“绿杨芳草长亭路。年少抛人容易去。”原文、翻译及赏析_诗词名句
绿杨芳草长亭路。年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。(离愁一作:离情)
无情不似多情苦。一寸还成千万缕。天涯地角有穷时,只有相思无尽处。
标签: 感叹 人生 春天 思念 爱情 离情 季节《玉楼春·春恨》译文
在杨柳依依、芳草萋萋的长亭古道上,年少的人总是能轻易的抛弃送别之人登程远去。楼头传来的五更钟声惊醒了离人残梦,花底飘洒的三月春雨增添了心中的愁思。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有那相思是没有尽头,永不停止。
《玉楼春·春恨》注释
玉楼春:词牌名。又名“木兰花”。
长亭路:送别的路。
长亭:古代驿路上建有供行人休息的亭子。
年少抛人:人被年少所抛弃,言人由年少变为年老。
残梦:未做完的梦。
五更钟、三月雨:都是指思念人的时候。
一寸:指愁肠。
还:已经。
千万缕:千丝万缕。比喻离恨无穷。
《玉楼春·春恨》赏析
此词抒写人生离别相思之苦,寄托了作者从有感于人生短促、聚散无常以及盛筵之后的落寞等心情生发出来的感慨。整首词感情真挚,情调凄切,抒情析理,绰约多姿,有着迷人的艺术魅力。作者抒发人生感慨时成功地使用了夸张手法,更增添了词的艺术感染力。
上片首句写景,时间是绿柳依依的春天,地点古道长亭,这是旅客小休之所,也是两人分别之处。
“绿杨芳草长亭路”,上片起句写春景、别亭和去路,用以衬托人的感情。因为就是在这芳草连天、绿杨茂密的长亭外、古道边,那年少的游子与自己的心上人告别了。无边的“绿杨芳草”所描绘出的一派春光春景,给离别愁怨的抒发创造了广阔的空间。“年少”句叙述临行之际,闺女空自泪眼相看,无语凝咽,而“年少”的他却轻易地弃之而去。年少,是指思妇的“所欢”,也即“恋人”,据赵与时《宾退录》记载,“晏叔原见蒲传正曰:‘先君平日小词虽多,未尝作妇人语也。’传正曰:‘绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去,岂非妇人语乎?’叔原曰:‘公谓年少为所欢乎,因公言,遂解得乐天诗两句:欲留所欢待富贵,富贵不来所欢去。’传正笔而悟。余按全篇云云,盖真谓所欢者,与乐天‘欲留年少待富贵,富贵不来年少去’之句不同,叔原之言失之。”这是晏几道为其父此词“年少”语所作的无谓辩解。实际上,此词写思妇闺怨,用的的确是“妇人语”。
“楼头残梦五更钟,花底离情三月雨”二句,极写相思之苦,哀怨之切。残梦依稀,钟鼓伤情;细雨迷蒙,离情更苦,这正是那被抛弃的真情的悲哀。这两句不仅有着音节对仗工整之妙,更表现了幽咽婉转的意境之美。缠绵含蓄的轻歌低叹,真切浑成的着意抒发,把暮春三月的细雨,五更的残梦,楼头离人花下的寂寞,连同所有的相思都勾连成一片,缥渺轻飏,茫茫无际。
下片用反语,先以无情与多情作对比,继而以具体比喻从反面来说明。“无情”两句,用反语以加强语意。先说无情则无烦恼,因此多情还不如无情,从而反托出“多情自古伤离别”的深衷:“一寸”指心,柳丝缕缕,拂水飘绵,最识离怀别苦。两句意思是说,无情怎似多情之苦,那一寸芳心,化成了千丝万缕,蕴含着千愁万恨。词意来自李煜“一片芳心千万绪,人间没个安排处”(《蝶恋花》)。
末两句含意深婉。天涯地角,是天地之尽头,故云“有穷时”。然而,别离之后的相思之情,却是无穷无尽的,正所谓“只有相思无尽处”。这里通过比较来体现出因“多情”而受到的精神折磨,感情真切而含蓄,对于那个薄幸年少,却毫无埋怨之语。此词写闺怨,颇具婉转流利之致,词中不事藻饰,没有典故,除首两句为叙述,其余几句不论是用比喻,还是用反语,用夸张,都是通过白描手段反映思妇的心理活动,亦即难以言宣的相思之情,收到了很好的艺术效果。
