卢照邻《春晚山庄率题 二首(其一)》全诗翻译及赏析
卢照邻
顾步三春晚,
田园四望通。
游丝横惹树,
戏蝶乱依丛。
竹懒偏宜水,
花狂不待风。
唯余诗酒意,
当了一生中。
鉴赏
诗的头两句“顾步三春晚”,点明正是暮春三月,诗人不正面刻划春天的美丽,而用“顾步”两字,似乎春亦有灵性,顾影自怜,不忍离去,两个字将春天刻划得栩栩如生,新颖逼真。次句“田园四望通”,放眼四望,通达辽阔。这质朴的诗句,简洁地勾勒出一个平坦、畅达的山村背景。这种幽远宁静的小山村,最是为诗人们向往的。
“游丝横惹树,戏蝶乱依丛”,写的是昆虫活动的状态:那浮游的丝缕悬挂在树间,吐丝的蚕儿自由自在地爬行。那飞舞嬉戏的蝴蝶逍遥地停歇在草丛间,无拘无束。一个“惹”字、一个“乱”字,拟人化地表现出那些小动物的活跃、繁忙,而又各得其所的自在场面。这几句具体描写山村风光。“竹懒偏宜水,花狂不待风”,写的是植物的绚丽多彩的姿态。那慵懒的修竹在绿水旁舒展,那狂放的花心如痴如醉。“懒”
字、“ 狂”字,生动地表现了竹、花的繁茂与恣肆。这里所描写的景物,并非奇花异草、珍禽异兽,而只是山村常见的虫蝶竹花。诗人却将它们刻划得精灵可爱。
这四句诗紧扣“春晚”,将山村生机勃勃、恣态万千、逍遥自在的田园风光美。
面对自然美景,多愁善感的诗人却发出了迟暮的感慨:“唯余诗酒意,当了一生中。”诗人赋诗离不开酒,“当了”二字抒发心中愤懑之情。诗人在《释疾文·序》里曾说:“先朝(高宗)好吏,予方学于孔、墨;今上(武则天)好法,予晚受乎老、庄。彼圆凿而方枘,吾知龃龉而无当…故吾甘栖栖以赴蜀,分默默以从梁。”万物都逍遥自在各得其所,诗人却怀才不遇,未能展其志,这当然令人感伤与失落了。
-
据说当年朱元璋下葬后,明孝陵内每到夜里就会传出一个女人的哭声,当地老百姓说这是朱元璋老婆马皇后在哭,马皇后为什么死后不得安息还要哭着闹事? 这得从谜一般的朱元璋的死亡时间及墓葬所在地说起。现
-
农历八月十五日为中国传统节日“中秋节”,又称“团圆节”。“中秋”一词,始见于《周礼》:“中春昼,鼓击士鼓吹豳雅以迎暑;中秋夜,迎寒亦如云。”此节,在两汉时即
-
晏殊是北宋初年最具影响力的词坛大家之一,擅长小令,长于表现富贵生活的闲情雅致,语言清丽柔美,词中多能引出哲理思考。
-
栀子比众木,人间诚未多。于身色有用,与道气伤和。红取风霜实,青看雨露柯。无情移得汝,贵在映江波。 作品赏析《图经本草》:栀子,南方及西蜀州郡皆有之。木高七、八尺,二、三月生白花,花皆六出,甚芬香。
-
语义说明:有过错却安然不以为耻辱。贬义。 使用类别:用在「不知羞耻」的表述上。 恬不知耻造句:01他做出那些丑事后,竟然还恬不知耻地到处张扬。 02人一旦利欲薰心,道德良知被蒙蔽,就会渐渐变得恬不知耻
-
金字经·叹世 吴弘道 海棠秋千架。洛阳官宦家。 燕子堂深竹映纱。喔。路人休问他。 夕阳下。故官惊落花。
-
语义说明:形容杀人极多。 使用类别:用在「杀人众多」的表述上。 杀人如麻造句:01这些杀人如麻的盗匪,终于受到了法律的制裁。 02一提起他杀人如麻的罪行,每个人都十分气愤。 03敌军所过之处,杀人如麻
-
《诉衷情》 年代:宋作者:柳永 一声画角日四曛。 催促掩朱门。 不堪更倚危阑,肠断已消魂。 年渐晚,雁空频。 问无因。 思心欲碎,愁泪难收,又是黄昏。
-
经梧州 宋之问 南国无霜霰,连年见物华。 青林暗换叶,红蕊续开花。 春去闻鸟山,秋来见海槎。 流芳虽可悦,会自泣长沙。 作者简介: 宋之问(656—712
-
语义说明:比喻被埋没的人才或珍贵事物。 使用类别:用在「埋没流失」的表述上。 沧海遗珠造句:01有考试必有所淘汰,沧海遗珠之憾难免。 02从事古物鑑定的人最怕眼力不够,沧海遗珠。 03像他这种难得的人