喜生龙角」 于谦马上回答：「狗嘴何曾出象牙」 但是于谦回家之后，告诉母亲，母亲马上帮他梳成三角；于谦出门后又遇到那和尚，和尚又笑他：「三角如鼓
-
秋夜将晓出篱门迎凉有感陆游三万里河东入海，五千仞岳上摩天。遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。【题解】这首诗作于宋光宗绍熙三年（1192） "> 紧赶他紧走，慢赶他慢走
出自元代郑光祖的《杂剧·钟离春智勇定齐》 第一折 (冲末扮齐公子领祗候上，云)纷纷战国尚尊周，五霸争强作列侯。率土之滨承治化，威名耿耿壮春秋。某乃齐公子是也。祖立国临淄，自周初之时，封七十二国，后并一
-
【4646】人类思维如何与互联网共同进化（〔美〕约翰·布罗克曼编著，付晓光译，浙江人民出版社，38.7万字，2017年3月第1版，79.9元）△这本书里，将近150位的特邀作者——科学家、艺术家、创新
-
王冕传文言文阅读答案 王冕出自于《王冕传》，作者为明代文学家宋濂。王冕传文言文阅读答案，我们来看看下文的介绍。 阅读《王冕传》（节选） 王冕者，诸暨人。七八岁时，父
-
出自宋代李清照的《渔家傲·天接云涛连晓雾》 天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语，殷勤问我归何处。 我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住，蓬舟吹取三山去！
-
出自元代李好古的《杂剧·沙门岛张生煮海》 第一折 （外扮东华仙上，诗云）海东一片晕红霞，三岛齐开烂熳花。秀出紫芝延寿算，逍遥自在乐仙家。贫道乃东华上仙是也。自从元始以来，一心好道，修炼三田，种出黄芽至
-
书信体小说。狂飙突进时期歌德的重要作品，也是德国文学第一部产生巨大国际影响的作品。小说以现实生活为题材，其中包含着作家个人的生活经历，也包含着社会生活中的真实事件。全书共分为三个部分：第一、二部分为维
-
梦见商店是什么意思梦见商店，预示着近期你的运势不错，自己将会有好运气，可以大胆做自己想做的事情。男人梦见开商店，预示着近期你也许会被琐碎的事情忙的晕头转向，被别人指点去做事的可能性很大，只要把这个完成