《玉楼春·春恨》创作背景
此词为闺中人代言,述写相思之情,创作时间未详。实际上,此词写思妇闺怨,用的的确是“妇人语”。
-
出自宋代杨守的《八声甘州(寿萧帅参·九月廿三)》 问梅边消息有还无,似微笑应人。道近来别有,相家一种,叶叶都新。趁得嫩寒轻暖,七日小阳春。一点和羹意,来做生辰。锦绣香中开国,向绮霞洞里,暂寄闲身。欠朝
-
出自宋代吴奕的《升平乐》 水阁层台,短亭深院,依稀万木笼阴。飞暑无涯,行去有势,晚来细雨回晴。庭槐转影,纱厨两两蝉鸣。幽梦断枕,金猊旋热,兰炷微薰。堪命俊才俦侣,对华筵坐列,朱履红裙。檀板轻敲,金樽满
-
出自唐代刘猛的《苦雨》 自念数年间,两手中藏钩。于心且无恨,他日为我羞。古老传童歌,连淫亦兵象。夜梦戈甲鸣,苦不愿年长。
-
【风雨无阻解释】刮风下雨也阻挡不住,照常进行。 【风雨无阻例句】 ①接到电报,爸爸便风雨无阻,日夜兼程,准时赶到家里。 ②我们学校的电脑兴趣小组活动,每星期一次,风雨无阻,从不间断。
-
宋-赵佶九叶鸿基一旦休,猖狂不听直臣谋。甘心万里为降虏,故国悲凉玉殿秋。形式: 七言绝句押[尤]韵会员贡献还没有译注信息翻译这首诗词收录诗词(443)首赵佶(宋)成就不详经历宋徽宗,神宗11子,哲宗弟
-
成语发音: 「dǎo jǔ xún guī 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 遵守规矩。 成语出处: 明·沈受先《三元记·格天》:“积善存仁,蹈矩循规太古民。” 感
-
出自唐代徐铉的《柳枝词十首(座中应制)》 金马辞臣赋小诗,梨园弟子唱新词。君恩还似东风意,先入灵和蜀柳枝。百草千花共待春,绿杨颜色最惊人。天边雨露年年在,上苑芳华岁岁新。长爱龙池二月时,毵毵金线弄春姿
-
成语发音: 「mín bú kān mìng 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 民众负担沉重,痛苦得活不下去。 成语出处: 《左传·桓公二年》:“宋殇公立,十年十一
-
元-张弘范澹澹池塘近楚宫,绿腰袅娜学盘中。乱摇荒草飞轻白,细搭朱阑拂落红。枝上娇莺啼恰恰,树边舞蝶意悤悤。东君应着吹嘘力,要把春愁一埽空。形式: 七言律诗押[东]韵会员贡献还没有译注信息翻译这首诗词收
-
出自唐代李群玉的《湘妃庙》 少将风月怨平湖,见尽扶桑水到枯。相约杏花坛上去,画栏红紫斗樗蒲。
- “绿杨芳草长亭路。年少抛人容易去。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “人谁无过?过而能改,善莫大焉。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “已是黄昏独自愁,更着风和雨。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “马嵬坡下泥土中,不见玉颜空死处。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “人之立志,顾不如蜀鄙之僧哉?”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫?”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “江州司马青衫湿。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “闲梦江南梅熟日,夜船吹笛雨萧萧。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “日暮苍山远,天寒白屋贫。”原文、翻译及赏析_诗词名句