欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

“故园东望路漫漫”的下一句及全诗出处作者注释翻译赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-05-17 22:17:43阅读:916
    故园东望路漫漫的下一句双袖龙钟泪不干

    马上相逢无纸笔下一句凭君传语报平安

    诗句出自唐代著名边塞诗人岑参 《逢入京使》。

    《逢入京使》是唐代诗人岑参的作品。此诗描写了诗人远涉边塞,逢入回京使者,托带平安口信,以慰悬望的家人的典型场面,表达了思乡之情。诗文语言朴实,却包含着两大情怀,思乡之情与渴望功名之情,一亲情一豪情,交织相深,感人至深。

    逢入京使

    作者:岑参 年代:唐

    故园东望路漫漫, 双袖龙钟泪不干。

    马上相逢无纸笔, 凭君传语报平安。

    注释∶

    ①入京使:回京的使者。

    ②故园:指长安和自己在长安的家园。漫漫:形容路途遥远。

    ③龙钟:涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》:“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。

    ④凭:托。传语:捎口信。

    译文:

    回头向东看自己的故乡,路途遥远,

    满面泪水沾湿了衣袖,涕泪依然擦不干。

    途中与你在马上相逢,想要写封信却没有纸与笔,

    只能托你捎个口信,回家帮我报个平安。

    赏析:

    “故园东望路漫漫”,写的是眼前的实际感受。诗人已经离开“故园”多日,正行进在去往西域的途中,回望东边的家乡长安城当然是漫漫长路,思念之情不免袭上心头,乡愁难收。“故园”,指的是在长安的家。“东望”是点明长安的位置。

    “双袖龙钟泪不干”,意思是说思乡之泪怎么也擦不干,以至于把两支袖子都擦湿了,可眼泪就是止不住。这句运用了夸张的修辞手法表现思念亲人之情,也为下文写捎书回家“报平安”做了一个很高的铺垫。

    “马上相逢无纸笔,凭君传语报平安”,这两句是写遇到入京使者时欲捎书回家报平安又苦于没有纸笔的情形,完全是马上相逢行者匆匆的口气,写得十分传神。走马相逢,没有纸笔,也顾不上写信了,就请你给我捎个平安的口信到家里吧!岑参此行是抱着“功名只向马上取”的雄心,此时,心情是复杂的。他一方面有对帝京、故园相思眷恋的柔情,一方面也表现了诗人开阔豪迈的胸襟。

    主题

    表达诗人远涉边塞的思乡怀亲之情。

    1.最能体现诗人思乡之情的诗句是:马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。

    2.展开想象,写出一二句的情景。

    诗人离开长安已经很久了,回首望去,只觉长路漫漫,烟尘蔽天,看不到家乡在什么地方,诗人不禁思念家乡和亲人,掩面而泣,泪水很快就沾湿了衣袖。

    3.说说“双袖龙钟泪不干”这一句的表达效果。

    “龙钟”是沾湿的意思,这一句用夸张的手法,生动形象的描绘出诗人对长安亲人的无限眷恋的深情。

TAG标签: 逢入京使.岑参

猜你喜欢
  • 随风潜入夜,润物细无声:杜甫《春夜喜雨》翻译赏析

    春夜喜雨 唐杜甫 好雨知时节,当春乃发生①。 随风潜入夜,润物细无声②。 野径云俱黑,江船火独明③。 晓看红湿处,花重锦官城④。 [作者简介] 杜甫(712~

  • 晏几道《浣溪沙》全诗赏析

    卧鸭池头小苑开。暄风吹尽北枝梅。柳长莎软路萦回。静避绿阴莺有意,漫随游骑絮多才。去年今日忆同来。

  • 与刘大山书(清)戴名世

    去年春正月,渡江访足下,留信宿[1],而足下出所为古文十余篇见示,皆有奇气。足下固不自信,而谬以仆之文有合于古人矩矱[2],因从问其波澜意度所以然者[3]。仆回秦淮,将欲检箧中文字[4],悉致之足下,

  • 针锋相对造句六则

    语义说明:比喻相互对立,不相上下。 使用类别:用在「相互对立」的表述上。 针锋相对造句:01要解决此事,何须针锋相对。 02辩论双方针锋相对,有攻有守,精采极了。 03他们的理念不同,在会议上总是针锋

  • 同学一首别子固

    同学一首别子固 作者:王安石 江之南有贤人焉,字子固(曾巩),非今所谓贤人者,予慕而友之;淮之南有贤人焉,字正之,非今所谓贤人者,予慕而友之。二贤人者,足未尝相过也,口未尝相语也,辞币

  • 姚燧《贺新郎》全诗赏析

    杜宇为谋拙。只当时、西州已报,鳖灵功烈。何事为心轻传禅,坐取名*身灭。化怨鸟、春山啼血。试听不如归去语,怕君远、未晓吾能说。冤愤在,失金阙。胡为不叩天*裂。枉人闲、丁宁控诉,欲求谁雪。蜀道思归诚何有,

  • 小笺怎堪书怨,多情争似无情:柳永《清平乐》赏析

    《清平乐》 年代:宋作者:柳永 繁华锦烂。已恨归期晚。翠减红稀莺似懒。特地柔肠欲断。 不堪尊酒频倾。恼人转转愁生。小笺怎堪书怨。多情争似无情。

  • 白居易《忆江南(三首)》赏析:江南好,风景旧曾谙

    《忆江南(三首)》·白居易 江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南? 江南忆,最忆是杭州。山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。何日更重游? 江南忆,其次

  • 展喜犒师

    展喜犒师 出处:左传 夏,齐孝公伐我北鄙。 公使展喜犒师(1)、使受命于展禽(2)、齐侯未入竟(3)、展喜从之,曰:“寡君闻君亲举玉趾(4)、将辱于敝邑,使下臣犒执事(5)、r

  • 长安大雪天,鸟雀难相觅:张孜《雪诗》翻译赏析

    《雪诗》是唐代诗人张孜创作的一首五言古诗。这首诗通过长安城中“豪贵家”在大雪天宴乐与“饥寒人”受冻受苦的描写,揭露了封建社会阶级的对立,人世的不平,表现了诗人对“豪贵家rd

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 诗经名句
  • 爱情诗句
  • 情诗绝句
  • 情诗名句
  • 写景诗
  • 咏物诗
  • 山水诗
  • 田园诗
  • 边塞诗
  • 送别诗
  • 风的诗句
  • 春天的诗句
  • 夏天的诗句
  • 秋天的诗句
  • 冬天的诗句
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6 统计代码