辛弃疾《青玉案·元夕》全文注释翻译赏析
作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-05-17 21:43:07阅读:852
青玉案·元夕
辛弃疾
东风夜放花千树①。更吹落、星如雨②。宝马雕车香满路，凤箫声动③，玉壶光转④，一夜鱼龙舞⑤。
蛾儿雪柳黄金缕⑥。笑语盈盈暗香去⑦。众里寻她千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处⑧。
[注释]
①花千树：有许多花灯的树。
②星如雨：燃放烟花爆竹时的火星。
③凤箫：概指各类乐器。
④玉壶：月亮。
⑤鱼龙舞：鱼灯、龙灯等各种彩灯、花灯舞动。
⑥蛾儿雪柳黄金缕：指姑娘们头上的鲜艳明丽的装饰。
⑦盈盈：仪态美好。
⑧阑珊：零落，稀疏。
[赏析]
这首词写与情人的约会。先写元宵灯节的繁华热闹，表现了节日的欢乐气氛。接着写约会。先描写女儿们节日盛装和欢欣可爱，然后在众多人群中到处寻找她。一转身却见她站在灯火稀少的地方。这位佳人，表现出沉稳和矜持，遗世而独立。实际上，她是词人所追求之审美理想的化身，也是词人自己节操的写照。
辛弃疾
东风夜放花千树①。更吹落、星如雨②。宝马雕车香满路，凤箫声动③，玉壶光转④，一夜鱼龙舞⑤。
蛾儿雪柳黄金缕⑥。笑语盈盈暗香去⑦。众里寻她千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处⑧。
[注释]
①花千树：有许多花灯的树。
②星如雨：燃放烟花爆竹时的火星。
③凤箫：概指各类乐器。
④玉壶：月亮。
⑤鱼龙舞：鱼灯、龙灯等各种彩灯、花灯舞动。
⑥蛾儿雪柳黄金缕：指姑娘们头上的鲜艳明丽的装饰。
⑦盈盈：仪态美好。
⑧阑珊：零落，稀疏。
[赏析]
这首词写与情人的约会。先写元宵灯节的繁华热闹，表现了节日的欢乐气氛。接着写约会。先描写女儿们节日盛装和欢欣可爱，然后在众多人群中到处寻找她。一转身却见她站在灯火稀少的地方。这位佳人，表现出沉稳和矜持，遗世而独立。实际上，她是词人所追求之审美理想的化身，也是词人自己节操的写照。
猜你喜欢
-
南乡子 李珣 乘彩舫， 过莲塘， 棹歌惊起睡鸳鸯。 游女带香偎伴笑， 争窈窕， 兢折团荷遮晚照。 【简析】 太抱歉了，天真纯洁的水乡姑娘！是否
-
人去残英满酒樽，不堪细雨湿黄昏。夜寒那得穿花蝶，知是风流楚客魂。
-
江城子·别徐州 苏轼 天涯流落思无穷！ 既相逢，却匆匆。 携手佳人，和泪折残红。 为问东风余几许？ 春纵，与谁同！ 隋堤三月水溶溶。 背归鸿，
-
宛丘先生长如丘，宛丘学舍小如舟。常时低头诵经史，忽然欠伸屋打头。斜风吹帷雨注面，先生不愧旁人羞。任従饱死笑方朔，肯为雨立求秦优。眼前勃谿何足道，处置六凿须天游。读书万卷不读律，致君尧舜知无术。劝农冠盖
-
泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。 作品赏析【注释】：
-
中国上古时代的帝王：炎帝，黄帝，少昊，颛顼,帝喾，帝挚，尧、舜。上古(shagrave;nggǔ)：三古之一，是较早的古代。在中国历史上多指夏商周秦汉这个时期，有时亦兼指史前时代。夏朝建立之前的历史时
-
千秋岁引王安石 别馆寒砧，孤城画角，一派秋声入寥廓。东归燕从海上去，南来雁向沙头落。楚台风，庚楼月，宛如昨。 缧缧无奈，被些名利缚，无奈被他情担阁，可惜风流总闲却。当初漫留华表语，
-
数间茅屋镜湖滨，万卷藏书不救贫。燕去燕来还过日，花开花落即经春。开编喜见平生友，照水惊非曩岁人。自笑灭胡心尚在，凭高慷慨欲忘身。
-
泪湿罗衣脂粉满，四叠阳关，唱到千千遍。人道山长水又断，潇潇微雨闻孤馆。惜别伤离方寸乱，忘了临行，酒盏深和浅，好把音书凭过雁，东莱不似蓬莱远。 作品赏析【赏析】词作当写于宣和三年（1121）秋天，时赵明
-
临江仙·夜饮东坡醒复醉 苏轼 夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。 家童鼻息已雷鸣。 敲门都不应，倚杖听江声。 长恨此身非我有，何时忘却营营？ 夜阑风静縠纹平。
最新推荐