欢迎访问古典文学网,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

“休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如。”原文、翻译及赏析_诗词名句

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮-诗词帮发表于:2023-05-24 02:31:19阅读:293

  嵩云秦树久离居,双鲤迢迢一纸书。

  休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如。

寄令狐郎中

唐朝 李商隐

标签: 唐诗三百首  友情 写景 思念

  《寄令狐郎中》韵译

  你是嵩山云我是秦川树,长久离居;

  千里迢迢,你寄来一封慰问的书信。

  请别问我这个梁园旧客生活的甘苦;

  我就像茂陵秋雨中多病的司马相如。

  《寄令狐郎中》注解

  嵩:中岳嵩山,在今河南。

  双鲤:指书信。

  梁园:梁孝王在梁地大兴土木,以睢阳为中心,根据自然景色,修建了一个很大的花园,称东苑,也叫菟园,后人称为梁园。

  茂陵:今陕西兴平县东北,以汉武帝陵墓而得名。

  《寄令狐郎中》鉴赏

  首句“嵩云秦树久离居”中,嵩、秦指自己所在的洛阳和令狐所在的长安。“嵩云秦树”化用杜甫《春日忆李白》的名句:“渭北春天树,江东日暮云。”云、树是分居两地的朋友即目所见之景,也是彼此思念之情的寄托。“嵩云秦树”更能够同时唤起对他们相互思念情景的想象,呈现出一副两位朋友遥望云树、神驰天外的画面。

  次句“双鲤迢迢一纸书”是说令狐从远方寄书问候自己。双鲤,语出古乐府《饮马长城窟行》:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼童烹鲤鱼,中有尺素书。”

  这里用作书信的代称。久别远隔,两地思念,正当自己闲居多病、秋雨寂寥之际,忽得故交寄书殷勤问候自己,格外感到友谊的温暖。“迢迢”、“一纸”显出对方情意的深长和自己接读来书时油然而生的亲切感念之情。

  三、四两句“休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相加。”转写自己目前的境况,对来书作答。据《史记·司马相如列传》,司马相如曾为梁孝王宾客。梁园是梁孝王的宫苑,此喻指楚幕。作者从公元829年(大和三年)到837年(开成二年),曾三居绹父令狐楚幕,得到令狐楚的知遇;公元837年(开成二年)应进士试时又曾得到令狐绹的推荐而登第,此处以“梁园旧宾客”自比。司马相如晚年“尝称病闲居,.既病免,家居茂陵”,作者公元842年(会昌二年)因丁母忧而离秘书省正字之职,几年来一直闲居。这段期间,他用世心切,常感闲居生活的寂寞无聊,心情悒郁,身弱多病,此以闲居病免的司马相如自况。

  《寄令狐郎中》思想感情

  这两句短短十四个字,写得凝炼含蓄,将自己过去和令狐父子的关系、当前的处境心情、对方来书的内容以及自己对故交情谊的感念融汇在一起,内涵极为丰富。闲居多病,秋雨寂寥,故人致书问候,不但深感对方情意的殷勤,而且引起过去与令狐父子关系中一些美好事情的回忆。但想到自己落寞的身世、凄寂的处境,却又深感有愧故人的问候,增添了无穷的喟慨。第三句用“休问”领起,便含难以言尽、欲说还休的感怆情怀,末句又以貌似客观描述、实则寓情于景的诗句作结,不言感慨,而感慨愈深。

  《寄令狐郎中》创作背景

  该诗是作者于武宗会昌五年(845)秋闲居洛阳时回寄给在长安的旧友令狐绹的一首诗。令狐绹当时任右司郎中,所以题称“寄令狐郎中”。

TAG标签:

猜你喜欢
  • 《常青的土地》鉴赏

    作者: 岳耀钦 那家伦如果这儿不是天天都充满翠绿,怎么会叫做:四季青?!我来了

  • 狼顾虎视

    狼顾虎视核心提示:欢迎访问古典文学网,古典文学网提供成语狼顾虎视的详细解释、读音以及狼顾虎视的出处、成语典故等。

  • “仓慈字孝仁,淮南人也。始为郡吏”阅读答案及原文翻译

    仓慈字孝仁,淮南人也。始为郡吏。建安中,太祖开募屯田于淮南,以慈为绥集都尉。黄初末,为长安令,清约有方,清约有方,吏民畏而爱之。太和中,迁敦煌太守。郡在西陲,以丧乱隔绝,旷无太守二

  • 择肥而噬成语组词

    成语发音: 「zé féi ér shì 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 择:挑选;噬:咬。比喻选择富裕的人进行敲诈勒索。 成语出处: 清·吴趼人《糊涂世界》卷九

  • 水陆中分程,看花一月行。

    出自唐代刘得仁的《送姚合郎中任杭州》 水陆中分程,看花一月行。会稽山隔浪,天竺树连城。候吏赍鱼印,迎船载旆旌。渡江春始半,列屿草初生。

  • 等待着黄粱饭滚,碧桃春近,笑吹箫管上昆仑。

    出自元代汤舜民的《【仙吕】赏花时 送友人入全真道院》 世路崎岖鸟道分,人海苍茫鲸浪奔。喧马足闹车尘,麻姑笑哂,落日又黄昏。【幺】金谷繁华梦里身,铜柱陈芳纸上文。能黼黻会经纶,先生议论,少不 得高冢卧麒

  • 鹃组词|鹃的组词

    【子鹃】即杜鹃鸟 【山鹃】中国十大名花之一。在所有观赏花木之中,称得上花、叶兼美,地栽、盆栽皆宜,用途最为广泛 【鹃啼】亦作“鹃嗁”。相传杜鹃啼声凄苦。因多用以形容人的思念

  • 为长者折枝,语人曰:我不能

    为长者折枝,语人曰:我不能 出自先秦孟子的《齐桓晋文之事》 齐宣王问曰:“齐桓、晋文之事,可得闻乎?”孟子对曰:“仲尼之徒,无道桓、文之事者,是以后世无传焉,

  • 松树有死枝,冢上唯莓苔。

    出自唐代灵澈的《句》 松树有死枝,冢上唯莓苔。石门无人入,古木花不开。(《道边古坟》)绿竹岁寒在,故人衰老多。(《答范校书》)月色静中见,泉声深处闻。(《石帆山》)古观茅山下,诸峰欲曙时。真人是黄子,

  • 梦见厕所有什么意义?是好的还是坏的呢?

    厕所是我们生活中必不可少的一个地方,那么如果在晚上睡觉的时候,梦见厕所有什么意义呢?预示着好事,还是坏事呢?下面就跟着小编一起来看看吧。

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 诗经名句
  • 爱情诗句
  • 情诗绝句
  • 情诗名句
  • 写景诗
  • 咏物诗
  • 山水诗
  • 田园诗
  • 边塞诗
  • 送别诗
  • 风的诗句
  • 春天的诗句
  • 夏天的诗句
  • 秋天的诗句
  • 冬天的诗句
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-13